Текст и перевод песни jeltoksan. - Alyska (prod. by Yersultan)
Alyska (prod. by Yersultan)
Alyska (prod. by Yersultan)
Бай
болып
түскем,
осындай
болып
қаламын.
Je
suis
devenu
riche,
je
resterai
comme
ça.
Алысқа,
кетеміз
алысқа
Loin,
nous
partons
loin
Тәңірім
жаратпаған
болу
үшін
құмырсқа.
Pour
ne
pas
être
une
fourmi
que
le
Seigneur
n'a
pas
créée.
Мен
өз
ойымды
айтам,
мен
қалауымды
істейм,
Je
dis
ce
que
je
pense,
je
fais
ce
que
je
veux,
Мен
сондай
болып
қалам.
Je
resterai
comme
ça.
Алысқа
арпалыстан,
Loin
de
la
lutte,
Тәңірім
жаратпаған
болу
үшін
құмырсқа.
Pour
ne
pas
être
une
fourmi
que
le
Seigneur
n'a
pas
créée.
Мен
өз
ойымды
айтам,
мен
қалауымды
істейм,
Je
dis
ce
que
je
pense,
je
fais
ce
que
je
veux,
Мен
сондай
болып
қалам
Je
resterai
comme
ça
Алысқаным
қаншама?
Combien
de
fois
suis-je
allé
loin
?
Аз
ба
болғаным
бодан,
өзімді
жоғалтуға?
Est-ce
que
j'ai
été
trop
loin
pour
me
perdre
?
Қарлы
сексен
алтыда
оянамын
(иә,
иә)
Je
me
réveille
le
86
enneigé
(oui,
oui)
Енді
жақындап
қара,
Regarde
de
plus
près
maintenant,
Сілкіп
уақыт-кеңістікті
таратамын
толқындар.
Je
secoue
le
temps
et
l'espace,
je
les
diffuse
en
vagues.
Тұман
басқан
қалада,
Dans
la
ville
brumeuse,
Бәрі
айырбастаған
қиялдарын
қағазға.
Tout
le
monde
a
échangé
ses
rêves
contre
du
papier.
"Дәл
осылай
жалғасса
« Si
ça
continue
comme
ça
Көрген
көздер
көрмеген
боп
кете
алмаймыз
алысқа"
-
Ce
que
les
yeux
ont
vu,
ils
ne
pourront
pas
le
voir
si
loin » -
деді
маған
данышпан.
m'a
dit
le
sage.
Ода
көп
ед
жауаптар,
менде
жоқ
сұрақтарға.
Il
y
avait
beaucoup
de
réponses,
je
n'avais
pas
de
questions.
Менде
жоқ
сұрақтарға,
Je
n'avais
pas
de
questions,
Берілген
жауаптардан,
Des
réponses
qui
ont
été
données,
Маған
не
кіріп
шығар?
Qu'est-ce
que
j'y
gagne
?
Менің
білетінім
аз,
Je
sais
peu
de
choses,
Тәуекел
маған
жолдас
сондықтан
иә
Le
risque
est
donc
mon
compagnon,
oui
Бәлкім
қалды
өте
аз,
Il
ne
reste
peut-être
plus
grand-chose,
Бәлкім
шыңға
қалды
тек
бір
қадам.
Peut-être
qu'il
ne
reste
qu'un
pas
jusqu'au
sommet.
Мен
артқаны
ұмытқам,
J'ai
oublié
le
passé,
Сондықтанда
сенімдіміз,
C'est
pourquoi
nous
sommes
confiants,
Біз
жетеміз,
біз
жетеміз
алысқа
иә
Nous
y
arriverons,
nous
y
arriverons
loin,
oui
Алысқаным
қаншама?
Combien
de
fois
suis-je
allé
loin
?
Аз
ба
болғаным
бодан,
өзімді
жоғалтуға?
Est-ce
que
j'ai
été
trop
loin
pour
me
perdre
?
Қарлы
сексен
алтыда
оянамын
(иә,
иә)
Je
me
réveille
le
86
enneigé
(oui,
oui)
Алысқа,
кетеміз
алысқа
Loin,
nous
partons
loin
Тәңірім
жаратпаған
болу
үшін
құмырсқа.
Pour
ne
pas
être
une
fourmi
que
le
Seigneur
n'a
pas
créée.
Мен
өз
ойымды
айтам,
мен
қалауымды
істейм,
Je
dis
ce
que
je
pense,
je
fais
ce
que
je
veux,
Мен
сондай
болып
қалам.
Je
resterai
comme
ça.
Алысқа
арпалыстан,
Loin
de
la
lutte,
Тәңірім
жаратпаған
болу
үшін
құмырсқа.
Pour
ne
pas
être
une
fourmi
que
le
Seigneur
n'a
pas
créée.
Мен
өз
ойымды
айтам,
мен
қалауымды
істейм,
Je
dis
ce
que
je
pense,
je
fais
ce
que
je
veux,
Мен
сондай
болып
қалам
Je
resterai
comme
ça
Балықтар
шалқадан
түсіп
шығып
қалды
жағаға,
Les
poissons
sont
tombés
sur
le
rivage,
Адамдар
шалқадан
түсіп
тұрмай
жатыр
ұйқыдан.
Les
gens
ne
sont
pas
restés
couchés,
ils
ne
dorment
pas.
Сезіп
тұрмын
суық
демді
сол
жақ
иық
тұсынан
иә
Je
sens
le
souffle
froid
sur
mon
épaule
gauche,
oui
Мен
өлем,
өлім
хақ
иә...
Je
mourrai,
la
mort
est
juste,
oui...
Бұл
қарлы
желтоқсан
көрінісі,
C'est
la
vue
de
décembre
enneigé,
Ұлы
халықтың
үзіндісі
Un
extrait
du
grand
peuple
Жерде
жатыр
ет
боп,
Couché
sur
terre,
comme
de
la
viande,
Белгісіз
тірі-өлісі
(иә)
On
ne
sait
pas
s'il
est
vivant
ou
mort
(oui)
Белгісіз
тірі-өлісі.
On
ne
sait
pas
s'il
est
vivant
ou
mort.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.