Текст и перевод песни Jerry Rivera - Una Y Mil Veces

Una Y Mil Veces

Cada vez que me acuerdo de ti
Se me llenan los ojos de frío
Por aquello que un día fue mío
Y hoy no es así

Cada vez que me acuerdo de ti
Tu fantasma se mete en mi cama
Y algo dentro de mí se derrama
Solo por ti

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Por que no muera la ilusión
Y donde quiera que tú estés
Me escuchará tu corazón

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida, estoy seguro que
Me escuchará tu corazón

Si no fuera por esta canción
Ya me hubiera ido lejos de aquí
Pero tengo la extraña ilusión
Que la escuches y vuelvas a mí

Una y mil veces cantaré
Aunque me niegues el amor
Mi vida, estoy seguro que
Me escuchará tu corazón

(Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés)
Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés

(Una y mil veces cantaré
Y a donde quiera que tú estés)
Y espero, negrita, con esta canción
Llegar a lo profundo de tu corazón

(Una y mil veces cantaré) cantaré
(Y a donde quiera que tú estés)
(Y a donde quiera)
(Y a donde quiera)

(Una y mil veces cantaré)
Una y mil veces cantaré
(Y a donde quiera que tú estés)
Y a donde quiera que tú estés

(Una y mil veces cantaré)
Y a donde quiera, donde quiera lo gritaré
(Y a donde quiera que tú estés)
Aunque no quieras, cómo sea te lo diré

(Una y mil veces) una y mil veces
(Y a donde quiera) cuando quieras
(Una y mil veces) aunque lo niegues
(Y a donde quiera) sabes que me tienes

(Una y mil veces) tengo la ilusión
(Y a donde quiera) con esta canción
(Una y mil veces) pueda alcanzar
(Y a donde quiera) ser el rey, el rey de tu corazón
(Una y mil veces) una y mil veces
(Y a donde quiera)

(Una y mil veces cantaré)
Una y mil veces cantaré

Тысячу и один раз

Всякий раз, как я вспоминаю о тебе,
Ледяной холод пронзает мои глаза,
О том, что когда-то принадлежало мне
И ныне утрачено.

Всякий раз, как я вспоминаю о тебе,
Твой призрак вселяется в мою постель,
И что-то внутри меня прорывается,
Лишь из-за тебя.

Если бы не эта песня,
Я бы уже давно ушёл отсюда,
Но у меня есть странное предчувствие,
Что ты услышишь её и вернёшься ко мне.

Тысячу и один раз я буду петь
Чтобы сохранить эту мечту,
И где бы ты ни была,
Твоё сердце услышит меня.

Тысячу и один раз я буду петь
Пусть ты отвергаешь мою любовь,
Моя жизнь, я уверен,
Твоё сердце услышит меня.

Если бы не эта песня,
Я бы уже давно ушёл отсюда,
Но у меня есть странное предчувствие,
Что ты услышишь её и вернёшься ко мне.

Тысячу и один раз я буду петь
Пусть ты отвергаешь мою любовь,
Моя жизнь, я уверен,
Твоё сердце услышит меня.

(Тысячу и один раз я буду петь
И куда бы ты ни направилась)
Тысячу и один раз я буду петь
И всюду, где ты будешь

(Тысячу и один раз я буду петь
И куда бы ты ни направилась)
И я надеюсь, моя девочка, что этой песней
Я доберусь до глубины твоего сердца.

(Тысячу и один раз я буду петь) буду петь
(И куда бы ты ни направилась)
(И куда бы ты ни направилась)
(И куда бы ты ни направилась)

(Тысячу и один раз я буду петь)
Тысячу и один раз я буду петь
(И куда бы ты ни направилась)
И всюду, где ты будешь

(Тысячу и один раз я буду петь)
И куда бы ты ни направилась
(И куда бы ты ни направилась)
Даже если не захочешь, я всё равно скажу тебе

(Тысячу и один раз) тысячу и один раз
(И куда бы ты ни направилась) когда захочешь
(Тысячу и один раз) хоть ты этого и не признаёшь
(И куда бы ты ни направилась) знай, что ты со мной

(Тысячу и один раз) у меня есть эта мечта
(И куда бы ты ни направилась) этой песней
(Тысячу и один раз) я смогу достучаться
(И куда бы ты ни направилась) стать королём, королём твоего сердца
(Тысячу и один раз) тысячу и один раз
(И куда бы ты ни направилась)

(Тысячу и один раз я буду петь)
Тысячу и один раз я буду петь