Текст и перевод песни Joana Castanheira feat. Pedro Altério - Para Nós

E agora o que a gente faz
Com esse amor sem pé nem cabeça
Se já não cabem mais em nós
As histórias de outros planetas

Pra onde a gente fugiria
De carona
Na cauda de um cometa

E agora o que a gente faz
Com tantos planos e tanta incerteza
Se já não somos mais o retrato da delicadeza

Onde tudo parecia
Numa boa
O amor que a gente inventa

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Em meio a todos os vendavais
Que o desamor fez em tanta beleza
Já não encontro mais teu cais
No caminho entre aquelas estrelas

Então a gente buscaria
Mais à toa
Enquanto o tempo venta

E agora onde a gente vai
Já não importa o que aconteça
Se nos perdemos tanto em nós
E nas memórias das nossas fraquezas

Então a gente esqueceria
Tudo à tona
E a saudade aumenta

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

И теперь, что люди делают
Эта любовь без ног, ни головы
Если уже не вписывались в нас
Рассказы других планет

Даже там, где человек может
Автостопом
На хвост кометы

И теперь, что люди делают
Так много планов, так много неопределенности
Если уже мы больше не портрет деликатес

Где все, казалось,
В хорошем
Любовь, что человек изобретает

Но все если потерял
Все потерял в пути
Не говори, что не стоило
Ни то, что было потеряно время

Но все если потерял
Все потерял в пути
Не говори, что не стоило
Ни то, что было потеряно время

Среди всех ураганов и торнадо
Что в нелюбви сделал такую красоту
Уже не могу найти твой причал
На пути, среди тех звезд

То люди приедут за ним
Более удивительно,
А время по рецепту

И теперь, где мы будем
Уже не важно, что произойдет
Если мы теряем так много в нас
И в памяти нашей слабости

Поэтому мы забудет
Все на плаву
И тоску увеличивается

Но все если потерял
Все потерял в пути
Не говори, что не стоило
Ни то, что было потеряно время

Но все если потерял
Все потерял в пути
Не говори, что не стоило
Ни то, что было потеряно время