Текст и перевод песни JAM Project - 静寂のアポストル
平穏だった街に
Все
было
спокойно.
ヤバい!ケバい!
Monsters!
О,
Боже
мой!
Блюббер!монстры!
先陣切んの誰だ?
Кто
впереди
стаи?
怪人排除の際は
Когда
ты
уничтожаешь
монстра.
破壊&誤解...
無礼講!
Разрушение
и
непонимание...
я
не
собираюсь
этого
делать!
We
know
"We
are
HEROES!"
Мы
знаем:"мы
герои!"
(Ah)
なぜ悪に
(Ах)
зачем
злу?
(オマエ)
生まれたのか?
Ты
родился?
(答え)
知りたいなら
(Ответ)
если
хочешь
знать
...
(特別)
教えよう
(Особенный)
я
скажу
тебе.
今夜正義のパンチでド派手に
Этой
ночью
справедливость
восторжествует.
散るのが宿命(さだめ)
Это
судьба-разбросать
(saudame)
(HERO)
その名はヤツのためにある
Его
зовут
для
него.
(Go!
Go!)
静寂の拳(けん)を
突き上げろ!
(Вперед!
вперед!
Толкай
кулак
тишины!
(HERO)
孤独を背負う使徒(アポストル)
(Герой)
апостол,
несущий
бремя
одиночества)
(Go!
Go!)
憎しみじゃない
(Вперед!
вперед!
это
не
ненависть.
平和を護るだけさ
Мы
просто
защищаем
мир.
満点だったスリル
Это
было
волнующе.
一転恐怖に変えて
Преврати
это
в
страх.
ヒドい!クドい!
Monsters!
О,
Боже
мой!
я
не
знаю!монстры!
最強チーム組むぞ
У
нас
самая
сильная
команда.
愛嬌ない奴ぁ要らねえ
Мне
это
не
нужно.
A級B級...
Thank
you!
A
Класс
B
...
Спасибо!
You
know"We
are
HEROES!"
Ты
знаешь:"мы
герои!"
(Ah)
ビルよりも
(Ах)
больше,
чем
Билл.
(マジで)
デカい敵に
Он
большой
противник.
荒れ狂う獣人
一発で倒した
Яростный
зверь.
(HERO)
輝け!地獄絵の空に
(Герой)
Сияй!
в
небе
адской
картины!
(Go!
Go!)
沈黙の叙事詩
書き上げろ!
(Вперед!
вперед!
напиши
тихий
эпос!
(HERO)
混沌(カオス)に堕ちた使徒(アポストル)
(Герой)
апостол,
который
впал
в
хаос)
(Go!
Go!)
波紋広げる
(Давай!
давай!
распространяй
рябь!
(HERO)
輝け!地獄絵の空に
(Герой)
Сияй!
в
небе
адской
картины!
(Go!
Go!)
沈黙の叙事詩(うた)よ
(Вперед!
вперед!
это
тихая
эпопея.
(HERO)
その名はヤツのためにある
Его
зовут
для
него.
(Go!
Go!)
静寂の拳(けん)を
突き上げろ!
(Вперед!
вперед!
Толкай
кулак
тишины!
(HERO)
孤独を背負う使徒(アポストル)
(Герой)
апостол,
несущий
бремя
одиночества)
(Go!
Go!)
憎しみじゃない
(Вперед!
вперед!
это
не
ненависть.
平和を護るだけさ...
Я
просто
хочу
защитить
мир...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ricardo cruz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.