Текст и перевод песни Jahneration feat. Koriass - FOMO

Lying-in-the-sofa type of guy, that′s me
In the party I'm like Bye-bye, got a ride back in a taxi
It′s getting down tonight
They're living it up and I can't decide
Makin′ up my mind in slow mo
Mister no show will rise and shine
I′m weary, but good times are calling up again
I'm getting ready don′t you mind
If I bring along a friend?
I'm lazy when it′s rainy, rather sleep until tomorrow
If it's crazy, I will blame myself so I better go, go
That′s the fomo, wherever we go I follow tonight
Finally feeling alive with my fellas
Yes the rum is in the bottle
We get high like Apollo
Pour some liquor in the funnel
Brain is melting like gelato
Need a break after the hustle
I'll meet you in a moment I'm on my way
It′s too bad to be tired on a friday
I won′t miss out, at least I'll really try to
This time, I decide that I′ll be down with my crew

Peur maladive de tout louper
Paris s'endort mais les écrans sont allumés
We′re addicted to the fomo, fomo
To the fomo, fomo
On se rend pas compte
De tout le temps que l'on perd
Mais manquer à l′appel nous laisse
Toujours un goût amer
I'm a victim of the fomo, fomo
Fomo, fomo

Back from a long long ride, living a tiring life
A spliff and a bed a mi remedy
Me gyal deh by me right side
Me ago spend the whole night
Far from the bottle a henessy
But when me start to rolling up one
Me get a phone call remind me of a party
Weh me did plan from a long while
It totally got outta me mind
Didn't see the event pon me facebook timeline
So mi get dressed, she get vex
Telling me You coulda be more mindful Théo
Your too careless!
You full a contradictions, yeah
I need a display of affection, stay!
But you know, I′m a victim of the fomo
Cyaan miss nothing no, me haffi follow
I say babe no stress, no panic
I′ll be back after one or two Gin Tonic

Peur maladive de tout louper
Paris s'endort mais les écrans sont allumés
We′re addicted to the fomo, fomo
To the fomo, fomo
On se rend pas compte
De tout le temps que l'on perd
Mais manquer à l′appel nous laisse
Toujours un goût amer
I'm a victim of the fomo, fomo
Fomo, fomo

On fait ça cosmique
Flotte avec David St-Jacques en orbite
Boss shit, chiller comme un chill
C′est fucking sportif
Un homme libre, pas les neurones
Caught up dans des doctrines
Jog autour du block dans des bottes Timbs
Et tu connais le thang, toujours sur mon phone
Juste pour être sur que j'manque rien
J'porte les shades le soir
Seulement quand le soleil s′éteint
Couple aces dans les mains
J′peux observer la game
Flusher tous les deux de piques
Qui m'ont bluffé pour des gains
Crampé sur le chemin pour la bank, fais ça simple
Déjeune tous les matins mets ton linge
Fais ton pain
Cétogène, mets de l′eau dans ton vin
Pète tes chaînes
Fomo c'est cancérigène everytime

Peur maladive de tout louper
Paris s′endort mais les écrans sont allumés
We're addicted to the fomo, fomo
To the fomo, fomo
On se rend pas compte
De tout le temps que l′on perd
Mais manquer à l'appel nous laisse
Toujours un goût amer
I'm a victim of the fomo, fomo
Fomo, fomo

Я из тех парней, что валяются на диване.
На вечеринке я такой: "пока-пока", а обратно меня подвезли на такси.
Сегодня ночью все будет кончено
Они живут этим, и я не могу решить.
Я принимаю решение в замедленной съемке.
Мистер никакое шоу не встанет и не засияет
Я устал, но хорошие времена снова приходят.
Я готовлюсь ты не против
Если я приведу с собой друга?
Я ленив, когда идет дождь, лучше посплю до завтра.
Если это безумие, я буду винить себя, так что мне лучше уйти, уйти.
Это фомо, куда бы мы ни пошли, я последую за тобой сегодня вечером.
Наконец-то я чувствую себя живым с моими ребятами.
Да ром в бутылке
Мы ловим кайф, как Аполлон.
Налей немного ликера в воронку.
Мозг тает, как мороженое.
Мне нужен перерыв после этой суеты
Встретимся через минуту я уже в пути
Слишком плохо уставать в пятницу.
Я ничего не упущу, по крайней мере, постараюсь.
На этот раз я решаю, что буду внизу со своей командой.

Peur maladive de tout louper
Париж s'endort mais les écrans sont allumés
Мы зависимы от фомо, фомо.
В фомо, фомо
On se rend pas compte
De tout le temps que l'on perd
Mais manquer à l'Appel nous laisse
Toujours un Gout amer
Я жертва фомо, фомо.
Фомо, фомо

Вернулся из долгой-долгой поездки, живя утомительной жизнью.
Косяк и кровать - это мое лекарство.
Я гьял дех рядом со мной справа
Я проведу здесь всю ночь.
Вдали от бутылки Хенесси
Но когда я начинаю сворачивать один
Мне звонят напоминают о вечеринке
Мы с тобой уже давно строили планы
Это совершенно вылетело у меня из головы
Я не видел события pon me на Facebook timeline
Так что я одеваюсь, а она злится.
Скажи мне что ты мог бы быть более внимательным Тео
Ты слишком беспечен!
Ты полон противоречий, да
Мне нужно проявление любви, останься!
Но ты же знаешь, я жертва фомо.
Сайан ничего не упускает, нет, я Хаффи следую за тобой.
Я говорю: "детка, никакого стресса, никакой паники".
Я вернусь после одной или двух рюмок джина с тоником

Peur maladive de tout louper
Париж засыпает, но экраны включены
Мы зависимы от fomo, fomo
В fomo, fomo
Мы не понимаем друг друга.
За все время, которое мы теряем
Но отсутствие звонка оставляет нас без внимания
Всегда горький вкус
Я жертва фомо, фомо.
Фомо, фомо

Мы делаем это космически
Флот с Дэвидом Сен-Жаком на орбите
Босс дерьмо, холод, как холод
Это чертовски спортивный
Свободный человек, а не нейроны
Caught up в доктрин
Пробежка по блоку в сапогах с Тимбсом
И ты знаешь Тханг, всегда на моем телефоне
Просто чтобы быть уверенным, что я ничего не пропускаю
Я ношу оттенки по вечерам
Только когда солнце гаснет
Пара тузов в руках
Я могу наблюдать за игрой
Флушер оба пики
Которые блефовали надо мной ради заработка
Зажатый по дороге в банк, сделай это просто
Завтракай каждое утро, надевай белье.
Сделай свой хлеб
Кетоген, налей воды в свое вино.
Надери свои цепи
Fomo каждый раз вызывает рак

Болезненный страх пропустить все это
Париж засыпает, но экраны включены
Мы зависимы от fomo, fomo
В fomo, fomo
Мы не понимаем друг друга.
За все время, которое мы теряем
Но отсутствие звонка оставляет нас без внимания
Всегда горький вкус
Я жертва фомо, фомо.
Фомо, фомо