Текст и перевод песни Jhobick Zamora feat. MC Richix - Me Enamora de Mi Mejor Amiga 5

Me Enamora de Mi Mejor Amiga 5

(Parte I):
J* Hola amiga como estas tengo algo que contarte
Mc* Dime tienes mi confianza siempre estoy para escucharte
J* Hace tiempo que guardado un sentimiento que a crecido
Pues creo que me enamoré y no se si soy correspondido
Mc* ¿Se lo has dicho?
J* No ¿sera bueno que se entere?
Mc* Ten confiansa en tí chaparro tal vez ella igual te quiere
J* Lo se pero es distinto tengo miedo a su rechaso
Mc* El que no arriesgando gana talvez quede entre tus brazos
J* Yo seguiria sus pasos
Daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar,
Sanaría sus heridas si antes alguien la daño
Mc* Se ve que en verdad la quieres ¿como? es que te enamoró
J* Sus braquets, su sonrisa, su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente perderla tengo temor
Mc* Conquistala, tratala bien, mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan a sí somos las mujeres.
J* Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Mc* Conquistala poco a poco tal vez te pueda aceptar
J* Esto es algo complicado no se por donde empezar
Mc* Dime ee quien se trata tal vez te pueda ayudar
J* Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Mc* Conquistala poco a poco tal vez te pueda aceptar
J* Esto es algo complicado no se por donde empezar
Mc* Dime de quien se trata tal vez te pueda ayudar.
Mc* Amigo, sabes que quiero, lo mejor para ti
Tu hojos amor reflejan nunca te había visto así
Sabes cuenta con mi apoyo si en algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte
J* Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Se como imajino nadie mas podra tratarla
Siempre voy a cuidarla
Quererla es mi prioridad
Pero le temo a su rechazo por su inseguridad
Mc* No tienes nada que perder, abre los hojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Sé que eres sinsero ella cuenya se dara
Yo estoy muy segura que no te rechazara
J* Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
Mc* No tengas miedo el amor solo se dío
J* Se que cuando se entere cambiara su actitud
Mc* Ya dieme ¿Quién es?
J* Esa chica eres tú...
(Parte II):
Mc* Jamas imáginaba que esto pasaría así
La verdad no me esperaba que te fijaras en mí
J* Todo paso de repente, enserio dude en decirte
Pero se me hizo justo guardarmelo y mentirte
Varias noches no he dormido imaginando que dirias
Mc* Pense que como yo, como amiga me veias
J* Y así fue, pero no se manada al corazón
Diario solo quiero verte tu sonriza es mi adicción
Quisiera cuidarte, tratarte como has soñado
Mc* Con razón fuiste lindo cuenta no me había dado
Cada detalle que hacias el como me veias
Mensajes de buenos dias, en verdad me conmovias.
J* Tú misma me dihiste que no hay nada que perder
Si dices que sí esto hermoso podría ser
La amistad se hace amor ¿No quieres intentarlo?
Si me das tu corazón prometo: Jamas dañarlo.
J* La verdad no se si aceptes solo dejame intentar
Mc* Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
J* A cambio un amor sincero siempre voy a brindar
Mc* Amigo, tengo miedo esto un día puede acabar
J* La verdad no se si aceptes solo dejame intentar
Mc* Puedo perder tu amistad por lo vaya a pasar
J* A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Mc* Amigo, tengo miedo esto un día puede acabar.
Mc* Cuando menos lo esperé a mi vida llegaste
Ocupaba desahogarme y tu siempre me escuchaste
Me enseñaste a sonreir disfrutando cada momento
Siempre fuiste mi confi' sabes todo te cuento
J* Te agradesco la confianza amiga mía
Gracias por estos regaños hasta hoy has sido mi guía
Tengo miedo igual que tu pero el amor es mas
Ya te dije lo que siento, no puedo mirar atras
Mc* Dime: ¿Cómo sucedio? ¿En qué momento te guste?
J* Las cosas se dieron solas sin pensar me enamore
Estar contigo es lo mejor eres super divertida
Mc* Igual me pasa lo mismo desde que entraste s mi vida
J* Pero, ya no se que hacer
Mc* No tienes que hacer nada,
Como te dije antes se ve amor en tu mirada
J* Dame una oportunidad me gustas desde que ví,
Dime: ¿Quieres ser mi novia? (Quieres ser mi novia)
Mc* (La verdad sí)
(Parte III)
J* Gacias amor por darme la oportunidad de estar contigo
No aguanto un segundo de tan solo ser un amigo
Cada día que pasaba pense en cual sería la manera:
De poder conquistarte para lograr que igual me quieras
Mc* Sucedio sin esperarlo, encerio nunca imagine
Compartir contigo cosas desde que me enamoré
Siempre fuiste sincero fué lo que me sorprendio
De una persona especial que me valoró
Gracias a tí por el valor de confesar lo que sentiste
Llegaste para cambiar en mi, cada momento triste
Hemos disfrutado, juntos siempre ha sido el lema
Superando cada obstaculo venciendo los problemas
J* Como no, si eres hermosa me atraes mas cada día
Quiero escribir en tu piel que te amo vida mía
Me encanta tu mirada, disfruto tu companía
Y los besos que me das en los momentos de alegría.
