Текст и перевод песни Joan Baez - I Am a Wanderer
I
am
a
wanderer,
feet
on
the
ground
Я
скиталец,
стою
ногами
на
земле.
Heart
on
my
sleeve
and
my
head
in
the
clouds
Сердце
у
меня
нараспашку,
а
голова
витает
в
облаках.
I
own
the
star
above
some
distant
shore
Я
владею
звездой
над
далеким
берегом.
Wandering
ever
more
Блуждая
все
больше
и
больше
I
am
a
refugee
torn
from
my
land
Я-беженец,
оторванный
от
своей
земли.
Cast
off
to
travel
this
world
to
its
end
Отброшенный,
чтобы
путешествовать
по
этому
миру
до
его
конца.
Never
to
see
my
proud
mountains
again
Никогда
больше
не
увижу
мои
гордые
горы.
But
I
still
remember
them
Но
я
все
еще
помню
их.
I
am
a
laborer,
sign
round
my
neck
Я
рабочий,
у
меня
на
шее
табличка.
Will
work
for
dignity,
trust
and
respect
Будем
работать
ради
достоинства,
доверия
и
уважения.
Stand
on
this
corner
so
you
don′t
forget
Встань
на
этот
угол,
чтобы
не
забыть.
I
haven't
had
mine
yet
У
меня
еще
не
было
своего.
I
am
a
prisoner
pacing
my
cell
Я
заключенный,
расхаживающий
по
своей
камере.
Three
steps
and
back,
my
corner
of
hell
Три
шага
назад,
мой
уголок
ада.
Lock
me
away
and
you
swallow
the
key
Запри
меня
и
проглоти
ключ.
But
some
day
I
shall
be
free
Но
однажды
я
буду
свободен.
And
I′ll
be
a
wanderer,
feet
on
the
ground
И
я
буду
скитальцем,
твердо
стоящим
на
земле.
Heart
on
my
sleeve
and
my
head
in
the
clouds
Сердце
у
меня
нараспашку,
а
голова
витает
в
облаках.
I
own
the
star
above
some
distant
shore
Я
владею
звездой
над
далеким
берегом.
Wandering
ever
more
Блуждая
все
больше
и
больше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Earle Stephen F (fain)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.