Текст и перевод песни 鄭中基 feat. Jacky Cheung & Andy Hui - 甲乙丙丁 - Live
彩虹勸住雨的哭泣
孩子踢出水滴
閃亮街上戀人眼睛
Радуга
убедила
плачущего
ребенка
под
дождем
выбить
капли
воды,
блестящие
в
глазах
влюбленных
на
улице
尋常的巷子裡
尋常人家裡
誰在輕輕哼著歌曲
Кто
тихонько
напевает
песню
в
обычном
доме
в
обычном
переулке?
不知昨日戀人你是否開心
我還記得你的表情
Я
не
знаю,
был
ли
ты
счастлив
вчера,
любимый,
я
до
сих
пор
помню
выражение
твоего
лица
難得有的好心情
(捲起衣袖大步行)
Редко
бывает
хорошее
настроение
(засучите
рукава
и
идите
размашистым
шагом)
突然放晴的天氣
(做路人甲乙丙丁)
Внезапно
наступившая
солнечная
погода
(будьте
прохожим
A,
B,
C,
D)
彷彿愛情隨時可能出現
彷彿每張臉孔都很順眼
Как
будто
любовь
может
появиться
в
любой
момент,
как
будто
каждое
лицо
приятно
глазу
彷彿每個人有兩個童年
彷彿做甚麼
說甚麼
心甘情願
Это
как
будто
у
каждого
есть
два
детства,
как
будто
они
готовы
делать
то,
что
говорят.
我們只是路人甲乙丙丁
在這個花花世界集體遊戲
Мы
просто
прохожие
A,
B,
C
и
D
в
этой
красочной
мировой
групповой
игре
難得好天氣
何不你對我
我對你敬一個禮
Хорошая
погода
бывает
редко.
Почему
бы
тебе
не
угостить
меня,
и
я
не
приветствую
тебя?
難得好心情
整個城市歡天又喜地
Редко
можно
быть
в
хорошем
настроении.
Весь
город
весел
и
беззаботен.
路人甲乙丙丁
Прохожие
A,
B,
C,
D
天空天天換穿新衣
討好世人的心
Небо
каждый
день
переодевается
в
новые
одежды,
чтобы
радовать
сердца
всего
мира
今天真是表對了情
Сегодня
я
действительно
проявил
должную
привязанность
在許願池子裡
投一個錢幣
每個都是愛的訊息
Бросьте
монетку
в
фонтан
Треви,
каждая
из
них
- послание
любви
陌生人的眼裡
有熟悉的記憶
В
глазах
незнакомцев
мелькают
знакомые
воспоминания
瞭解讓我們在一起
Пойми,
давай
будем
вместе
心靈乾淨而透明
一閃一閃亮晶晶
Ум
чист
и
прозрачен,
сияющий
и
переливающийся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lui Chung Tak Mark, Man Ting Li
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.