Mc* Lo nuestro es amor sincero nunca debe de acabar
J* Con confianza y comprención sé que vamos a durar
Mc* La relación es de dos y la tenemos que cuidar
J* No dudes que por tí siempre voy a luchar
Mc* Lo nuestro es amor cincero nunca debe de acabar
J* Con confianza y comprención se que vamos a durar
Mc* La relación es de dos y la tenemos que cuídar
J* No dudes que por tí siempre voy a luchar.
J* Mi niña ultimamente te e notado un poco rara
Por ratos siento que actuas como si no te importara,
Mc* Esque a veces me molesta no me prestas atención
J* Bebé dime: ¿Por qué lo dices?
Mc* Olvidas la relación
J* Claro que no, cada momento evito hacerlo
Como te dije antes lo nuestro es buscarlo y protegerlo
Mc* Lo sé precisamemte,
J* Ya no quiero discutir,
Mc* Pero contigo mas tiempo necesito convivir
J* Tu eres mi inspiración, motivación en lo que logre
Palpita mi corazón al 100 escuchar tu nombre
Mc* Lo se porque eres noble, este tiempo que ha pasado
Me sirvio pa' darme cuenta que te quiro a mi lado
J* Nunca te voy a dejar mi vida
Mc* Tampoco lo haré
Pero hay algo importante que te contare
No sé Cómo lo tomes?
Te enojarás despues
J* No puedo aguantar mas, dime de una vez
(Parte IV)
J* Qué pasa? Dime te e notado pensando
Mc* Tienes que enterarte
J* Me e ganado tu confianza, bebé puedes desahogarte
Siempre voy a escucharte como tu me has escuchado
Haciendo realidad el mundo que contigo había soñado
Mc* Ya no sigas por favor, esas palabras me hacen daño
J* Por qué? Bebé no entiendo, estas actuando muy extraño
Mc* La amistad se hizo romance tube miedo que pasara
J* Pero ambos decidimos que lo nuestro funcionara
Mc* Este tiempo que contigo compartí ha sido agradable
J* Igual yo e disfrutado, hermosa, eres indespensable
No dejo de pensarte, trato de hacer que sonrias
Logrando enamorarte un poco mas todos los días
Mc* Lo sé, igual lo sentía pero la magia acabo
Desde el momento que ese chici a mi vida llego
J* Me engañaste
Mc* Cómo crees? Sabes que no soy así
Aclaré mis sentimientos dirigidos hacia tí.
Mc* La magia se acabo y no lo pude evitar
J* Dime: Acaso es broma? yo no quiero terminar
Mc* Un amiho es para siempre, te trataba de ecplicar
Y un romance aveces falla y los se dejan de ablar.
Mc* La magia se acabo y no lo pude evitar
J* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminar
Mc* Un amigo es para siempre, te trataba de explicar
Y un romance aveces falla y los dos se dejam de ablar.
Mc* No esperaba que esto pasé
J* Tampoco yo pero a nadie se le obliga enamorarse
Tengo mil cosas en mente, sentimientos confuso
Dime: Cómo a nuestras vidas pudo llegar ese intruso?
Mc* No lo sé, me brinda calma, ternura y tranquilidad
En cambio lo nuestro solo fué buena amistad
J* No me hubieras aceptado
Mc* Esque te hiba a lastimar
J* Ahora me encuentro destrozado, no puedes imajinar,
Yo contigo había planeado tantas cosas
Soñe tener una familia convirtiendote en mi esposa
Compartir hijos hermosos
Mc* Ahora eso imposoble
J* Rompiste un lazo fino que creí indestructible
Mc* Disculpame mi amor, encerio vales demaciado
Lo vas a superar no te daras por derrotado
Puedes conocer mas chicas ahora olvidate de mi
No te ofresco mi amistad se que no puede ser así
Mc* La magia se acabo y no lo pude evitar
J* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminar
Mc* Un amigo es para siempre te tratab de explicar
Y un romance aveces falla y los dos se dejan de hablar.
