Текст и перевод песни Jaloner feat. Dabeunotres - Viento en pop-up
Viento en pop-up
Ветер во всплывающем окне
Nada
cambia,
todo
sigue
igual
(¡wuh!)
Ничто
не
меняется,
все
так
же
(ух!)
Sigo
soñando
con
los
testículos
del
poder
(¿eh?)
Я
все
мечтаю
о
яйцах
власти
(эй?)
Pegados
a
la
pared
de
mi
refugio
(¡sup!).
Прилепившихся
к
стене
моего
убежища
(да!).
Retículo
endoplasmático.
Es
lo
pragmático
hacer
el
Эндоплазматическая
сеть.
Практично
быть
Ridículo
(¿ah?).
El
órgano
es
corrupto
y
el
orégano
Смешным
(ага?).
Орган
коррумпирован,
а
орегано
Un
producto.
Nada
me
sacia
entre
tanta
Продукт.
Ничто
не
утоляет
мою
жажду,
кроме
Desgracia
sin
fuste.
Falacias.
Embustes.
En
bucle
no
avanzas.
Безутешного
отчаяния.
Ошибки.
Обман.
Не
продвинешься
вперед.
Escupe
o
traga
el
ansia.
Выплюнь
или
проглоти
тоску.
Ojalá
que
no
me
frustre
y
busque
otra
galaxia
Надеюсь,
я
не
расстроюсь
и
не
найду
другую
галактику
En
plantas
herbáceas.
Esta
hipocresía
В
травянистых
растениях.
Это
лицемерие
Surgió
de
escapar
del
lujo
y
separar
arte
de
artilugio
Возникло
из-за
отказа
от
роскоши
и
разделения
искусства
от
уловки
Me
alejaría
de
mi
propio
dibujo
Я
бы
убежал
от
собственного
рисунка,
Pero
no
sé
cuál
es
mi
sitio
ni
cuántas
hectáreas
ocupo
Но
не
знаю,
где
мое
место
и
сколько
гектаров
я
занимаю
Sobre
la
patria
del
luto
de
Hipatia
Над
родиной
скорби
Гипатии
Saliendo
al
puto
patio
con
rabia,
en
Babia,
pa
variar
Выйдя
во
двор
с
яростью,
в
Бабии,
как
обычно
No
sé
si
veré
el
fin...
(¿ah?)
Не
знаю,
увижу
ли
я
конец...
(ага?)
Espero
que
no
me
pille
haciéndome
un
'selfie',
diciendo
Надеюсь,
меня
не
застанут
за
тем,
как
я
делаю
селфи,
говоря:
"¿Qué
es
ser
feliz?"
"Что
значит
быть
счастливым?"
Tengo
razones
cada
media
hora
pa
У
меня
есть
причины
каждые
полчаса
Creer
que
sí
(sí).
Si
no
das
el
perfil,
te
lo
hackean
Верить,
что
так
(так).
Если
ты
не
соответствуешь
профилю,
тебя
взламывают
A
través
de
"tp-link",
y
la
emoción
aquí
es
el
Через
"tp-link",
а
эмоция
здесь
- это
Divorcio
del
jardín
y
el
tiempo
de
ocio
mercantil
Развод
сада
и
времени
торгового
досуга
(¡David
Copperfield!).
Inflando
el
espíritu
infantil
(Дэвид
Копперфильд!).
Надувая
детский
дух
Sin
muros
no
hay
grafitis,
inacción
'in
fraganti'.
Без
стен
нет
граффити,
бездействие
на
месте
преступления.
El
último
inocente
de
la
fila
Последний
невинный
в
очереди
No
es
un
mártir,
va
a
partir
desde
el
atril
como
Pizarnik
Не
мученик,
уходит
с
трибуны
как
Писарник
Genes
y
ADN
criminal
Гены
и
криминальная
ДНК
Desde
el
pene
hasta
la
médula
espinal.
Mirar.
От
члена
до
спинного
мозга.
Смотри.
Un
terrorista,
comiendo
fécula
Террорист,
поедающий
крахмал
Y
célula
vegetal.
Este
verano
las
libélulas
son
de
metal.
И
растительные
клетки.
Этим
летом
стрекозы
металлические.
Mi
grifo
tiene
cal,
igual
que
mi
vesícula.
Мой
кран
покрывается
накипью,
как
и
мой
желчный
пузырь.
El
odio
como
lengua
vehicular.
Averiguar
Ненависть
как
язык.
Выяснить
Por
qué
mi
casa
es
de
cemento
y
no
de
tierra.
Почему
мой
дом
из
цемента,
а
не
из
земли.
Tengo
dentro
una
maceta
y
me
recuerda
que
el
planeta
Внутри
у
меня
цветочный
горшок,
и
он
напоминает
мне,
что
планета
Me
da
igual.
¡Equilicuá!
Sacando
el
privilegio
Мне
все
равно!
Эквилибриум!
Вытаскивая
привилегию
A
pasear.
Mofándome
de
aquel
que
no
piensa
На
прогулку.
Издеваясь
над
тем,
кто
не
Como
yo:
yo
pienso
como
me
han
hecho
pensar.
Думает
как
я:
я
думаю
так,
как
меня
заставили
думать.
No
es
casual
que
el
techo
me
haya
vuelto
a
bloquear
Не
случайно,
что
потолок
снова
меня
заблокировал
Y
total...
Me
creo
un
genio
mientras
improviso
líneas
И
все
же...
Я
считаю
себя
гением,
когда
импровизирую
стихи
Perpetuando
el
resultado
de
milenios:
misoginia
Увековечивая
результат
тысячелетий:
женоненавистничество
Experto
en
sonreír
mientras
vosotras
sangráis
Эксперт
по
улыбкам,
когда
вы
истекаете
кровью
Por
un
trauma,
le
han
salido
alas
a
la
jaula
Из-за
травмы,
клетке
выросли
крылья
De
Faraday.
Ya
no
quiero
ser
científico:
Фарадея.
Я
больше
не
хочу
быть
ученым:
El
método
es
amoral.
Me
quiero
enamorar
Метод
аморален.
Я
хочу
влюбиться
De
Trimegistro,
registros
de
conducta
en
un
escáner
В
Тримегистра,
записи
о
поведении
в
сканере
Todo
bien,
viento
en
'pop-up'
y
te
topas
con
un
'banner'
(¡jaaa!)
Все
хорошо,
ветер
во
всплывающем
окне,
и
ты
натыкаешься
на
баннер
(ха-ха!)
(Viento
en
'pop-up')
(Ветер
во
всплывающем
окне)
Apodos
sacados
a
base
de
hostiones,
atados
a
todos
Прозвища,
данные
после
избиений,
привязаны
к
каждому
'Aka'
Nos
Tienen
По
прозвищу
Нас
Имеют
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaloner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.