Текст и перевод песни Joe Dassin - Le dernier slow (Blu)

Le dernier slow (Blu)

Joe Dassin)
et si ce soir on dansait le dernier slow
comme si l'air du temps se trompait de tempo
(choeur)
et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco
(Joe Dassin)
c' etait pourtant bien
de danser tres doux
et de se fondre au point
d' oublier tout autour de nous
c' etait pourtant beau
et moi j' etais pour
finir sur mes vivre blue
pour commencer l'amour
(choeur)
et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco
(Joe Dassin)
on ne verra plus
ces joues contre joues
entre deux inconnus
qui n'avaient pas de rendez-vous
mais on verra bien
c'est gagné d'avance
ces amours de demain
pour nous inventer d'autres danses
(choeur)
et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco
(synthé solo)
choeur:
et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

Последний танец (Блюз)

Джо Дассен)
А если мы этой ночью станцуем последний медленный танец,
Как будто время сбилось с ритма?
(Припев)
А если мы этой ночью станцуем последний медленный танец,
Немного нежности посреди диско?
(Джо Дассен)
Это ведь было так хорошо,
Танцевать очень нежно,
Сливаясь в единое целое
И забывая обо всем вокруг.
Это ведь было так красиво,
И я была рада этому,
Завершить на моих блюзовых тонах,
Чтобы начать любовь.
(Припев)
А если мы этой ночью станцуем последний медленный танец,
Немного нежности посреди диско?
(Джо Дассен)
Мы больше не увидим
Эти лица рядом друг с другом,
Между двумя незнакомцами,
У которых не было свидания.
Но мы обязательно увидим
Это заранее понятно,
Эту любовь завтрашнего дня,
Чтобы придумать для нас другие танцы.
(Припев)
А если мы этой ночью станцуем последний медленный танец,
Немного нежности посреди диско?
(Синтезаторное соло)
Припев:
А если мы этой ночью станцуем последний медленный танец,
Немного нежности посреди диско?