Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Hingga Tiba Saat Itu
Lihatlah
diri
ini
hanya
ruang
yang
sepi
Посмотри
на
себя
это
просто
одинокое
место
Kekosongan
tiada
berseri
Пустота
без
серий
Bagai
perahu
usang
yang
dipukul
gelombang
Как
старая
лодка,
разбитая
волной.
Itu
bagiku
pengalaman
Для
меня
это
опыт.
Laut
yang
tak
bertepi
begitu
nasib
diri
Бесконечное
море
- это
сама
судьба.
Kuterumbang-ambing
sendiri
Мое
собственное
вымя
Tak
kuasa
berteman
mencari
keriangan
Нет
сил
заводить
друзей,
ищущих
радости.
Bimbang
diri
kecundangan
Беспокойтесь
о
потакании
своим
желаниям.
Beronak,
berliku
pendakian
hidup
ini
Беронак,
извилистое
восхождение
этой
жизни.
Terjatuh
ke
lumpur,
ditertawa,
dicaci
Падали
в
грязь,
насмехались,
поносили.
Sewaktu
di
puncak
banyak
mata
memandang
На
высоте
многих
глаз
Namaku
disebut,
dipuji,
dijulang
Мое
имя
названо,
восхвалено,
почитаемо.
Siapa
kawan,
siapa
lawan
Кто
друзья,
кто
противники?
Tipisnya
garis
perbezaan
Тонкая
грань
различий.
Lantaran
itu
kau
maafkanlah
aku
Вот
почему
ты
прощаешь
меня.
Sukar
mempercayaimu
Тебе
трудно
доверять.
Mungkin
suatu
hari
akan
terbuka
hati
Может
быть,
однажды
это
откроет
сердце.
Kekosongan
akan
terisi
Пустота
будет
заполнена.
Tapi
kurasa
ragu,
sanggupkah
kau
menunggu?
Но
я
сомневаюсь,
что
ты
сможешь
подождать.
Hingga
tiba
saat
itu
А
пока
...
Beronak,
berliku
pendakian
hidup
ini
Беронак,
извилистое
восхождение
этой
жизни.
Terjatuh
ke
lumpur,
ditertawa,
dicaci
Падали
в
грязь,
насмехались,
поносили.
Sewaktu
di
puncak
banyak
mata
memandang
На
высоте
многих
глаз
Namaku
disebut,
dipuji,
dijulang
Мое
имя
названо,
восхвалено,
почитаемо.
Siapa
kawan,
siapa
lawan
Кто
друзья,
кто
противники?
Tipisnya
garis
perbezaan
Тонкая
грань
различий.
Lantaran
itu
kau
maafkanlah
aku
Вот
почему
ты
прощаешь
меня.
Sukar
mempercayaimu
Тебе
трудно
доверять.
Mungkin
suatu
hari
akan
terbuka
hati
Может
быть,
однажды
это
откроет
сердце.
Kekosongan
akan
terisi
Пустота
будет
заполнена.
Tapi
kurasa
ragu,
sanggupkah
kau
menunggu?
Но
я
сомневаюсь,
что
ты
сможешь
подождать.
Hingga
tiba
saat
itu
А
пока
...
Оцените перевод
1
Namamu Di Bibirku (Remastered)
2 Seroja
3 Derita Cinta
4 Kekasih Awal Dan Akhir
5 Bukan Derita Hati Meminta
6 Senandung Anak Rantau
7 Sendiri
8 Ghazal Asmara
9 Cinta Yang Terbiar
10 Di Sudut Kamar Hatiku
11 Keluhan Perantau (Remastered)
12 Hingga Tiba Saat Itu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
15 Kau Lupa Janji
16 Nasib Diriku [Remastered]
17 Penghujung Rindu
18 Azura
19 Sepi Seorang Perindu
20 Mati Hidup Semula
21 Sandarkan Pada Kenangan
22 Perpisahan Tanpa Relamu (Remastered)
23 Ghazal Untuk Rabiah
24 Kehebatan Cinta
2 Seroja
3 Derita Cinta
4 Kekasih Awal Dan Akhir
5 Bukan Derita Hati Meminta
6 Senandung Anak Rantau
7 Sendiri
8 Ghazal Asmara
9 Cinta Yang Terbiar
10 Di Sudut Kamar Hatiku
11 Keluhan Perantau (Remastered)
12 Hingga Tiba Saat Itu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
15 Kau Lupa Janji
16 Nasib Diriku [Remastered]
17 Penghujung Rindu
18 Azura
19 Sepi Seorang Perindu
20 Mati Hidup Semula
21 Sandarkan Pada Kenangan
22 Perpisahan Tanpa Relamu (Remastered)
23 Ghazal Untuk Rabiah
24 Kehebatan Cinta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.