Jessica Simpson - I Can, I Will - перевод текста песни на русский

Oh oh hoh. Ooh ooh. Yeah ah.

О-О-О-О ... О-О-О ... да-а-а ...

You know I can. (Can). I will. (Will).

Ты знаешь, что я могу. (могу). я сделаю. (сделаю).

Hooo yeh.

Уууу, да.

Listen baby.

Послушай, детка.

Sometimes the world is a dark and lonely place.

Иногда мир-мрачное и одинокое место.

Remember my love is always here for leading on, oh baby.

Помни, что моя любовь всегда здесь, чтобы вести тебя вперед, О, детка.

Sometimes it feels just like you′ve lost your way

Иногда кажется, что ты сбился с пути.

So if you need a guide in life then, baby, let me be the one.

Так что если тебе нужен проводник в жизни, детка, позволь мне быть им.

Whoo ooh, yeah.

У-у-у, да.

Nobody understands your secret dreams, your heart-felt plans.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоих сердечных планов.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит ту любовь, в которой ты так нуждаешься, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on.

Так что держись.

It's breakin′ my heart to think you would ever cry.

Мне больно думать, что ты когда-нибудь заплачешь.

How can a tear ever dare to fall from your sweet eyes? They're so beautiful.

Как может слеза упасть из твоих милых глаз, они так прекрасны.

Nobody understands you're secret dreams, your heart-felt plan.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоего сердечного плана.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит ту любовь, в которой ты так нуждаешься, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on. Baby, you know that

Так что держись, Детка, ты же знаешь это

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you′re ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereListen baby.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, послушай, детка.

Sometimes the world is a dark and lonely place.

Иногда мир-мрачное и одинокое место.

Remember my love is always here for leading on, oh baby.

Помни, что моя любовь всегда здесь, чтобы вести тебя вперед, О, детка.

Sometimes it feels just like you′ve lost your way

Иногда кажется, что ты сбился с пути.

So if you need a guide in life then, baby, let me be the one.

Так что если тебе нужен проводник в жизни, детка, позволь мне быть им.

Whoo ooh, yeah.

У-у-у, да.

Nobody understands your secret dreams, your heart-felt plans.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоих сердечных планов.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит любовь, которая тебе нужна, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on.

Так что держись.

It's breakin′ my heart to think you would ever cry.

Мне больно думать, что ты когда-нибудь заплачешь.

How can a tear ever dare to fall from your sweet eyes? They're so beautiful.

Как может слеза упасть из твоих милых глаз? они так прекрасны.

Nobody understands you′re secret dreams, your heart-felt plan.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоего сердечного плана.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит любовь, которая тебе нужна, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on. Baby, you know that

Так что держись, Детка, ты же знаешь это

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you're ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereCause I can (can), I will (will).

Моя рука (моя рука) здесь права, потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on.

Так что держись.

It′s breakin' my heart to think you would ever cry.

Мне больно думать, что ты когда-нибудь заплачешь.

How can a tear ever dare to fall from your sweet eyes? They′re so beautiful.

Как может слеза упасть из твоих милых глаз?

Nobody understands you're secret dreams, your heart-felt plan.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоего сердечного плана.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит ту любовь, в которой ты так нуждаешься, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on. Baby, you know that

Так что держись, Детка, ты же знаешь это

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you're ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereIt's breakin' my heart to think you would ever cry.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, и мне больно думать, что ты когда-нибудь заплачешь.

How can a tear ever dare to fall from your sweet eyes? They′re so beautiful.

Как может слеза упасть из твоих милых глаз?

Nobody understands you′re secret dreams, your heart-felt plan.

Никто не понимает твоих тайных мечтаний, твоего сердечного плана.

When no one appreciates the love that you need well then save it for me.

Когда никто не оценит ту любовь, в которой ты так нуждаешься, тогда прибереги ее для меня.

Cause I can (can), I will (will).

Потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on. Baby, you know that

Так что держись, Детка, ты же знаешь это

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you′re ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereCause I can (can), I will (will).

Моя рука (моя рука) здесь права, потому что я могу (могу), я буду (буду).

If you want, you know you can trust me.

Если хочешь, можешь мне доверять.

My hand (hand) is right here (here)

Моя рука (рука) прямо здесь (здесь).

So hold on. Baby, you know that

Так что держись, Детка, ты же знаешь это

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you're ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can), I will (will). Make you strong.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

If you want me to.

Если ты этого хочешь.

I know you're ready for the love that you deserve.

Я знаю, ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI know you′re ready for the love that you deserve.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я знаю, что ты готова к любви, которую заслуживаешь.

So whenever you want me just say the word because you know that

Так что когда бы ты ни захотел меня, просто скажи это слово, потому что ты это знаешь.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can) and I will (will).

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), и я буду (буду).

If you want, you know you can trust me baby.

Если ты хочешь, ты знаешь, что можешь доверять мне, детка.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

So hold on. Gotta hold on.

Так что держись.

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I′ll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can), I will (will). Make you strong.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can) and I will (will).

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), и я буду (буду).

If you want, (if you want me to)

Если ты хочешь, (если ты хочешь, чтобы я...)

My hand (my hand) is right here (Is right here)

Моя рука (моя рука) прямо здесь (прямо здесь).

So hold on

Так что держись

I can (can), I will (will). Make you strong.

Я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can), I will (will). Make you strong.

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), я сделаю (сделаю) тебя сильным.

I can (can), I will (will). Make you warm.

Я могу (могу), я буду (буду) согревать тебя.

Make you warm, yeah, baby.

Согрею тебя, да, детка.

I can (can) and I will (will).

Я могу (могу) и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right hereI can (can) and I will (will).

Моя рука (моя рука) прямо здесь, я могу (могу), и я буду (буду).

If you want, yeah.

Если хочешь, да.

My hand (my hand) is right here

Моя рука (моя рука) прямо здесь.

Jessica Simpson - I Can, I Will

Текст и перевод песни Jessica Simpson - I Can, I Will

Альбом