Текст и перевод песни JIN - マイファニーウィークエンド

期待はずれのウィークエンド あくび出ちゃうわ
刺激的な毎日が 好きなの
思いつくままに 予定狂わせて
実際問題 ちょっと大胆なくらいが 正解ね
子供じみた誘いじゃ 飽きて来ちゃうの
人と違う 景色が見たいのよ
着の身着のままで したいことをしちゃうのは
当然の権利でしょ？
だけど、こんな蒸し暑い日は 映画でも観て
苦しむより 楽しんだもん勝ちだわ
ずっと調子こいている 太陽もきっと敵わない
私だけが 主人公の道の先へ
進め！
「幸せ」をもっと！
「ワクワク」をずっと！
欲張るくらいが ちょうど良いわ
とりあえず今日は
エアコンの温度二十度にして
アイス食べましょ
レッツカモン！
よそ見しないで！飽きさせないで！
HEY！ HEY！ HEY！
水着は ナンセンス！
泳げないし つまんないわ！
人混みなんて 問題外よ！
HEY！ HEY！ HEY！
浮き足立っちゃう そんな未来へ 連れてって！
センチメントなアバンチュール
映えた サヴィル・ロウ
大人向けの恋が 知りたいのよ
冷めた夏の午後 街に繰り出せど
「年齢制限」ばっか どいつもこいつも 心外ね！
「子供らしく」だなんて 反吐が出ちゃうわ
ずっと「自分らしく」 生きたいなら
まずは「威勢良く」 そして「諦め悪く」で
跳梁跋扈 いざ行こう！
ほら、邪魔邪魔 退いて！
Live & append rough
悲しんでる 暇はないの
Live & append rough
落ち込むとか ダメじゃない？
Live & append rough
嬉しい時 笑えるのが
Live & append rough
それが ベストでしょ？あぁあ
あぁ、明日はもっと 今日よりずっと
素晴らしい日に 決まってるわ
終わりになって また始まって
続いてくから 飽きないの
さぁ「キラメキ」をもっと！
「ドキドキ」をずっと！
欲しがらなくっちゃ 勿体無いわ
自分で選んで 泣いて笑って
楽しめるなんて 最高ね！
「幸せ」をもっと！
「ワクワク」をずっと！
欲張るくらいが ちょうど良いわ
とりあえず今日は
お月見でもしたい気分なの
エスコートしてよ
レッツカモン！
油断しないで！飽きさせないで！
HEY！ HEY！ HEY！
浴衣は ナンセンス！
躓いちゃうし 歩けないわ！
浮き足立って 飛び込んじゃえば
HEY！ HEY！ HEY！
明日が どんな雨降りだって 大丈夫よ
きっと、良い日だわ

Это разочаровывающие выходные.
Мне нравятся захватывающие дни.
Пусть план пойдет наперекосяк, когда он появится.
Вообще-то, это немного дерзко, но это правильно.
Я устала быть детской.
Я хочу увидеть другой пейзаж.
Я хочу делать то, что хочу делать со своей одеждой.
Верно, верно?
Но в такой жаркий день ты можешь посмотреть фильм.
Это веселее, чем страдание.
Я делаю это уже давно, и я уверен, что солнце не будет врагом.
Я единственный на пути главного героя.
Шевелись!
Еще "счастливее"!
"Возбужден" все время!
Это так же хорошо, как жадность.
Пока что, сегодня ...
Температура кондиционера-двадцать градусов.
Давай есть мороженое.
Поехали!
Не смотри на меня!не дай им заскучать!
ЭЙ! ЭЙ!ЭЙ! ЭЙ!
Чепуха в купальнике!
Я не умею плавать, я скучный!
О толпе не может быть и речи!
ЭЙ! ЭЙ!ЭЙ! ЭЙ!
Я собираюсь взять тебя в такое будущее!
Это сентиментальный Авангард.
Shone Savile Row
Я хочу знать, что такое любовь для взрослых.
Это холодный летний полдень.
"Возрастное ограничение", - сказал он.
Это как быть ребенком.
Если хочешь жить, как ты сам.
Во-первых, это "энергично", а затем "неуважительно".
Поехали!
Давай, встань на пути, прочь с дороги!
Живи и добавляй грубо.
У меня нет времени печалиться.
Живи и добавляй грубо.
Я не хочу впадать в депрессию.
Живи и добавляй грубо.
Когда я счастлив, я могу смеяться.
Живи и добавляй грубо.
Это лучшее, правда? да.
О, завтра гораздо больше, чем сегодня.
Это будет прекрасный день.
Все началось снова в конце.
Я не устаю от этого.
Теперь еще "Кирамэки"!
"Стучать" всю дорогу!
Не трать свое время впустую.
Я выбрал это, я плакал, я смеялся.
Это отличный способ повеселиться!
Еще "счастливее"!
"Возбужден" все время!
Это так же хорошо, как жадность.
Пока что, сегодня ...
Я чувствую, что хочу смотреть на Луну.
Проводи меня.
Поехали!
Не подведи бдительность,не дай им заскучать!
ЭЙ! ЭЙ!ЭЙ! ЭЙ!
Юката-ерунда!
Я не могу идти!
Если ты прыгаешь вверх и вниз.
ЭЙ! ЭЙ!ЭЙ! ЭЙ!
Завтра все будет хорошо.
Уверен, сегодня хороший день.