Joe Pass - These Foolish Things - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joe Pass - These Foolish Things




Oh! Will you never let me be?
Неужели ты никогда не оставишь меня в покое?
Oh! Will you never set me free?
Неужели ты никогда не освободишь меня?
The ties that bound us
Узы, что связывали нас,
Are still around us
все еще вокруг нас.
There's no escape that I can see
Я не вижу выхода.
And still those little things remain
И все же эти мелочи остаются.
That bring me happiness or pain
Это приносит мне счастье или боль.
A cigarette that bears a lipstick's traces
Сигарета со следами губной помады.
An airline ticket to romantic places
Билет на самолет в романтические места.
And still my heart has wings
И все же у моего сердца есть крылья.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
A tinkling piano in the next apartment
Дребезжащее пианино в соседней квартире.
Those stumbling words that told you what my heart meant
Те запинающиеся слова, которые сказали тебе, что значит мое сердце.
A fair ground's painted swings
На ярмарке раскрашены качели.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
You came you saw you conquer'd me
Ты пришел ты увидел ты покорил меня
When you did that to me
Когда ты сделал это со мной
I knew somehow this had to be
Я знал, что так должно быть.
The winds of March that make my heart a dancer
Мартовские ветры, которые заставляют мое сердце танцевать.
A telephone that rings but who's to answer?
Телефон звонит, но кто возьмет трубку?
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак цепляется за меня!
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
First daffodils and long excited cables
Первые нарциссы и длинные возбужденные провода
And candle lights on little corner tables
И огоньки свечей на маленьких угловых столиках
And still my heart has wings
И все же у моего сердца есть крылья.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
The park at evening when the bell has sounded
Вечерний парк, когда прозвенел колокол.
The "Ile de France" with all the gulls around it
"Иль-де-Франс" со всеми чайками вокруг него.
The beauty that is Spring's
Красота, которая принадлежит весне.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
How strange how sweet to find you still
Как странно, как приятно найти тебя по-прежнему.
These things are dear to me
Эти вещи дороги мне.
They seem to bring you near to me
Кажется, они приближают тебя ко мне.
The sigh of midnight trains in empty stations
Вздох полночных поездов на пустых станциях.
Silk stockings thrown aside dance invitations
Шелковые чулки отброшены в сторону приглашения на танцы
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак цепляется за меня!
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
Gardenia perfume ling'ring on a pillow
Духи гардении льются на подушку.
Wild strawb'ries only seven francs a kilo
Земляника всего семь франков за килограмм.
And still my heart has wings
И все же у моего сердца есть крылья.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
The smile of Garbo and the scent of roses
Улыбка Гарбо и аромат роз ...
The waiters whistling as the last bar closes
Официанты свистят, когда закрывается последний бар.
The song that Crosby sings
Песня, которую поет Кросби.
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.
How strange how sweet to find you still
Как странно, как приятно найти тебя по-прежнему.
These things are dear to me
Эти вещи дороги мне.
They seem to bring you near to me
Кажется, они приближают тебя ко мне.
The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers
Запах тлеющих листьев, вой пароходов.
Two lovers on the street who walk like dreamers
Двое влюбленных на улице, которые ходят, как мечтатели.
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак цепляется за меня!
These foolish things remind me of you
Все эти глупости напоминают мне о тебе.





Авторы: Strachey Jack, Maschwitz Eric

Joe Pass - The Capitol Vaults Jazz Series
Альбом
The Capitol Vaults Jazz Series
дата релиза
22-02-2013

1 Lawrence of Arabia
2 Call Me Irresponsible
3 Blue 'n Boogie
4 Catch Up (Forward Pass)
5 Free At Pass...Thank God Almighty...Free At Pass
6 The Other Way
7 Catch Me (Forward Pass) - Single Version
8 You Win Again
9 Cold Cold Heart
10 Jambalaya
11 The Sweetest Sounds
12 Summer Night
13 Hello Dolly
14 It's a Wonderful World
15 I Believe in You
16 More
17 It Had Better Be Tonight
18 Fall of Love
19 Manha De Carnaval
20 Love Theme of Tom Jones
21 Love With the Proper Stranger
22 Sunday in New York
23 Wives and Lovers
24 How the West Was Won
25 Hey Good Lookin'
26 Django
27 Rosetta
28 Nuages
29 The Night Has a Thousand Eyes (Live) [Alt Take]
30 Some Time Ago (Live) [Alt Take]
31 Bags' Groove (Live) [Alt Take]
32 There Is No Greater Love - Live
33 Relaxin' At Camarillo - Live
34 The Night Has a Thousand Eyes - Live
35 Some Time Ago - Live
36 Joy Spring - Live
37 Charade
38 Limehouse Blues - Alternate Take
39 Georgia On My Mind
40 Limehouse Blues
41 Django's Castle (Manoir De Mes Reves)
42 Cavalerie
43 Insensiblement
44 Fleur D'ennui
45 Night and Day
46 For Django
47 Rosetta - Alternate Take
48 There Is No Greater Love (Live) [Alt Take]
49 Summertime
50 Catch Me
51 Peri's Scope
52 Walkin' Up
53 Just Friends
54 No Cover, No Minimum
55 The Night Has a Thousand Eyes
56 There Is No Greater Love
57 Bags' Groove
58 There Will Never Be Another You
59 Tangerine
60 Deep Purple
61 It's All Right With Me
62 Mood Indigo
63 But Beautiful
64 You Stepped Out of a Dream
65 Days of Wine and Roses
66 Falling in Love With Love
67 Simon Potter
68 Joe's Tune (Samba)
69 These Foolish Things
70 Stragler
71 Work Song
72 Sister Sadie
73 On Time (Remastered)
74 Yours Is My Heart Alone
75 This For Doug (Remastered)
76 Bags' Groove
77 Sermonette
78 Shiny Stockings
79 Sonnymoon for Two
80 Groove Yard - Alternate Take
81 Groove Yard
82 Sack of Woe
83 Back at the Chicken Shack
84 Li'l Darlin'
85 So What
86 You're Driving Me Crazy
87 It Could Happen to You (Remastered)
88 Maichen
89 Bernie's Tune
90 Fondue

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.