Текст и перевод песни Janik - Qu'est Ce Qui...
Qu'est-ce
qui
leur
fait
ça?
Что
с
ними
такое?
Qui
met
les
gens
dans
les
ennuis
Кто
ставит
людей
в
беду
Le
jeune
laisse
son
pays
tomber
pour
la
city
Молодой
человек
бросает
свою
страну
ради
города
Il
dit
au
revoir
à
sa
famille,
ses
amis
Он
прощается
со
своей
семьей,
друзьями
Il
veut
voyager,
aller
chercher
la
vie
Он
хочет
путешествовать,
искать
жизнь
Finalement
c'est
dans
les
problèmes
qu'il
atterrit
В
конце
концов,
именно
в
проблемах
он
попадает
Au
tout
début
le
jeune
avait
bien
ri
В
самом
начале
молодой
человек
хорошо
смеялся
Il
y
avait
l'été
presque
comme
au
pays
Было
лето
почти
как
на
даче
Des
mouvements
la
journée
des
mouvements
toute
la
nuit
Движения
в
течение
дня
движения
в
течение
всей
ночи
Des
bons
et
des
mauvais
pas
le
temps
de
faire
le
tri
Хорошие
и
плохие
шаги-время
для
сортировки
Il
ne
voulait
pas
que
sa
famille
ait
d'ennuis
Он
не
хотел,
чтобы
у
его
семьи
были
проблемы
Il
voulait
que
sa
mère
soit
toujours
fière
de
lui
Он
хотел,
чтобы
его
мать
всегда
гордилась
им
Alors
il
ne
les
a
pas
appelés
ne
leur
a
rien
dit
Поэтому
он
не
позвонил
им,
ничего
им
не
сказал
Quand
avec
ses
dernières
pièces
sont
partis
ses
amis
Когда
с
его
последними
пьесами
ушли
его
друзья
Maintenant
ça
fait
plusieurs
jours
qu'il
n'a
pas
dormi
Теперь
прошло
уже
несколько
дней
с
тех
пор,
как
он
не
спал
Qu'il
porte
les
mêmes
vêtements
qu'il
porte
les
mêmes
habits
Пусть
он
носит
ту
же
одежду,
что
и
он
носит
ту
же
одежду
De
quel
côté
se
tourner
même
les
regards
le
fuient
С
какой
стороны
повернуться,
даже
взгляды
бегут
от
него
C'est
à
se
demander
s'il
est
vraiment
en
vie
Интересно,
действительно
ли
он
жив?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jannick Florentiny, Thierry Florentiny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.