Текст и перевод песни JABiD - أعطيني على طواحيني

أعطيني على طواحيني

بدي إياكي جنبي تكوني إلي بحياتي قمر زماني
منا إلك وانتي إلي وحياة الله لا أبالي
حلالي مالي محلاكي هاتي خدك أعضه ما أزكاكي
بس بوسيني والله منا حاكي
أرفضي عريسك إزا إجاكي
صدقيني أنا شب راكز وبس شوي مشاكس
ااه بحب أعاكس الأخضر واليابس
لما شفتك إنجن جنوني وعقلي من راسي طار
الله يكون بعوني أجيبلك مهر ودار
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي حليتي طعم الحياة
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي إنتا أزكى إشي بالحياة
وإنسيكي من ئيل وئال تمختري وزيدي الدلال
أرقصي يمين وشمال منتي إلي بالحلال
أعطيني على طواحيني
أعطيني على طواحيني
Where have you been!
We gone bored till the end
قالوا بدنا ونش هادا حنانك بلزمني يا بنت!
وكلمة إزا Bling Bling
وانا عمالي بحن وبحن خدرتيني زي البنج
مريض بغيابك وبدي أجن!
بعرف شو المطلوب بنزل بقلب روبن هود
لا ما بدي أتوب عيونك جرتني وفيهم بتوه
بنجيب ولاد وبنات بنشوفهم زينا بحبو الحياة
حبنا راح يدوم انتي حلالي الي بتمناه
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي حليتي طعم الحياة
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي انتا أزكى إشي بالحياة
إنسيكي من ئيل وئال تمختري وزيدي الدلال
أرقصي يمين وشمال منتي إلي بالحلال
أعطيني على طواحيني
أعطيني على طواحيني
Your love make me feel high
Need you next to me in my life
Angel you bring light yeeh lets sing high
You make me feel so right
I feel so happy around you
In all the languages بحبك
Take care of te Ia mo
أكتر من هيك شو بدي أقول ؟
عن حبك أنا لا ما بتوب لو ألف الشمال والجنوب
ما بلاقي زيك لولو!
I need to be with you
والله الي بالي ماله
والله لجيبلك عقد الماس واعملك عرس حلو
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي حليتي طعم الحياة
يا ملاكي بدي أعيش معاكي طول حياتي
يا ملاكي إنتا أزكى إشي بالحياة
إنسيكي من ئيل وئال تمختري وزيدي الدلال
أرقصي يمين وشمال منتي إلي بالحلال
أعطيني على طواحيني
أعطيني على طواحيني
أعطيني على طواحيني
أعطيني على طواحيني
End

Donne-moi sur mes moulins

Je veux que tu sois à mes côtés, sois mon étoile dans ma vie
Je suis à toi et toi à moi, et par la vie d’Allah, je m’en fous
Tu es ma femme, ma joie, donne-moi ta joue, je la mordrai, je ne te rendrai pas impure
Mais embrasse-moi, par Allah, je te le dis
Refuse ton fiancé s’il vient te chercher
Crois-moi, je suis un homme bien établi, mais un peu espiègle
Oui, j’aime charmer le vert et le sec
Quand je t’ai vue, ma folie s’est déchaînée, mon esprit a quitté ma tête
Que Dieu m’aide, je t’apporterai une dot et une maison
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu as rendu la vie savoureuse
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu es la chose la plus pure dans la vie
Et oublie les gens et leurs paroles, montre-toi fière et augmente ton caprice
Danse à droite et à gauche, tu es à moi dans le halal
Donne-moi sur mes moulins
Donne-moi sur mes moulins
Où étais-tu ?
Nous avons été ennuyés jusqu’à la fin
Ils ont dit que nous avions besoin de ça, c’est ton amour, tu me rends accro, ma fille !
Et un mot si Bling Bling
Et j’ai continué à languir, tu m’as anesthésié comme de la morphine
Je suis malade de ton absence et je vais devenir fou !
Je sais ce qu’il faut, je descends avec le cœur de Robin des Bois
Non, je ne veux pas me repentir, tes yeux m’ont attiré et je me perds en eux
J’aurai des fils et des filles, on les verra comme nous, ils aimeront la vie
Notre amour durera, tu es ma femme, celle que j’attends
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu as rendu la vie savoureuse
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu es la chose la plus pure dans la vie
Et oublie les gens et leurs paroles, montre-toi fière et augmente ton caprice
Danse à droite et à gauche, tu es à moi dans le halal
Donne-moi sur mes moulins
Donne-moi sur mes moulins
Ton amour me fait me sentir au septième ciel
J’ai besoin de toi à mes côtés dans ma vie
Ange, tu apportes la lumière, oui, chantons haut
Tu me fais me sentir si bien
Je me sens si heureux avec toi
Dans toutes les langues بحبك
Prends soin de toi, mon amour
Que dire de plus ?
Pour ton amour, non, je ne me repentirai pas, même si je dois aller au nord et au sud mille fois
Je ne trouverai personne comme toi, ma chérie !
J’ai besoin d’être avec toi
Par Allah, c’est ce qui me tient à cœur
Par Allah, je t’apporterai un collier de diamants et je te ferai un beau mariage
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu as rendu la vie savoureuse
Mon ange, je veux vivre avec toi toute ma vie
Mon ange, tu es la chose la plus pure dans la vie
Et oublie les gens et leurs paroles, montre-toi fière et augmente ton caprice
Danse à droite et à gauche, tu es à moi dans le halal
Donne-moi sur mes moulins
Donne-moi sur mes moulins
Donne-moi sur mes moulins
Donne-moi sur mes moulins
Fin