Текст и перевод песни Joan Baez - El Rossinyol (The Nightingale)
Rossinyol,
que
vas
a
França,
rossinyol
Соловей,
ты
едешь
во
Францию,
Соловей.
Encomana'm
a
la
mare,
rossinyol
Я
обращаюсь
к
матери,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Encomane'm
a
la
mare,
rossinyol
Я
обращаюсь
к
матери,
Соловей.
I
a
mon
pare
no
pas
gaire,
rossinyol
А
моему
отцу-нет,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Perquè
m'ha
mal
maridada,
rossinyol
Потому
что
у
меня
есть
mal
maridada,
rossinyol.
A
un
pastor
me
n'ha
dada,
rossinyol
У
пастуха
есть
данные,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Que
em
fa
guardar
la
ramada,
rossinyol
Это
заставляет
меня
спасать
Рамаду,
Россиньоль.
He
perduda
l'esquellada,
rossinyol
Я
потерял
эскелладу,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Jo
t'he
de
donar
per
paga,
rossinyol
Я
должен
отдавать
за
плату,
Соловей.
Un
pet'o
i
una
abraçada,
rossinyol
Пет'ор
и
объятия,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Rossinyol,
que
vas
a
França,
rossinyol
Соловей,
ты
едешь
во
Францию,
Соловей.
Encomana'm
a
la
mare,
rossinyol
Я
обращаюсь
к
матери,
Соловей.
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Прекрасный
боскатж,
Соловей,
полета.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joan Baez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.