Mc* La magia se acabo y no lo pude evitar
J* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminar
Mc* Un amigo es para siemore te trataba de explicar
Y un romance aveces falla y los dos se dejan de hablar.
(Marcando número)
(Tono de llamada)
J* (Ah contesta Richix)
R* (Bueno?)
J* (Que honda carnal)
R* (Qué paso Jhobick ¿cómo eatas?)
J* (Necesito desahogarme con alguien carnal)
(Me pasó algo y la verdad, ando muy mal)
R* (Ya hablo contigo Mercedes?)
J* (Si pero, tu cómo lo sabias?)
(Parte V)
J* Mas que un amigo, siempre te había considerado un hermano
R* Espera Bro, dejame hablar
J* Ya lo que digas será en vano
Te conte lo que pasaba, te confie mis sentimientos
De sobra sabes si la amo
R* Te estas confundiendo
Solo quiero contarte, tal vez puedas entenderme
J* Ya no importa lo que me digas ya nada va a sorprenderme
Cuanto tiempo fuí engañado, mientras a ella le di todo
A espaldas

Я влюблён в свою лучшую подругу 5

(Часть I):
Я* Привет, подруга, как дела? Мне нужно кое-что тебе рассказать.
Ты* Говори, ты можешь мне доверять, я всегда тебя выслушаю.
Я* Уже давно я храню в себе чувство, которое всё растёт.
Кажется, я влюбился, но не знаю, взаимно ли это.
Ты* Ты ей сказал?
Я* Нет. Стоит ли ей знать?
Ты* Будь уверен в себе, малыш, может, она тоже тебя любит.
Я* Знаю, но всё не так просто. Я боюсь, что она меня отвергнет.
Ты* Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Может, она окажется в твоих объятиях.
Я* Я бы пошёл по её стопам.
Отдал бы всё, чтобы добиться
Стать частью её жизни и влюбить её в себя,
Исцелил бы её раны, если кто-то причинил ей боль.
Ты* Видно, что ты её по-настоящему любишь. Как? Что тебя в ней так зацепило?
Я* Её брекеты, её улыбка, её кожа и её хорошее настроение
Врезались в мою память, я боюсь её потерять.
Ты* Завоюй её, относись к ней хорошо, удивляй её.
Нам, женщинам, нравятся приятные мелочи.
Я* Хочу сказать ей, что она мне нравится, но не знаю, что из этого выйдет.
Ты* Завоёвывай её постепенно, может, она тебя примет.
Я* Это сложно, не знаю, с чего начать.
Ты* Скажи мне, кто она, может, я смогу помочь.
Я* Хочу сказать ей, что она мне нравится, но не знаю, что из этого выйдет.
Ты* Завоёвывай её постепенно, может, она тебя примет.
Я* Это сложно, не знаю, с чего начать.
Ты* Скажи мне, кто она, может, я смогу помочь.
Ты* Друг, знай, что я желаю тебе всего наилучшего.
Твои глаза отражают любовь, я никогда тебя таким не видела.
Знай, ты можешь рассчитывать на мою поддержку, если я могу чем-то помочь.
Надеюсь, эта девушка не посмеет тебя обидеть.
Я* Я просто хочу дарить ей любовь, ценить и уважать её.
Я представляю, как никто другой не сможет с ней обращаться.
Я всегда буду её оберегать.
Любить её - мой приоритет.
Но я боюсь её отказа из-за её неуверенности.
Ты* Тебе нечего терять, открой глаза.
Если она станет твоей девушкой, у вас будут прекрасные дни.
Я знаю, что ты искренен, она это поймёт.
Я уверена, что она тебя не отвергнет.
Я* Всё может измениться между нами.
Ты* Не бойся, любовь просто дана.
Я* Я знаю, что когда она узнает, то изменит своё отношение.
Ты* Ну, скажи уже, кто она?
Я* Эта девушка - ты...
(Часть II):
Ты* Я никогда не представляла, что всё так случится.
Честно говоря, я не ожидала, что ты обратишь на меня внимание.
Я* Всё произошло внезапно, я правда сомневался, говорить ли тебе.
Но мне показалось правильным скрыть это и солгать.
Много ночей я не спал, представляя, что ты скажешь.
Ты* Я думала, что ты видишь во мне только подругу.
Я* Так и было, но сердцу не прикажешь.
Каждый день я хочу видеть тебя, твоя улыбка - моя зависимость.
Я хочу заботиться о тебе, относиться к тебе так, как ты мечтала.
Ты* Поэтому ты был таким милым, я не замечала.
Каждую мелочь, которую ты делал, как ты смотрел на меня.
