James Brown - Never Can Say Goodbye (Live 1972) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни James Brown - Never Can Say Goodbye (Live 1972)




Never Can Say Goodbye (Live 1972)
Je ne peux jamais dire au revoir (En direct 1972)
I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Je ne peux jamais dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
Even though the pain and heartache
Même si la douleur et le chagrin
Seems to follow me wherever I go,
Semblent me suivre partout j'y vais,
Though I try and try to hide my feelings,
Bien que j'essaie et que j'essaie de cacher mes sentiments,
They always seems to show,
Ils semblent toujours se montrer,
Then you try to say you're leaving me
Alors tu essaies de dire que tu me quittes
And I always have to say no,
Et je dois toujours dire non,
Tell me why is it so.
Dis-moi pourquoi c'est comme ça.
That I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Que je ne peux jamais dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
Every time I think I've had enough
Chaque fois que je pense en avoir assez
And start heading for the door,
Et que je commence à me diriger vers la porte,
There's a very strange vibration
Il y a une vibration très étrange
Piercing me right through the core,
Qui me perce jusqu'au cœur,
It says, "Turn around, you fool, you know you love him more and more."
Elle dit : "Retourne-toi, imbécile, tu sais que tu l'aimes de plus en plus."
Tell me why is it so.
Dis-moi pourquoi c'est comme ça.
Don't wanna let go.
Je ne veux pas lâcher prise.
Never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
Girl oo oo baby.
Chérie oo oo bébé.
Never can say goodbye. No no no no no oo.
Je ne peux jamais dire au revoir. Non non non non non oo.
Oh, I never can say goodbye.
Oh, je ne peux jamais dire au revoir.
Girl oo oo.
Chérie oo oo.
I never can say goodbye. No no no no no oo.
Je ne peux jamais dire au revoir. Non non non non non oo.
Never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Je ne peux jamais dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
I keep thinking that our problems
Je continue à penser que nos problèmes
Soon are all gonna work out.
Vont bientôt se résoudre.
But there's that same unhappy feeling,
Mais il y a ce même sentiment de tristesse,
There's that anguish, there's that doubt.
Il y a cette angoisse, il y a ce doute.
It's the same old dizzy hangup,
C'est le même vieux blocage vertigineux,
Can't do with you or without.
Je ne peux pas vivre avec toi ou sans toi.
Tell me why is it so, don't wanna let you go.
Dis-moi pourquoi c'est comme ça, je ne veux pas te laisser partir.





Авторы: James Brown

James Brown - Live At the Apollo, Vols. I-IV
Альбом
Live At the Apollo, Vols. I-IV
дата релиза
28-07-2014

1 I Know You Got Soul (Live 1972)
2 Think (About It) (Live 1972)
3 Do Your Thing (Live 1972)
4 There It Is (Live 1972)
5 Pass the Peas (Live 1972)
6 Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants) (Live 1971)
7 Soul Power (Live 1971)
8 Get Up, Get Into It, Get Involved (Live 1971)
9 (Call Me) Super Bad (Live 1971)
10 Give It Up or Turnit a Loose (Live 1971)
11 Escape-Ism (Live 1971)
12 Bewildered (Live 1971)
13 Please, Please, Please (Live 1967)
14 Lost Someone (Live 1967)
15 It's a Man's Man's Man's World (Live 1967)
16 Bring It Up (Live 1967)
17 Try Me (Live 1967)
18 Prisoner of Love (Live 1967)
19 Cold Sweat (Live 1967)
20 Lost Someone (Live 1962)
21 Make It Funky (Live 1971)
22 I Don't Mind (Live 1962)
23 Think (Live 1962)
24 Try Me (Live 1962)
25 I'll Go Crazy (Live 1962)
26 Keep On Doin' What You're Doin' (Live 1972)
27 There Was a Time (Live 1967)
28 James Brown Thanks (Live 1967)
29 Think (Live 1967)
30 I Got You (I Feel Good) (Live 1967)
31 Never Can Say Goodbye (Live 1972)
32 Night Train (Live 1962)
33 Try Me (Live 1971)
34 Sex Machine (Live 1971)
35 Fast Medley: I Can't Stand It (Live 1971)
36 Introduction By James Brown (Live 1972)
37 Intro / It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) (Live 1971)
38 Introduction By Fats Gonder / Opening Fanfare (Live 1962)
39 Instrumental Bridge #1 (Live 1962)
40 Instrumental Bridge #2 (Live 1962)
41 Instrumental Bridge #3 (Live 1962)
42 Please, Please, Please / You've Got the Power / I Found Someone (Live 1962)
43 Wine Spot (Live 1972)
44 Hot Pants Road (Live 1972)
45 From the Back Side (Live 1972)
46 Honky Tonk (Live 1972)
47 Gimme Some More (Live 1972)
48 (If Loving You Is Wrong) I Don’t Want to Be Right (Live 1972)
49 Introduction of James Brown By Fred Wesley (Live 1972)
50 I'll Take You There (Live 1972)
51 Out of Sight (Live 1967)
52 It May Be the Last Time (Live 1967)
53 Introduction (Live 1967)
54 I Want to Be Around (Live 1967)
55 That's Life (Live 1967)
56 Kansas City (Live 1967)
57 Let Yourself Go (Live 1967)
58 I Feel All Right (Live 1967)
59 Introduction of the J.B.'s By Danny Ray (Live 1972)
60 Introduction of Lyn Collins By Danny Ray (Live 1972)
61 Introduction of Bobby Byrd By Danny Ray (Live 1972)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.