Текст и перевод песни Jamal Abdillah, M. Nasir & Wan - Ghazal Untuk Rabiah
Ya
Rabiah
Йа
Рабия
Ya
Rabiah
Йа
Рабия
Ya
Rabiah
Йа
Рабия
Kilauan
bintang
berkelip-kelip
di
langit
tinggi
Блеск
звезд,
мерцающих
в
высоком
небе.
Dan
cahaya
menari-nari
di
langit
biru
И
свет
танцевал
в
голубом
небе.
Tidaklah
dapat
menenangkan
perasaanku
Не
могу
успокоить
свои
чувства
Yang
merindukan
kehadiran
kasih
Кто
жаждет
присутствия
любви
Gemersik
irama
merdu
buluh
perindu
Громоподобный
ритм
мелодичный
тростник
Перинду
Dan
nyanyian
pari-pari
dari
kayangan
И
пение
Пари-Пари
из
каянгана.
Tidaklah
dapat
tenteramkan
sanubari
Не
может
быть
тентерамкан
сенубари
Yang
mendambakan
kepastian
kasihmu
Кто
жаждет
уверенности
в
твоей
любви
Rela
lepaskan
segala-gala
Готов
отпустить
все-гала
Yang
ku
ada
andai
itu
yang
kau
hajatkan
Что
у
меня
есть
если
это
то
что
ты
празднуешь
Rela
terima
apa
pun
syaratnya
Готов
принять
любые
условия.
Dan
dugaan
untukku
buktikan
cintaku
И
догадка
для
меня
докажи
мою
любовь
Asalkan
dapat
ku
mengubati
Пока
я
могу
вылечиться.
Hatiku
yang
cedera
ditumpaskan
cinta
Мое
раненое
сердце
затуманено
любовью.
Asalkan
dapat
ku
menundukkan
Пока
я
могу
подчинять.
Amukan
gelora
jiwa
yang
menagih
kasih
Истерики,
всплеск
души,
что
заряжает
любовью.
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Majnun
Меджнун
Semoga
malamku
tidak
lagi
Пусть
моей
ночи
больше
не
будет.
Jadi
medan
airmata
Итак,
поле
слез
...
Menusuk
segenap
kalbuku
Пронзая
все
мое
сердце
Rela
lepaskan
segala-gala
Готов
отпустить
все-гала
Yang
ku
ada
andai
itu
yang
kau
hajatkan
Что
у
меня
есть
если
это
то
что
ты
празднуешь
Rela
terima
apa
pun
syaratnya
Готов
принять
любые
условия.
Dan
dugaan
untukku
buktikan
cintaku
И
догадка
для
меня
докажи
мою
любовь
Asalkan
dapat
ku
mengubati
Пока
я
могу
вылечиться.
Hatiku
yang
cedera
ditumpas
kekasih
Мое
раненое
сердце
разбито
возлюбленный
Asalkan
dapat
ku
menundukkan
Пока
я
могу
подчиняться
Amukan
gelora
jiwa
yang
menagih
kasih
Истерики,
всплеск
души,
что
заряжает
любовью.
Ya
kasih
Твоя
любовь
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Yang
halus,
yang
tulus
Тонкое,
искреннее
...
Yang
mulus,
yang
kudus
Гладкое,
святое
...
Оцените перевод
1
Sendiri
2 Ghazal Asmara
3 Ghazal Untuk Rabiah
4 Cinta Yang Terbiar
5 Di Sudut Kamar Hatiku
6 Hingga Tiba Saat Itu
7 Seroja
8 Kekasih Awal Dan Akhir
9 Bukan Derita Hati Meminta
10 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
11 Kau Lupa Janji
12 Azura
13 Sepi Seorang Perindu
14 Mati Hidup Semula
15 Sandarkan Pada Kenangan
16 Derita Cinta [Remastered]
17 Keluhan Perantau [Remastered]
18 Tidrulah Permaisuri [Remastered]
19 Kehebatan Cinta
20 Nasib Diriku [Remastered]
21 Penghujung Rindu
22 Perpisahan Tanpa Relamu [Remastered]
2 Ghazal Asmara
3 Ghazal Untuk Rabiah
4 Cinta Yang Terbiar
5 Di Sudut Kamar Hatiku
6 Hingga Tiba Saat Itu
7 Seroja
8 Kekasih Awal Dan Akhir
9 Bukan Derita Hati Meminta
10 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
11 Kau Lupa Janji
12 Azura
13 Sepi Seorang Perindu
14 Mati Hidup Semula
15 Sandarkan Pada Kenangan
16 Derita Cinta [Remastered]
17 Keluhan Perantau [Remastered]
18 Tidrulah Permaisuri [Remastered]
19 Kehebatan Cinta
20 Nasib Diriku [Remastered]
21 Penghujung Rindu
22 Perpisahan Tanpa Relamu [Remastered]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.