Текст и перевод песни James Barker Band - Over All Over Again

Here we are again, who'd guessed?
In the same old bar, our friends they all left
When the beer switched to whiskey, and we couldn't stop
You lean in to kiss me, it sure feels a lot

Like déjà vu our old song comes on
Baby, right on cue, it sure don't feel wrong
All caught up in this moment, don't care how it ends
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

One last time for us ain't enough
Yeah, we tried goodbye, but then you show up
Like a flashback, we fast track to fallin' back in
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

Caught up in this moment, don't care how it ends
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

Yeah, all over again
All over again
And just like that, it's over all over again

И вот мы снова здесь, кто бы мог подумать?
В том же старом баре все наши друзья ушли.
Когда пиво сменилось виски, и мы не могли остановиться.
Ты наклоняешься, чтобы поцеловать меня, и это действительно очень приятно.

Как дежавю звучит наша старая песня
Детка, прямо по сигналу, это точно не кажется неправильным
Все захвачены этим моментом, и не важно, как он закончится.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Ты идешь и крадешь мое сердце, как будто я не знаю, что оно разбивается.
Выстрелы в темноте - вот что заставляет нас делать Марк Мейкерс.
Выйдя на танцпол, я не могу подойти ближе.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Я плачу по счету, ты вызываешь такси, да, все как по маслу.
К трем часам ночи ты уже спишь в моей футболке Zeppelin.
Наступи рассвет, девочка, ты ушла, девочка, а у меня просто похмелье.
И вот так все снова и снова.

Одного последнего раза для нас недостаточно.
Да, мы пытались попрощаться, но потом появился ты.
Как воспоминание, мы быстро приближаемся к тому, чтобы снова упасть.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Ты идешь и крадешь мое сердце, как будто я не знаю, что оно разбивается.
Выстрелы в темноте - вот что заставляет нас делать Марк Мейкерс.
Выйдя на танцпол, я не могу подойти ближе.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Я плачу по счету, ты вызываешь такси, да, все как по маслу.
К трем часам ночи ты уже спишь в моей футболке Zeppelin.
Наступи рассвет, девочка, ты ушла, девочка, а у меня просто похмелье.
И вот так все снова и снова.

Захваченный этим моментом, мне все равно, чем он закончится.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Ты идешь и крадешь мое сердце, как будто я не знаю, что оно разбивается.
Выстрелы в темноте - вот что заставляет нас делать Марк Мейкерс.
Выйдя на танцпол, я не могу подойти ближе.
Такое чувство, что мы не закончили все сначала.

Я плачу по счету, ты вызываешь такси, да, все как по маслу.
К трем часам ночи ты уже спишь в моей футболке Zeppelin.
Наступи рассвет, девочка, ты ушла, девочка, а у меня просто похмелье.
И вот так все снова и снова.

Да, все сначала.
Все сначала.
И вот так все снова и снова.