Текст и перевод песни Joan Mercury - Proceed With Caution

How can you wake somebody up when they act like they′re asleep?

Как ты можешь будить кого-то, когда он ведет себя так, будто спит?

No their faults are not their own no responsibility

Нет, они не виноваты в своих ошибках и не несут за них ответственности.

A pro at charm and seduction you got a good hold on me

Профессионал в обаянии и соблазнении ты хорошо держишь меня в руках

Ya thinking you're better than everyone

Ты думаешь что ты лучше всех

Project your problems on the weak

Проецируйте свои проблемы на слабых.

You say you want love but you play these games

Ты говоришь, что хочешь любви, но играешь в эти игры.

Stroke your ego with anyone

Потешьте свое эго с кем угодно

Discredit my feelings to have your way

Дискредитируй мои чувства, чтобы добиться своего.

(Your way)

(По-твоему)

You′re not a lifetime partner you're a lifetime lesson

Ты не партнер на всю жизнь ты урок на всю жизнь

I had no manual on you or a sign to warn me

У меня не было инструкции по тебе или знака, предупреждающего меня

To proceed with caution

Действовать осторожно.

Proceed with caution

Действуйте осторожно

How can you build a life with someone who isn't real?

Как ты можешь строить жизнь с кем-то, кто не реален?

Thinkin′ they′re so deserving yet they haven't done a thing

Думая, что они этого заслуживают, они все же ничего не сделали.

Terrified of the emptiness using fear to get what you need

Боишься пустоты используешь страх чтобы получить то что тебе нужно

You′re so unmoved by the harm you cause you lack such empathy

Тебя не трогает причиненный тобой вред тебе не хватает сочувствия

You said you want love but you played these games

Ты сказала, что хочешь любви, но ты играла в эти игры.

Stroke your ego with anyone

Потешьте свое эго с кем угодно

Discredit my feelings to have your way

Дискредитируй мои чувства, чтобы добиться своего.

(Your way)

(По-твоему)

You're not a lifetime partner you′re a lifetime lesson

Ты не партнер на всю жизнь ты урок на всю жизнь

I had no manual on you or a sign to warn me

У меня не было инструкции по тебе или знака, предупреждающего меня

To proceed with caution

Действовать осторожно.

(Proceed, proceed, proceed)

(Продолжай, Продолжай, продолжай)

Proceed with caution

Действуйте осторожно

(Proceed with caution)

(Действуйте осторожно)

So you freely take the power I gave ya

Так что ты свободно принимаешь силу, которую я тебе дал.

Take the power I gave ya

Возьми силу, которую я дал тебе.