Текст и перевод песни Jhobick Zamora feat. Ferruz Im - Mi Chaparrita

Mi Chaparrita

Y quiero que sepas que eres lo más importante para mí
Mi chaparrita, mi bebé preciosa
Tal vez suene cursi dedicarte está canción
Pero quiero que sepas que para mí eres
La mejor mujer del mundo, te amo tanto

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi princesa, mi güerita, mi chaparra
Existen un millón de tipas, pero ninguna se te compara
Sabes entenderme y siento que un "te amo" se queda corto
Porque importa que me importes y sé que también te importo
Yo no te cambio por otra, tú no me cambias por otro
A ti ni una morra te llega, a mí no me iguala ningún joto
Noto que notas que soy celoso hasta las pelotas
En ti si confío, desconfío de esos idiotas

El que estés conmigo es algo que no creo
Cuando no estás conmigo hasta en mis sueños te veo
Casarme contigo en el futuro deseo, por ti me aplico en la escuela
Si no pela busco empleo, de pelada te lo digo nunca quiero terminar
Porque eres la única chava que me supo enamorar
Eres simpática, noble, guapa y bien parecida
Saliste de mis sueños para entrar a mi vida

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi chaparrita enojona, me encanta que esto funciona
Me gusta mirarte diario, verte feliz me emociona
Como tú no hay más personas
Amo aquella sencillez
Y si naciera de nuevo
En serio te elijo otra vez

Es solo tu mirada que me quita el estrés
Cuando estoy triste sonrío si te voy a ver después
Eres mi reina preciosa como el juego de ajedrez
Y mi forma de ser combina solo con tu timidez

Mi chaparrita disfruto cada momento
Ser el mejor novio siempre es lo que intento
Si alguien te molesta no va a haber impedimento
Por ti si me rifo un tiro sabes que a todo me aviento

Por último, te escribo, siempre te daré confianza
Estando a tu lado o teniéndote a distancia
El cariño se cultiva diario de eso no te olvides
Mientras tú me trates chido te daré lo que me pides

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
(Tú mi chaparrita especial)
(La niña ideal, con la que quiero estar)
(A tu lado no me falta nada)

Моя коротышка

И хочу, чтобы ты знала, что ты самое главное для меня
Моя коротышка, моя прелестная малышка
Может, прозвучит банально посвятить тебе эту песню
Но я хочу, чтобы ты знала, что для меня ты
Лучшая женщина в мире, я так тебя люблю

Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно
Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно

Моя принцесса, моя светленькая, моя коротышка
Есть миллионы девчонок, но никто не сравнится с тобой
Ты умеешь меня понимать, и я чувствую, что "люблю тебя" - это слишком мало
Потому что важно, что я не безразличен тебе, и я знаю, что я тоже тебе не безразличен
Я не променяю тебя ни на кого, и ты не променяешь меня ни на кого
Ни одна девчонка не дотягивает до тебя, ни один говнюк не сравнится со мной
Я замечаю, что ты замечаешь, что я безумно ревнив
Я доверяю тебе, но не доверяю этим идиотам

То, что ты со мной, - в это я не верю
Когда тебя нет со мной, я даже во сне тебя вижу
Я хочу жениться на тебе в будущем, ради тебя я учусь в школе
Если не справлюсь, найду работу, и откровенно говоря, я не хочу с тобой расставаться
Потому что ты единственная девушка, которая смогла меня влюбить
Ты милая, добрая, красивая и ухоженная
Ты пришла из моих снов, чтобы войти в мою жизнь

Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно
Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно

Моя сердитая коротышка, мне нравится, что это срабатывает
Мне нравится смотреть на тебя каждый день, видеть тебя счастливой - это меня волнует
Таких, как ты, больше нет
Я люблю твою простоту
И если бы я родился заново
Я серьезно, выбрал бы тебя снова

Только твой взгляд избавляет меня от стресса
Когда я грущу, я улыбаюсь, если я собираюсь увидеть тебя позже
Ты моя прекрасная королева, как в игре в шахматы
И мой характер сочетается только с твоей застенчивостью

Моя коротышка, я наслаждаюсь каждым моментом
Быть лучшим парнем - это то, к чему я всегда стремлюсь
Если кто-то тебя достает, я не буду останавливаться
За тебя я рискну своей жизнью, ты знаешь, что я на все готов

И последнее, я пишу тебе, я всегда буду доверять тебе
Будь ты рядом или далеко от меня
Заботу надо лелеять каждый день, не забывай об этом
Если ты будешь хорошо ко мне относиться, я дам тебе все, что ты попросишь

Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно
Ты моя особенная коротышка
Идеальная девушка, с которой я хочу быть
Рядом с тобой мне ничего не нужно
(Ты моя особенная коротышка)
(Идеальная девушка, с которой я хочу быть)
(Рядом с тобой мне ничего не нужно)