Jacques Brel - Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jacques Brel - Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens




Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
What Have We Done, Good People
Qu'avons-nous fait, bonnes gens, dites-moi
What have we done, good people, tell me
De la bonté du monde
With the kindness of the world
On l'aurait cachée au fond d'un bois
We hid it deep in a wood
Que ça ne m'étonnerait guère
That would not surprise me at all
On l'aurait enfouie dix pieds sous terre
We buried it ten feet underground
Que ça ne m'étonnerait pas
That would not surprise me at all
Et c'est dommage de ne plus voir
And it is a pity to no longer see
À chaque soir, chaque matin
Every evening, every morning
Sur les routes, sur les trottoirs
On the roads, on the sidewalks
Une foule de petits saints Martin
A crowd of little Saint Martins
Qu'avons-nous fait, bonnes gens, dites-moi
What have we done, good people, tell me
De tout l'amour du monde
With all the love in the world
On l'aurait vendu pour je n'sais quoi
We sold it for I do not know what
Que ça ne m'étonnerait guère
That would not surprise me at all
On l'aurait vendu pour faire le guerre
We sold it to make war
Que ça ne m'étonnerait pas
That would not surprise me at all
Et c'est dommage de ne plus voir
And it is a pity to no longer see
Les amoureux qui ont 20 ans
The lovers who are 20 years old
Se conter mille et une histoires
Telling each other a thousand and one stories
Pour le plus des feux de la Saint Jean
For the most part for the fires of Saint John
Mais nous retrouverons bonnes gens, croyez-moi
But we will find again, good people, believe me
Toutes ces joies profondes
All these deep joys
On les retrouverait au fond de soi
We would find them deep within ourselves
Que ça ne m'étonnerait guère
That would not surprise me at all
On les retrouverait sous la poussière
We would find them under the dust
Que ça ne m'étonnerait pas
That would not surprise me at all
Et c'est tant mieux on pourra voir
And it is so much better we will be able to see
Enfin d'autres que les fous
Finally others than madmen
Chanter l'amour, chanter l'espoir
Singing love, singing hope
Et les chanter avec des mots à vous
And singing them with words of your own
Qu'attendons-nous bonnes gens, dites-moi
What are we waiting for, good people, tell me
Pour retrouver ces choses
To find those things again
Qu'attendons-nous bonnes gens
What are we waiting for, good people
Dites-le moi
Tell me





Авторы: Jacques Brel

Jacques Brel - Suivre l'étoile
Альбом
Suivre l'étoile
дата релиза
01-01-2013

1 La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.