Текст и перевод песни Joel Grey - Born Lover

No mother's son could say i ever saw the day
I couldn't learn to play a wench
Of course as a man i have one big advantage
I happen to be born french
Some men just have it, i guess
That inbred finess
At birth we possess
A talent to persuade
A way you might say
Of getting our way
Lovers are born not made
I'd have to try very hard
To hoist a petard
At cards i'm a czar
Let's call a spade a spade
But i'm something else unlocking chastity belts
Lovers are born not made
And i'm a born lover
Born to love, i might add
Yes i'm a born lover
Ask any nursemaid i ever had
A tiger knows how to stalk
Before he walk
You don't teach a hawk
The secrets of his trade
I knew not to wink
Unless their booties were pink
Lovers are born not made
And i'm a born lover
Keep your own silver spoon
When you're a born lover
It's never too much
It's too much too soon
My reputation's well earned
Where maids are concerned
The first thing i learned
Was how to draw a shade
The first words i said
Were "charley wanna go bed!"
Lovers are born not made
It comes naturally!
Charles the terrific, capital t
...
Lovers are born
Lovers are born
Not made!

Ни один маменькин сынок не смог бы сказать, что я когда-либо видел этот день
Я так и не смогла научиться играть девку
Конечно, как у мужчины, у меня есть одно большое преимущество
Так случилось, что я родился французом
Думаю, у некоторых мужчин это просто есть
Эта врожденная утонченность
При рождении мы обладаем
Талант убеждать
Таким образом, вы могли бы сказать
О том, чтобы добиться своего
Влюбленными рождаются, а не создаются
Мне пришлось бы очень постараться
Чтобы поднять петарду
В картах я царь
Давайте называть вещи своими именами
Но я - нечто другое, открывающее пояса целомудрия.
Влюбленными рождаются, а не создаются
И я прирожденный любовник
Я мог бы добавить, что рожден для любви
Да, я прирожденный любовник
Спросите любую няню, которая у меня когда-либо была
Тигр знает, как подкрадываться
Прежде чем он уйдет
Ты не учишь ястреба
Секреты его ремесла
Я знал, что подмигивать не стоит
Если только их пинетки не были розовыми
Влюбленными рождаются, а не создаются
И я прирожденный любовник
Оставь себе свою собственную серебряную ложку
Когда ты прирожденный любовник
Этого никогда не бывает слишком много
Это слишком много, слишком рано
Моя репутация хорошо заработана
Когда дело касается горничных
Первое, чему я научился
Было то, как нарисовать тень
Первые слова, которые я произнес
Были: "Чарли хочет лечь спать!"
Влюбленными рождаются, а не создаются
Это происходит естественно!
Чарльз потрясающий, с большой буквы т
...
Влюбленные рождаются
Влюбленные рождаются
Не сделано!