Текст и перевод песни Jeanne Moreau - Adieu ma vie
Adieu
ma
vie,
je
fais
la
belle
Прощай,
моя
жизнь,
я
делаю
прекрасное
Adieu
ma
vie
et
ses
tracas
Прощай,
моя
жизнь
и
ее
хлопоты
Moi,
je
me
tire
pour
toujours
Я
ухожу
навсегда.
J′ai
rencontré
le
grand
amour
Я
встретил
Великую
любовь
Et
je
n'
veux
pas,
et
je
n′
veux
pas
И
я
не
хочу,
и
я
не
хочу
Le
mélanger
à
mon
passé
Смешай
это
с
моим
прошлым
À
mes
ennuis
de
chaque
jour
К
моим
повседневным
неприятностям
Pour
cette
fois,
vous
n'
m'aurez
pas
На
этот
раз
ты
меня
не
получишь
Adieu
ma
vie
toute
en
dentelle
Прощай,
моя
жизнь
в
кружевах
À
l′ombre
de
la
tour
Eiffel
В
тени
Эйфелевой
башни
Adieu
ma
vie,
j′
me
r'tourne
pas
Прощай,
моя
жизнь,
я
не
поворачиваюсь.
J′
n'ai
pas
un
seul
regret
pour
toi
У
меня
нет
ни
единого
сожаления
о
тебе
Je
t′aimais
pas,
je
t'aimais
pas
Я
тебя
не
любил,
я
тебя
не
любил.
J′ai
rencontré
le
grand
amour
Я
встретил
Великую
любовь
Et
je
me
tire
à
tout
jamais
И
я
ухожу
навсегда.
Sans
le
moindre
regret
pour
toi
Без
малейшего
сожаления
о
тебе
Adieu
ma
vie
tracée
d'avance
Прощай,
моя
жизнь,
намеченная
заранее
Ce
petit
ch'min
qui
va
tout
droit
Этот
маленький
ч'Мин,
который
идет
прямо.
À
moi
les
horizons
immenses
Для
меня
огромные
горизонты
Respirer
en
ouvrant
les
bras
Дышите,
раскрыв
руки
Pouvoir
chanter,
pouvoir
chanter
Уметь
петь,
уметь
петь
Aimer
sans
plus
penser
à
rien
Любить,
не
думая
больше
ни
о
чем
Sans
lendemain,
sans
aucun
lien
Без
завтрашнего
дня,
без
каких-либо
связей
D′un
jour
à
l′autre,
tout
comme
ça
vient
Со
дня
на
день
все
так
же
происходит
Adieu
ma
vie,
je
fais
la
belle
Прощай,
моя
жизнь,
я
делаю
прекрасное
Adieu
ma
vie
et
ses
tracas
Прощай,
моя
жизнь
и
ее
хлопоты
Moi,
je
me
tire
pour
toujours
Я
ухожу
навсегда.
J'ai
rencontré
le
grand
amour
Я
встретил
Великую
любовь
Et
je
n′
veux
pas,
et
je
n'
veux
pas
И
я
не
хочу,
и
я
не
хочу
Le
mélanger
à
mon
passé
Смешай
это
с
моим
прошлым
À
mes
ennuis
de
chaque
jour
К
моим
повседневным
неприятностям
Pour
cette
fois,
vous
n′
m'aurez
pas!
На
этот
раз
вы
меня
не
получите!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cyrus Bassiak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.