Текст и перевод песни Jhonny Rivera - El Mujeriego

El Mujeriego

La mujer que quiera yo me le entrego
Por eso me dicen el mujeriego
Nací con el don para conquistar
Y una parla muy fina para enredar

Se me para hasta el pelo si veo una mujer
Me sudan las manos y no sé qué hacer
Si pasa una nena me quiero enloquecer
Se me sale por los poros el exceso de placer

Yo soy mujeriego y vivo relaja'o
Y tengo amores en todos la'os
Yo soy mujeriego y no puedo tener a una sola a la vez

Me gustan las altas también las chaparritas
No importa si está flaca, le jalo hasta la gordita
Me encantan las viudas, solteras, jovencitas
Pero también le pegó si ya está muy viejita

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

Llega una muchacha y la lengua se alista
Pa' sacar los trucos de conquista
Nací con el don para enamorar
Y una parla muy fina para enredar

Se me para hasta el pelo si veo una mujer
Me sudan las manos y no sé qué hacer
Si pasa una nena me quiero enloquecer
Se me sale por los poros el exceso de placer

Me gustan las altas también las chaparritas
No importa si está flaca, le jalo hasta la gordita
Me encantan las viudas, solteras, jovencitas
Pero también le pegó si ya está muy viejita

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

Si es una ecuatoriana, por ella yo me muero
Colombiana o mexicana
Mejor dicho el mundo entero

Discúlpenme, muchachas
Que yo sea tan perro
Pero es que a mí me daban viagra en el tetero

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

Бабник

Любая женщина, что мне приглянется, отдается мне без остатка
Потому меня и зовут бабником
Я рожден с даром очаровывать
И красноречием наделен, чтобы обольщать

Волосы на голове встают дыбом, когда вижу женщину
Ладони потеют, и не знаю, что делать
Если мимо проходит красотка, с ума готов сойти
Поток удовольствия из пор хлещет

Я бабник и живу без забот
И любовниц у меня полным-полно
Я бабник и не могу встречаться с одной-единственной

Мне нравятся высокие, также и невысокие
Худые или полные - мне без разницы
Обожаю вдов, незамужних, молоденьких
Но и пожилым тоже достается

(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)
(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)

Стоит девушке появиться, и мой язык приступает к действию
Чтобы выманить ее в свои сети
Я рожден с даром влюблять
И красноречием наделен, чтобы обольщать

Волосы на голове встают дыбом, когда вижу женщину
Ладони потеют, и не знаю, что делать
Если мимо проходит красотка, с ума готов сойти
Поток удовольствия из пор хлещет

Мне нравятся высокие, также и невысокие
Худые или полные - мне без разницы
Обожаю вдов, незамужних, молоденьких
Но и пожилым тоже достается

(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)
(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)

Если девушка из Эквадора, я от нее без ума
Колумбия или Мексика
Короче говоря, весь мир

Извините, девушки,
Что я такой кобель
Но мне в бутылочку с молоком подмешивали виагру

(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)
(Бабник, ох, бабник)
(Как ему удается обходиться без наказаний?)