Сообщения с добрым утром, ты меня трогал.
Я* Ты сама сказала мне, что нечего терять.
Если ты скажешь "да", это может быть прекрасно.
Дружба перерастает в любовь. Не хочешь попробовать?
Если ты отдашь мне своё сердце, я обещаю: никогда не причиню ему боль.
Я* Я не знаю, согласишься ли ты, просто позволь мне попробовать.
Ты* Я могу потерять твою дружбу из-за того, что может случиться.
Я* Взамен я всегда буду дарить тебе искреннюю любовь.
Ты* Друг, я боюсь, что однажды всё это закончится.
Я* Я не знаю, согласишься ли ты, просто позволь мне попробовать.
Ты* Я могу потерять твою дружбу из-за того, что может случиться.
Я* Взамен я всегда буду дарить тебе искреннюю любовь.
Ты* Друг, я боюсь, что однажды всё это закончится.
Ты* Когда я меньше всего этого ожидала, ты появился в моей жизни.
Мне нужно было выговориться, и ты всегда меня слушал.
Ты научил меня улыбаться, наслаждаясь каждым моментом.
Ты всегда был моим доверенным лицом, знаешь, я тебе всё рассказываю.
Я* Я благодарен тебе за доверие, моя подруга.
Спасибо за твои упрёки, до сих пор ты была моим проводником.
Я тоже боюсь, как и ты, но любовь сильнее.
Я уже сказал тебе, что чувствую, я не могу повернуть назад.
Ты* Скажи мне: как это произошло? Когда я тебе понравилась?
Я* Всё произошло само собой, я сам не заметил, как влюбился.
Быть с тобой - это самое лучшее, ты очень весёлая.
Ты* У меня то же самое с тех пор, как ты вошёл в мою жизнь.
Я* Но я не знаю, что делать.
Ты* Тебе ничего не нужно делать,
Как я уже говорила, в твоих глазах видна любовь.
Я* Дай мне шанс, ты мне нравишься с первого взгляда,
Скажи: ты будешь моей девушкой? (Ты будешь моей девушкой?)
Ты* (Честно говоря, да.)
(Часть III)
Я* Спасибо, любовь моя, за то, что дала мне шанс быть с тобой.
Я не могу выдержать ни секунды, будучи просто другом.
С каждым днём я думал, как бы:
Завоевать тебя, чтобы ты тоже полюбила меня.
Ты* Это произошло неожиданно, я правда никогда не представляла,
Что буду делить с тобой всё с тех пор, как влюбилась.
Ты всегда был искренен, это меня поразило.
В тебе есть что-то особенное, что заставило меня ценить тебя.
Спасибо тебе за смелость признаться в своих чувствах.
Ты пришёл, чтобы изменить каждый грустный момент в моей жизни.
Мы наслаждались, вместе - всегда был наш девиз,
Преодолевая каждое препятствие, побеждая проблемы.
Я* Конечно, ведь ты прекрасна, ты привлекаешь меня с каждым днём всё больше.
Я хочу написать на твоей коже, что люблю тебя, моя жизнь.
Мне нравится твой взгляд, я наслаждаюсь твоей компанией
И поцелуями, которые ты даришь мне в моменты радости.
Ты* Наша любовь искренняя, она никогда не должна закончиться.
Я* С доверием и пониманием я знаю, что мы будем вместе долго.
Ты* Отношения - это дело двоих, и мы должны беречь их.
Я* Не сомневайся, что я всегда буду бороться за тебя.
Ты* Наша любовь искренняя, она никогда не должна закончиться.
Я* С доверием и пониманием я знаю, что мы будем вместе долго.
Ты* Отношения - это дело двоих, и мы должны беречь их.
Я* Не сомневайся, что я всегда буду бороться за тебя.
Я* Моя девочка, в последнее время ты какая-то странная.
Иногда мне кажется, что тебе всё равно.
Ты* Просто иногда меня раздражает, что ты не уделяешь мне внимания.
Я* Малышка, скажи: почему ты так говоришь?
Ты* Ты забываешь о наших отношениях.
Я* Конечно, нет, я каждый момент стараюсь этого не делать.
Как я уже говорил, наши отношения нужно беречь и защищать.
Ты* Я знаю, именно,
Я* Я больше не хочу ссориться,
Ты* Но мне нужно больше времени проводить с тобой.
Я* Ты моё вдохновение, моя мотивация во всём, чего я достигаю.
Моё сердце бьётся чаще, когда я слышу твоё имя.
Ты* Я знаю, потому что ты благороден, за это время, что прошло,
Я поняла, что хочу, чтобы ты был рядом.
