Текст и перевод песни Jamil - The Rock City Boy
ちょっと汚れたスーツケースをもって
с
маленьким
грязным
чемоданчиком
なにも知らずに
空からおりた
я
спустился
с
неба,
ничего
не
зная.
地図の向こう、ココに参上
На
другой
стороне
карты
перейдите
сюда
夢に見た憧れの場所
Место,
о
котором
я
мечтал
Yea
yea
yea
The
Rock
City
Boy
Да,
да,
да,
Парень
из
Рок-Сити
Yea
yea
yea
The
Rock
City
Boy
Да,
да,
да,
Парень
из
Рок-Сити
Ohh
baby
ジャンジャン壁乗り越えようwith
my
guitar
О,
детка,
с
моей
гитарой
届くまでoh
yeah歌おう
just
musicそれだけで
届くまそれだけ
о
да歌おう
просто
музыкаそれだけで
マジで共通点が多んちゃうの?
with
my
guitar
у
вас
действительно
много
общего?
с
моей
гитарой
探しながらYea歌おう
just
loveただそれだけで
В
поисках,
Да,
давайте
споем
"Просто
люби",
"Только
это".
追いかけbe
free!?
Myパーフェクトドリーム
Будь
свободен!?
Моя
идеальная
мечта
I
wanna
believe
the
singing
on
beat
Я
хочу
верить,
что
пение
в
такт
Most
recently
is
like
recess
for
me
Самое
последнее
время
для
меня
как
перерыв
Pretty
pretty
please,
no
birds
and
the
bees
Хорошенькая,
хорошенькая,
пожалуйста,
никаких
птиц
и
пчел.
But
ecstasy
with
extra
cheese
Но
экстази
с
дополнительным
количеством
сыра
Rhyming
rhino
sounding
like
bono
Рифмующийся
носорог,
звучащий
как
боно
All
smacked
up
with
a
black
jack
bottle
И
все
это
приправлено
бутылкой
"блэк
Джек"
When
I
say
"no"you
say
"way"
Когда
я
говорю
"нет",
ты
говоришь
"способ".
なに言ってるかわからないよね?
なに言ってるかわからないよね?
Let
me
tell
a
little
story
about
someone
Позвольте
мне
рассказать
небольшую
историю
кое
о
ком
話すのはあんまり
上手くはない
話すのはあんまり
上手くはない
それでもサウンドに合わせると
それでもサウンドに合わせると
Yea
yea
yea
The
Rock
City
Boy
Да,
да,
да,
Парень
из
Рок-Сити
Yea
yea
yea
The
Rock
City
Boy
Да,
да,
да,
Парень
из
Рок-Сити
Music
can
save
the
world
maybe
言葉はいらない
Музыка
может
спасти
мир,
может
быть
言葉はららななら
口ずさみLa
La
歌おう
伝えたい
what
else
can
I
say
Ла
Ла
歌おう
伝えたた
歌おう
伝え
, что
еще
я
могу
сказать
笑顔になれるよね
oh
yeah
笑顔になれるよね
да
特に説明なんていらないwith
my
guitar
特に説明なてててららなな
с
моей
гитарой
感じるままにyea叫ぼう
感じるまにに叫ぼう叫ぼう叫ぼう叫ぼう
By
myselfそれでもいい
Сам
по
себеそれももいもい
Volume上げてみ?
My
Japanese
Dream
Объем:げてみ?
Моя
японская
мечта
寝てる時も
起きてる時も
夢を味方にしようよ
寝てる時も
起きてる時も
夢を味方にしようよ
Ohh
baby
ジャンジャン壁乗り越えようWith
my
guitar
О,
детка,
с
моей
гитарой
届くまでoh
yeah歌おう
just
musicそれだけで
届くまそれだけ
о
да歌おう
просто
музыкаそれだけで
マジで共通点のほうが多いんちゃうの?
with
my
guitar
マジで共通点のほうが多いんちゃうの?
с
моей
гитарой
Just
loveただそれだけで
Просто
люблюだそれだけだそれだけだそれだけ
追いかけ
be
free!?
追けけ
будь
свободен!?
ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ
with
my
guitar
ぶっちゃけどにいい時も時も時も時も
с
моей
гитарой
Just
feel
通じてんだよね
Просто
почувствуй,
что
я
So
let's
all
be
free
Так
что
давайте
все
будем
свободны
Dream
scheme
whatever
means
Схема
мечты,
что
бы
это
ни
значило
Be
be
with
certainty
Будьте
будьте
с
уверенностью
Unbelievable
unconceivable
Невероятно
непостижимо
Say
it
all
to
make
you
fall
Скажи
все
это,
чтобы
заставить
тебя
упасть
Back
to
the
basics
far
from
the
states
Вернуться
к
истокам
вдали
от
штатов
Never
parted
finish
where
we
started
Никогда
не
расставались,
закончим
с
того,
с
чего
начали
Rock
city
boy
two
rocks
in
my
loin
Парень
из
Рок-сити,
два
камня
в
моей
пояснице.
Just
a
man
with
a
plan
to
make
pretty
noise
Просто
человек,
у
которого
есть
план
наделать
много
шума
Run
run
running
for
something
Бежать
бежать
бежать
за
чем
то
Governor
mayor
save
that
for
later
Губернатор
мэр
прибереги
это
на
потом
Far
from
home
on
my
own
Далеко
от
дома,
один
Found
out
the
hardest
where
the
heart
is
Выяснил,
что
труднее
всего
находится
там,
где
находится
сердце
Moral
of
the
story
is
go
for
the
glory
Мораль
этой
истории
такова:
стремись
к
славе
Forget
the
boundaries
borders
are
nonsense
Забудьте
о
границах
границы
это
чепуха
When
I
say
"ho",
you
say
"hey"
Когда
я
говорю
"хо",
ты
говоришь
"эй".
なにいってるかわからないよね?
なにいってるかわからないよね?
やっぱりなにいってるかわからないよね?
やっぱりなにいってるかわからないよね?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Satori Oota (pka Satori Shiraishi), Kazmi Jamil Kazmi (pka Jamil)
Альбом
アメリカン少年
дата релиза
03-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.