Jane Birkin - Le couteau dans le Play - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jane Birkin - Le couteau dans le Play




(Serge Gainsbourg)
(Серж Генсбур)
Ne remue pas, s′il te plaît, le couteau dans le play
Не шевели, пожалуйста, ножом в плей
Plus de flash-back ni de come-back
Больше никаких воспоминаний или возвращений
Les larmes, c'est en play-back complet
Слезы - это полное воспроизведение
Je sais, c′est moi qui ai tout fait, oui, j'étouffais
Я знаю, это я все сделал, да, я задыхался.
Et si j'en claque, j′m′en fous, j'suis d′acc'
И если я шлепну его, мне все равно, мне все равно.
-Ord, pour ma gueule c′est bien fait
- Орд, на мой взгляд, все сделано правильно.
Tant pis si c'est fini ou tant mieux si tu veux
Неважно, если все кончено, или тем лучше, если ты хочешь
À qui la faute, à toi, à moi?
Кто виноват, ты, я?
Ne remue pas, s′il te plaît, le couteau dans le play
Не шевели, пожалуйста, ножом в плей
Ton humour black, j'en ai ma claque
Твой черный юмор, я получил свою пощечину.
Profondément, tout ça m'déplaît
В глубине души все это мне не нравится
Arrête s′il te plaît de jouer over play
Останавливает пожалуйста играть over play
Ton blues en black, c′est de l'arnaque
Твой Блюз в черном - это мошенничество
Reconnais-le si tu es fair-play
Узнай это, если ты честная игра
Tant pis si c′est fini ou tant mieux si tu veux
Неважно, если все кончено, или тем лучше, если ты хочешь
À qui la faute, à toi, à moi?
Кто виноват, ты, я?
Ne remue pas, s'il te plaît, le couteau dans le play
Не шевели, пожалуйста, ножом в плей
Tu mets en vrac tout dans l′même sac
Ты складываешь все в одну сумку.
Les faux sentiments et les vrais
Ложные чувства и истинные
Tu n'sais pas si je sais que tu m′as prise à l'essai
Ты не знаешь, Знаю ли я, что ты взял меня на испытание
L'amour au back-gammon, au black-
Любовь в стиле бэк-гаммон, Блэк-
Jack, t′as gagné, perdu, vite fait
Джек, ты выиграл, проиграл, быстро сделал
Tant pis si c′est fini ou tant mieux si tu veux.
Неважно, если все кончено, или хорошо, если хочешь.





Авторы: Serge Gainsbourg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.