Я* Я никогда тебя не оставлю, моя жизнь.
Ты* Я тоже.
Но есть кое-что важное, что я должна тебе рассказать.
Не знаю, как ты это воспримешь?
Ты разозлишься потом.
Я* Я больше не могу ждать, скажи мне сразу.
(Часть IV)
Я* Что случилось? Скажи, я заметил, что ты о чём-то думаешь.
Ты* Ты должен узнать.
Я* Я заслужил твоё доверие, малышка, ты можешь выговориться.
Я всегда буду тебя слушать, как ты слушала меня.
Воплощая в реальность мир, о котором я мечтал с тобой.
Ты* Пожалуйста, не продолжай, эти слова причиняют мне боль.
Я* Почему? Малышка, я не понимаю, ты ведёшь себя очень странно.
Ты* Дружба переросла в роман, я боялась, что это произойдёт.
Я* Но мы оба решили, что у нас всё получится.
Ты* Это время, которое я провела с тобой, было приятным.
Я* Мне тоже понравилось, милая, ты незаменима.
Я не перестаю думать о тебе, я стараюсь заставить тебя улыбаться,
Влюбляя тебя в себя с каждым днём всё больше.
Ты* Я знаю, я тоже это чувствовала, но магия исчезла
С того момента, как этот парень появился в моей жизни.
Я* Ты мне изменила?
Ты* Как ты мог подумать? Ты же знаешь, что я не такая.
Я разобралась в своих чувствах, которые были направлены на тебя.
Ты* Магия исчезла, и я ничего не могла с этим поделать.
Я* Скажи: это шутка? Я не хочу расставаться.
Ты* Друг - это навсегда, я пыталась тебе объяснить,
А роман иногда терпит неудачу, и люди перестают общаться.
Ты* Магия исчезла, и я ничего не могла с этим поделать.
Я* Скажи: это шутка? Я не хочу расставаться.
Ты* Друг - это навсегда, я пыталась тебе объяснить,
А роман иногда терпит неудачу, и люди перестают общаться.
Ты* Я не ожидала, что это произойдёт.
Я* Я тоже, но никто не заставляет себя влюбляться.
У меня в голове тысяча мыслей, смешанные чувства.
Скажи: как этот intruso (незнакомец) смог войти в наши жизни?
Ты* Я не знаю, он дарит мне спокойствие, нежность и умиротворение.
А у нас с тобой была просто хорошая дружба.
Я* Ты не должна была соглашаться.
Ты* Я бы тебя ранила.
Я* Сейчас я разбит, ты не можешь себе представить,
Я столько всего с тобой планировал.
Я мечтал создать семью, сделав тебя своей женой.
Чтобы у нас были прекрасные дети.
Ты* Теперь это невозможно.
Я* Ты разорвала тонкую нить, которую я считал неразрушимой.
Ты* Прости меня, мой милый, ты действительно очень ценен.
Ты это переживёшь, ты не сдашься.
Ты можешь встретить других девушек, теперь забудь обо мне.
Я не предлагаю тебе свою дружбу, я знаю, что так не получится.
Ты* Магия исчезла, и я ничего не могла с этим поделать.
Я* Скажи: это шутка? Я не хочу расставаться.
Ты* Друг - это навсегда, я пыталась тебе объяснить,
А роман иногда терпит неудачу, и люди перестают общаться.
Ты* Магия исчезла, и я ничего не могла с этим поделать.
Я* Скажи: это шутка? Я не хочу расставаться.
Ты* Друг - это навсегда, я пыталась тебе объяснить,
А роман иногда терпит неудачу, и люди перестают общаться.
(Набор номера)
(Гудок)
Я* (Алло, Ричик?)
Р* (Алло?)
Я* (Привет, бро.)
Р* (Что случилось, Джобик, как дела?)
Я* (Мне нужно с кем-то поговорить, бро.)
(Со мной кое-что случилось, и, честно говоря, мне очень плохо.)
Р* (Ты уже говорил с Мерседес?)
Я* (Да, но откуда ты знаешь?)
(Часть V)
Я* Больше чем друга, я всегда считал тебя братом.
Р* Подожди, бро, дай мне сказать.
Я* Всё, что ты скажешь, будет напрасно.
Я рассказал тебе, что происходит, доверил тебе свои чувства.
Ты прекрасно знаешь, что я её люблю.
Р* Ты ошибаешься.
Я просто хочу рассказать тебе, может, ты меня поймёшь.
Я* Уже неважно, что ты скажешь, меня уже ничто не удивит.
Сколько времени меня обманывали, пока я отдавал ей всё.
За спиной...