Jan & Dean - Surf City (instrumental/sing-along version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jan & Dean - Surf City (instrumental/sing-along version)




Two girls for every boy
Две девушки на каждого парня.
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
Я купил фургон Форда 30-го года, и мы называем его Вуди.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
You know it's not very cherry, it's an oldie but a goodie
Ты знаешь, это не очень вишневое, это старое, но хорошее.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
Well, it ain't got a back set or a rear window
Что ж, у него нет заднего сиденья или заднего стекла.
But it still gets me where I wanna go
Но это все равно заставляет меня идти туда, куда я хочу.
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
И мы отправляемся в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Ты знаешь, что мы едем в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
Two girls for every boy
Две девушки на каждого парня.
You know they never roll the streets
Ты знаешь, они никогда не катятся по улицам.
Up 'cause there's always somethin' goin'
Наверху, потому что всегда что-то происходит.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
You know they're either out surfin' or they got a party growin'
Ты знаешь, что они либо гуляют, либо веселятся.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
Yeah, and there's two swingin' honeys for every guy
Да, и для каждого парня есть две милашки.
And all you gotta do is just wink your eye
И все, что тебе нужно сделать-это подмигнуть глазом.
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
И мы отправляемся в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Ты знаешь, что мы едем в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
Two girls for every boy
Две девушки на каждого парня.
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
И если мой Вуди сломается где-нибудь на серф-роутере.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
Я пристегну свою доску к спине и прокатлюсь в своем мокром костюме.
(Surf City, here we come)
(Серф-Сити, вот и мы!)
And when I get to Surf City I'll be shootin' the curl
И когда я доберусь до Серф-Сити, я буду стрелять в локон.
And checkin' out the parties for a surfer girl
И устраиваю вечеринки для серфингистки.
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
И мы отправляемся в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Ты знаешь, что мы едем в Серф-Сити, потому что там два к одному.
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Знаешь, мы отправляемся в Серф-Сити, повеселимся.
Two girls for every boy
Две девушки на каждого парня.





Авторы: Brian Douglas Wilson, JAN BERRY, BRIAN DOUGLAS WILSON, Jan Berry


1 Dead Man's Curve (instrumental/sing-along version)
2 Everyone's Gone to the Moon
3 Surf City (instrumental/sing-along version)
4 (When Summer Comes) Gonna Hustle You
5 You Really Know How to Hurt a Guy (alternate version)
6 When Summer Comes (Get a Chance With You)
7 Universal Coward (by Jan Berry)
8 The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
9 Summertime, Summertime (alternate version)
10 Sunday Kind of Love
11 Ride the Wild Surf (instrumental version with backing vocals)
12 Popsicle (Truck) (alternate version)
13 Quasimoto (''B' Gas Rickshaw' alternate version)
14 My Mighty G.T.O. (single version)
15 Music City ('Here They Come From All Over the World' alternate version)
16 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 18
17 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 19
18 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 20
19 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 17
20 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 16
21 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 14
22 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 01
23 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 02
24 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 03
25 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 04
26 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 05
27 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 06
28 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 07
29 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 08
30 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 09
31 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 10
32 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 11
33 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 12
34 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 13
35 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 15
36 Jennie Lee (by Jan & Arnie)
37 In the Studio With Jan and Dean
38 I Can't Wait to Love You (by Jan Berry)
39 Drag City (instrumental version with backing vocals)
40 Dick Biondi's Radio Show Promos
41 Dead Man's Curve (single version)
42 Beginning From an End
43 Best Friend I Ever Had (alternate version)
44 'Merry Christmas' Promo
45 Anaheim, Azusa and Cucamonga sewing circle, book review and timing association
46 'Happy New Year' Promo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.