Текст и перевод песни Jazz Spooknickpapiyongkookkook feat. ดม ชวนชื่น - ป๋าซ่าพาซิ่ง

ป๋าซ่าพาซิ่ง

ก็จะอยากไปดูโลกกว้าง
ไปทำอะไรที่ยากๆ
ไปใช้ชีวิตให้คุ้มไปลุ้นไปบุ๋นไปบู๊
ไปลองให้รู้ว่าโลกนี้เป็นอย่างไร

อยากเจอกับคนให้มากๆ
มีประสบการณ์ที่ต้องสร้าง
ไปเจอกับทางที่รกที่ร้าง
มันอาจอ้างว้างแต่คงไม่เป็นอะไร

โอ๊ยไม่เอาดีกว่า
ไปอย่างนี้เดี๋ยวมันลำบาก
ทางไม่คุ้นคนไม่คุ้น
หัวจะหมุนไม่ไปดีกว่านะ

จะคิดอะไรมากก็แค่ความลำบาก
รีบเก็บกระเป๋าเลิกบ่นเลิกได้แล้ว
แล้วก็เดินทาง
จะกลัวอะไรถ้าไปด้วยกัน
ก็ลองมันดูสักครั้งให้มันสุดทาง

มาๆๆรีบเก็บกระเป๋าเดินทาง
จะพาพ่อไปไหว้พระถึงจังหวัดอยุธยา
ล่องเรือไปภูเก็ตกรีดยางยะลา
ไปเที่ยวนครนายกไปกินปลาเผาแม่ลา
Original ที่สระบุรี
แวะไปกินกระหรี่ปั๊ปมันก็ยิ่งดี
ละโยกไปดูลิงที่จังหวัดลพบุรี
แล้วบินฟริ้วไปกินไข่เค็มที่สุราษฎร์ธานี

ไม่เอาอยากไปเจอหิมะ
อยากลองกระโดดร่มสักครั้ง
อยากกินอะไรที่ไม่เคยกินสักครั้ง
ถ้าไม่มีคงไม่ไปทั้งนั้นนะ

จะคิดอะไรมากก็แค่ความลำบาก
รีบเก็บกระเป๋าเลิกบ่นเลิกได้แล้ว
แล้วก็เดินทาง
จะกลัวอะไรถ้าไปด้วยกัน
ก็ลองมันดูสักครั้งให้มันสุดทาง

ก็ลองมันดูสักครั้งให้มันสุดทาง

ก็ลองมันดูสักครั้งให้มันสุดทาง

Uncle's Excitement

So I feel like exploring the big, wide world
Trying out challenging things
Living life to the fullest
Discovering what it's really like out there

I crave meeting all kinds of people
Gaining new experiences
Exploring unfamiliar paths
It might be lonely, but I don't mind

Oh, never mind
Going alone would be so hard
Unfamiliar paths and people
My head would spin, so I'd rather not

Why worry about the difficulties?
Let's pack our bags, stop complaining
And hit the road
What's there to fear if we're together?
Let's give it a shot, go all out

Come on, pack your bags, let's go
I'll take you to worship at Ayutthaya
Sail to Phuket, tap rubber in Yala
Visit Nakhon Nayok, feast on grilled fish at Mae La
Original in Saraburi
Stop by for some curry puffs, what could be better?
See the monkeys in Lopburi
And fly to Surat Thani for salted eggs

No, I want to see snow
I want to try skydiving
I want to eat something I've never tried before
If I can't do those things, I won't go

Why worry about the difficulties?
Let's pack our bags, stop complaining
And hit the road
What's there to fear if we're together?
Let's give it a shot, go all out

Let's give it a shot, go all out

Let's give it a shot, go all out