Jason Mraz - Absolutely Zero [Eagles Ballroom Live Version] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jason Mraz - Absolutely Zero [Eagles Ballroom Live Version]




Absolutely Zero [Eagles Ballroom Live Version]
Absolument Zéro [Version Live de l'Eagles Ballroom]
You. You were a friend.
Toi. Tu étais une amie.
You were a friend of mine I let you spend the night.
Tu étais une amie à moi, je t'ai laissé passer la nuit.
You see, it was my fault. Of course it was mine.
Tu vois, c'était de ma faute. Bien sûr, c'était de ma faute.
I'm too hard at work.
Je travaille trop dur.
Have you ever heard of anything so absurd ever in your life?
As-tu déjà entendu quelque chose d'aussi absurde de ta vie ?
I'm sorry for wasting your time.
Je suis désolé de te faire perdre ton temps.
Who am I to say this situation isn't great?
Qui suis-je pour dire que cette situation n'est pas géniale ?
When it's my job to make the most of it
Quand c'est mon travail d'en tirer le meilleur parti
Of course I didn't know that it would happen to me.
Bien sûr, je ne savais pas que ça m'arriverait.
Not that easy.
Pas si facile.
Hey. What's that you say?
Hé. Qu'est-ce que tu dis ?
You're not blaming me for anything.
Tu ne me blâmes pas pour quoi que ce soit.
Well, that's great, but I don't break that easy.
Eh bien, c'est super, mais je ne me brise pas si facilement.
Does it fade away?
Est-ce que ça s'estompe ?
So, that's why I'm ... I'm apologizing now
Donc, c'est pourquoi je… je m'excuse maintenant
For telling you I thought that we could make it
Pour t'avoir dit que je pensais que nous pourrions y arriver
I just don't get enough to believe that we've both changed.
Je n'en ai tout simplement pas assez pour croire que nous avons tous les deux changé.
See who am I to say this situation isn't great?
Tu vois, qui suis-je pour dire que cette situation n'est pas géniale ?
It is my time to make the most of it
C'est mon moment pour en tirer le meilleur parti
Of course I didn't know that it would happen to me.
Bien sûr, je ne savais pas que ça m'arriverait.
Not that easy, no.
Pas si facile, non.
No, no no.
Non, non, non.
If all along the fault is up for grabs,
Si tout le temps, la faute est à prendre,
Why can't she have it?
Pourquoi ne peut-elle pas l'avoir ?
If it's for sale, what is your offer?
Si c'est à vendre, quelle est ton offre ?
I will sell it for no less than what I bought it for.
Je la vendrai pas moins cher que ce que je l'ai achetée.
Pay no more than absolutely zero.
Ne paie pas plus que zéro.
Well, neither one of us deserves the blame,
Eh bien, aucune de nous deux ne mérite le blâme,
Because opportunities moved us away.
Parce que les opportunités nous ont éloignés.
It's not an easy thing to learn to play
Ce n'est pas facile d'apprendre à jouer
A game that's made for two--that's you and me.
À un jeu fait pour deux, c'est toi et moi.
The rules remain a mystery.
Les règles restent un mystère.
See how it's easy?
Tu vois comment c'est facile ?
So, who am I to say this situation isn't great?
Donc, qui suis-je pour dire que cette situation n'est pas géniale ?
When it's our time to make the most of it,
Quand c'est notre moment pour en tirer le meilleur parti,
How could we ever know that this would happen to me?
Comment pourrions-nous jamais savoir que ça m'arriverait ?
Not that easy, no.
Pas si facile, non.
No ...
Non…
When all along the fault is up for grabs, and there you have it.
Quand tout le temps, la faute est à prendre, et voilà.
Well, it's for sale--go make your offer.
Eh bien, c'est à vendre, fais ton offre.
Will I sell it for no less than what I bought it for me?
Vais-je la vendre pas moins cher que ce que je l'ai achetée ?
Pay no more than absolutely zero?
Ne paie pas plus que zéro ?
(Love, love)
(Amour, amour)





Jason Mraz - The Live Album Collection, Vol. One
Альбом
The Live Album Collection, Vol. One
дата релиза
25-08-2014

1 Coyotes (Live)
2 Welcome to Saratoga: Older Lover Undercover (Live From Montalvo)
3 Childlike Wildlike (Live from Shubas)
4 Did You Get My Message? (Live From Shubas)
5 Did You Get My Message? (Audience Rehearsal) (Live From Shubas)
6 Welcome To Schubas (Medley)
7 Too Much Food [Eagles Ballroom Live Version]
8 After an Afternoon (Eagles Ballroom Live Version)
9 The Remedy (I Won't Worry) [Eagles Ballroom Live Version]
10 No Stopping Us (Eagles Ballroom Live Version)
11 Unfold (Eagles Ballroom Live Version)
12 Sleeping To Dream (Live From Montalvo)
13 Sleeping To Dream (Eagles Ballroom Live Version)
14 Common Pleasure (Eagles Ballroom Live Version)
15 1000 Things (Eagles Ballroom Live Version)
16 Absolutely Zero [Eagles Ballroom Live Version]
17 You and I Both [Eagles Ballroom Live Version]
18 No Doubling Back (Eagles Ballroom Live Version)
19 Dialogue
20 Not So Usual (Eagles Ballroom Live Version)
21 Tonight, Not Again (Eagles Ballroom Live Version)
22 Curbside Prophet (Eagles Ballroom Live Version)
23 God Rests In Reason (Live from Montalvo)
24 Life Is Wonderful (Live From Montalvo)
25 Did You Get My Message? (Live From Montalvo)
26 What Mama Say (Live)
27 Up (Live)
28 San Disco Reggaefornia (Live)
29 Freedom Song (Live)
30 The Boy's Gone (Live On Earth Version)
31 Butterfly (Live On Earth Version)
32 All Night Long (Live On Earth Version)
33 Lucky (Live On Earth Version)
34 I'm Yours (Live On Earth Version)
35 A Beautiful Mess (Live On Earth Version)
36 The Dynamo of Volition (Live On Earth Version)
37 The Remedy (Live On Earth Version)
38 Only Human (Live On Earth Version)
39 Live High (Live On Earth Version)
40 Coyotes (Live On Earth Version)
41 Anything You Want (Live On Earth Version)
42 Traveler / Make It Mine (Live On Earth Version)
43 Sunshine Song (Live On Earth Version)
44 Intro (Live On Earth Version)
45 The Beauty In Ugly (Ugly Betty Version)
46 10,000 Motherf***ers (Live from Montalvo)
47 Song For a Friend (Live From Montalvo)
48 Please Don't Tell Her (Live From Montalvo)
49 Copchase (Live On Earth Version)
50 Snakes in Schubas - Live at Schubas Tavern, Chicago, IL, 2006

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.