Jane Birkin - Elaeudanla Teiteia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jane Birkin - Elaeudanla Teiteia




Sur ma remington portative
На моем портативном ремингтоне
J′ai écrit ton nom Lætitia
Я написал твое имя Летиция.
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
Lætitia les jours qui se suivent
Летиция в последующие дни
Hélas ne se ressemblent pas
Увы, они не похожи друг на друга
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
C'est ma douleur que je cultive
Это моя боль, которую я культивирую
En frappant ces huit lettres-là
Поразив эти восемь букв
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
C′est une fleur bien maladive
Это очень болезненный цветок
Je la touche du bout des doigts
Я касаюсь ее кончиками пальцев
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
S'il faut aller à la dérive
Если придется плыть по течению
Je veux bien y aller pour toi
Я хочу пойти ради тебя.
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
Ma raison en définitive
Моя причина в конечном счете
Se perd dans ces huit lettres-là
Теряется в этих восьми буквах
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
Sur ma remington portative
На моем портативном ремингтоне
J'ai écrit ton nom Lætitia
Я написал твое имя Летиция.
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея
Elaeudanla Teïtéïa
Элеуданла Тейтея





Авторы: Serge Gainsbourg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.