Jaromír Nohavica - Pisen psana na vodu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Pisen psana na vodu




Nad lotosovým květem
Над цветком лотоса
Na vteřinu zastavil se čas
На секунду время остановилось
Na břehu cop si plete
На берегу коса путает
Dívka jež velmi tichý hlas
Девушка с очень тихим голосом
Je slyšet klapot větru
Звук ветра
O koruny sekvojových dřev
О короне красного дерева
Na tisíc kilometrů
На тысячу километров
Slyším její velmi něžný zpěv
Я слышу ее очень нежное пение
Mládenec útloboký
Молодой человек
Odvazuje od břehu člun
Отчаливает от берега лодка
V rákosí u zátoky
В камышах у залива
Měsíc se vynořil z vln
Луна появилась из волн
Z nebe se na zem sypou
С небес на Землю
Stříbrňáky dynastie Čchen
Серебряники династии Цинь
A starý básník Li-Po
И старый поэт Ли-По
Báseň píše na pergamen
Стихотворение написано на пергаменте
V klobouku čaroděje
В шляпе волшебника
Ukrývá se tygr a hroch
Прячущийся тигр и бегемот
Dívce se srdce chvěje
Сердце девушки трепещет
Po hladině přichází hoch
После того, как на поверхность выходит мальчик
Lehounce vlny plynou
Световые волны текут
Básník čarovnou moc
Поэт обладает магической силой
Rozprostře nad krajinou
Разбросанный по ландшафту
Svoje ruce a je tu noc
Твои руки, и это ночь





Авторы: Jaromír Nohavica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.