Текст и перевод песни Jay Vaquer - Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
If That Was a Dream (That 'Schizo' Dream)
Sonhei
de
novo
aquele
sonho
"esquizo"
I
dreamed
that
"schizo"
dream
again
Dessa
vez,
me
lembro
de
vários
detalhes...
This
time,
I
remember
several
details...
Conversei
com
o
próprio
Tempo
I
talked
to
Time
itself
Que
passava
tão
depressa,
Which
was
passing
by
so
quickly,
Mas
sem
pressa
alguma
But
without
any
rush
at
all
Convidou
para
dar
uma
volta
He
invited
me
to
go
for
a
ride
Cheguei
ao
infinito-exíguo-espaço
I
arrived
at
the
infinite-minuscule-space
Sem
chegar,
se
o
Tempo
nunca
chega
pois
já
está
Without
arriving,
if
Time
never
arrives
because
it
already
is
Foi
lá
então
que
reparei
que
ao
tentar
It
was
there
that
I
noticed
that
when
I
tried
Tocar
onde
ele
estava,
To
touch
where
it
was,
Me
escapava
por
entre
os
dedos
It
slipped
through
my
fingers
Não
quis
o
Tempo
permitir
Time
did
not
want
to
allow
Pular
a
parte
em
que
você
ainda
não
está
To
skip
the
part
where
you're
not
yet
Dei
por
mim
e
assim,
me
vi
cercado
I
came
to
and
thus,
I
saw
myself
surrounded
De
especulações
sobre
os
"porquês
By
speculations
about
the
"whys
Mais
sem
quês"
que
ninguém
entende
More
without
whys"
that
nobody
understands
Não
fiz
o
Tempo
permitir
I
did
not
let
Time
allow
Pular
a
parte
sem
você
To
skip
the
part
without
you
Não
quis
o
Tempo
desistir
Time
did
not
want
to
give
up
De
seguir
seguindo
em
frente
On
continuing
to
move
forward
Por
fim,
quase
me
convenci
Finally,
I
almost
convinced
myself
Que
só
por
W.O.
That
only
by
default
Deus
sabe
o
que
faz
God
knows
what
he's
doing
Até
quando
é
cagada
Even
when
it's
a
screw-up
Não
sei
se
o
sonho
I
don't
know
if
the
dream
Ou
quem
sonha
é
o
"esquizo"
Or
the
one
who
dreams
is
the
"schizo"
Nem
sei
se
apenas
estão
me
sonhando...
I
don't
even
know
if
you're
just
dreaming
of
me...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jay Vaquer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.