Jacques Brel - Grand Jacques - C'est trop facile - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jacques Brel - Grand Jacques - C'est trop facile




C'est trop facile d'entrer aux églises
Слишком легко попасть в церкви
De déverser toute sa saleté
Пролить всю свою грязь
Face au curé, qui, dans la lumière grise
Лицом к священнику, который в сером свете
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Закрой глаза, чтобы лучше простить нас
Tais-toi donc, grand Jacques
Так что молчи, великий Жак.
Que connais-tu du bon Dieu
Что ты знаешь о добром Боге
Un cantique, une image
Песнь, образ
Tu n'en connais rien de mieux
Ты не знаешь ничего лучше
C'est trop facile, quand les guerres sont finies
Это слишком легко, когда войны закончились
D'aller gueuler que c'était la dernière
Кричать, что это было последним.
Amis bourgeois, vous me faites envie
Друзья-буржуа, вы мне завидуете
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Поэтому вы не видите своих кладбищ
Tais-toi donc, grand Jacques
Так что молчи, великий Жак.
Laisse-les donc, riez
Так что пусть они смеются.
Laisse-les pleurer de joie
Пусть они плачут от радости
Toi qui ne fut même pas soldat
Ты, который даже не был солдатом
C'est trop facile, quand un amour se meurt
Это слишком легко, когда любовь умирает
Qu'il craque en deux parce qu'on l'a trop plié
Пусть он треснет пополам, потому что мы его слишком сильно согнули.
D'aller pleurer comme les hommes pleurent
Идти плакать, как плачут мужчины
Comme si l'amour durait l'éternité
Как будто любовь длится вечность
Tais-toi donc, grand Jacques
Так что молчи, великий Жак.
Que connais-tu de l'amour
Что ты знаешь о любви
Des yeux bleus, des cheveux fous
Голубые глаза, сумасшедшие волосы
Tu n'en connais rien du tout
Ты не знаешь ничего
Et dis-toi donc, grand Jacques
А теперь скажи себе, великий Жак.
Dis-le toi bien souvent
Говори это себе часто
C'est trop facile
Это слишком просто
C'est trop facile
Это слишком просто
De faire semblant
Притворяться





Авторы: Jacques Brel

Jacques Brel - Suivre l'étoile
Альбом
Suivre l'étoile
дата релиза
01-01-2013

1 La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.