Текст и перевод песни Jakuzi - Bir Düşmanım Var

Bir Düşmanım Var

Senden kaçmak saçma
Seni sevmek de öyle
Artık teslim olsam
Kendimle uzlaşsam
Bir çuval incir içim
Mahvettim suçlu benim
Bir ucube gibi
Mağaramda bekledim

Bir tarafım var
Bana yetersiz diyen
Ne yaparsam yapayım
Bir türlü beğenmeyen
Bir düşmanım var
Bütün enerjimi emen
Mükemmele tapan
Gel gör ki öyle olmayan

Ama yapamam
Onunla başa çıkamam
Çok istesem bile
Öyle hemen yapamam

Ama yapamam
Seninle başa çıkamam
Çok istesem bile
Öyle hemen yapamam

J'ai un ennemi

C'est absurde de fuir de toi
Et c'est aussi absurde de t'aimer
Si je me rendais maintenant
Si je me réconciliais avec moi-même
J'ai un sac de figues à l'intérieur
Je l'ai ruiné, c'est moi le coupable
Comme une créature bizarre
J'ai attendu dans ma grotte

Il y a une partie de moi
Qui me dit que je ne suis pas assez bien
Quoi que je fasse
Tu n'es jamais satisfait
J'ai un ennemi
Qui absorbe toute mon énergie
Qui adore la perfection
Mais il n'est pas parfait

Mais je ne peux pas
Je ne peux pas le gérer
Même si je le voulais vraiment
Je ne peux pas le faire aussi vite

Mais je ne peux pas
Je ne peux pas te gérer
Même si je le voulais vraiment
Je ne peux pas le faire aussi vite