Текст и перевод песни Jenni Rivera - Chuper Amigos
Chuper Amigos
Собутыльники
Empezamos
entonces,
¿no?
Ну
что,
начнем,
нет?
Como
ya
no
estás
conmigo,
voy
a
celebrar
tu
olvido
Раз
уж
тебя
больше
нет
со
мной,
я
буду
праздновать
то,
что
забыла
тебя
Voy
a
darle
gusto
al
gusto
y
bailaré
con
mis
amigos
Я
пойду
навстречу
своим
желаниям
и
потанцую
со
своими
друзьями
Y
como
les
gusta
el
chupe,
me
los
echaré
a
toditos
А
поскольку
они
любят
выпивку,
я
пропущу
со
всеми
ними
по
стаканчику
Esta
noche
me
echo
a
Pedro
Сегодня
я
начну
с
Педро
Le
sigo
con
José
Cuervo
Продолжу
с
Хосе
Куэрво
Y
si
llega
el
Presidente,
pos
también
él
va
pa'
dentro
А
если
появится
Президент,
то
и
он
попадет
в
мой
список
No,
no,
luego
no
les
gusta
a
los
presidentes
Но
нет,
нет,
потом
Президентам
это
не
понравится
¡Nombre!,
¿cómo?
Имя-то
как?
Y
aunque
me
digan
chupitos
И
хотя
меня
называют
"выпивоха"
Uno
de
Patrón
me
aviento
Я
пропущу
рюмочку
Патрона
¡Tráiganmelos
a
todos,
mijo!
Принесите
мне
всех,
мой
милый!
Todos
mis
chuper
amigos
Всех
моих
собутыльников
No,
pos
que
Pedro,
que
José
Cuervo,
el
Presidente
Да,
я
говорю
о
Педро,
о
Хосе
Куэрво,
о
Президенте
Écheme
uno
de
Buchanan's,
no
le
hace
Налейте
мне
и
стаканчик
Бьюкенеса,
ничего
страшного
También
le
entro
Я
и
его
приму
Si
se
descuida
Don
Julio
Если
не
уследит
Дон
Хулио
Me
lo
echo
con
limoncito
Я
пропущу
его
с
лимончиком
Y
al
que
se
crea
Jimador
А
тому,
кто
возомнит
себя
Химадором
Le
doy
un
rempujoncito
Я
дам
небольшой
пинок
Y
ya
andando
bien
entrada,
bailaré
de
cartoncito
А
уж
как
я
напьюсь,
то
потанцую
и
вовсе
нелепо
¡Muévale
mijo!
Зажги,
малыш!
¡Sangolénteme,
mi
amor!
Подвинь
меня,
моя
любовь!
Cazaré
a
los
cazadores
Я
подловлю
охотников
Vaciaré
a
los
corazones
Я
выверну
наизнанку
сердца
Ya
después
de
algunos
Sauzas
Пропустив
несколько
Сауз
Se
me
olvidará
tu
nombre
Я
забуду
твое
имя
Y
con
una
bailadita
И
с
танцем
Puede
la
ropa,
me
estorbé
Моя
одежда,
возможно,
будет
мне
мешать
¡Borracha
y
encuerada,
mijo!
Пьяной
и
голой,
малыш!
¡Qué
bonita
vida,
me
cae!
Что
за
красивая
жизнь,
как
по
мне!
Si
se
cansan
mis
amigos
Если
мои
друзья
устанут
Le
sigo
con
el
de
Hornitos
Я
продолжу
с
Хорнитосом
Y
al
compadre
el
Herradura
А
куму
Эррадуре
Que
me
dé
unos
piquetitos
Скажу
дать
мне
несколько
маленьких
уколов
Perese,
perese
mijo
Продолжай,
малыш
Ahí
traigo
el
micrófono,
güey
Я
принесу
микрофон,
приятель
Ya
son
tres
generaciones
Уже
три
поколения
Que
viven
de
borrachitos
Живут
в
пьянстве
Ya
con
esta
me
despido
С
этим
я
прощаюсь
De
mis
muy
chuper
amigos
Со
своими
собутыльниками
Ya
me
di
una
atarantada
Я
уже
повеселилась
Ya
bailé
de
cartoncito
Я
потанцевала
нелепо
Y
con
estas
parrandeadas
И
с
такими
гулянками
¿Para
qué
vuelvo
contigo?
Зачем
мне
возвращаться
к
тебе?
¿No
pos
pa'
que
te
quiero?
А
я-то
зачем
тебе?
Tengo
mis
chuper
amigos,
¡güey!
У
меня
есть
мои
собутыльники,
чувак!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jenni Rivera
Альбом
Jenni
дата релиза
06-12-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.