John Givez - Chapter 29 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни John Givez - Chapter 29




Chapter 29
Chapitre 29
A player had a change of heart
Un joueur a eu un changement de cœur
Changes start, In Chapter 29 of Jeremiah
Les changements commencent, dans le chapitre 29 de Jérémie
I lay alone in my room weary and wounded wondering where God is
Je suis seul dans ma chambre, fatigué et blessé, me demandant est Dieu
Living my life godless for too long
J'ai vécu ma vie sans dieu pendant trop longtemps
I tried it and I am try to just bribe Him with the sweet prayers of my mama but luck done ran out
J'ai essayé et j'essaie encore de le soudoyer avec les douces prières de ma mère, mais la chance a tourné
I'm a southern California playalistic rebel with no cause
Je suis un rebelle hédoniste du sud de la Californie sans cause
I think my soul's lost somewhere between captivity and captivation
Je pense que mon âme est perdue quelque part entre la captivité et la fascination
My situation is sh-
Ma situation est mer-
I'm facing this complex
Je fais face à ce complexe
Excuse my language but don't take this here out of context
Excuse mon langage, mais ne sort pas ça de son contexte
You in my room, where I do what I do to get by
Tu es dans ma chambre, je fais ce que je fais pour m'en sortir
God I hope you don't mind if I read this Bible and get high like that song Kush & Corinthians say
Dieu, j'espère que ça ne te dérange pas si je lis cette Bible et que je plane comme le dit cette chanson Kush & Corinthians
Will you take me as I am?
Me prendras-tu tel que je suis ?
I can't be nobody else but my damn self
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre que moi-même
And I landed on Chapter 29
Et j'ai atterri au chapitre 29
In the book of Jeremiah
Dans le livre de Jérémie
11, and I ain't no reverend
11, et je ne suis pas un révérend
But this here say you got plans for me
Mais ici, il est dit que tu as des projets pour moi
Do you got plans for me?
As-tu des projets pour moi ?
I cannot reach ya
Je ne peux pas t'atteindre
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I stained the picture
J'ai taché l'image
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I gave you time
Je t'ai donné du temps
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
Turn to chapter 29
Ouvre le chapitre 29
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I cannot reach ya
Je ne peux pas t'atteindre
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I stained the picture
J'ai taché l'image
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I gave you time
Je t'ai donné du temps
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
Turn to chapter 29
Ouvre le chapitre 29
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
A lot of people saying they can hear God
Beaucoup de gens disent qu'ils peuvent entendre Dieu
Never scared but they saying I should fear God
Jamais effrayés, mais ils disent que je devrais craindre Dieu
Staring at the ceiling feeling hopeless
Fixant le plafond, me sentant désespéré
All alone, can you tell me if you're near God?
Tout seul, peux-tu me dire si tu es proche, Dieu ?
Now God I don't mean no disrespect
Maintenant, Dieu, je ne veux pas te manquer de respect
I got baggage and I don't know how to let it go just yet
J'ai des bagages et je ne sais pas comment les laisser partir pour le moment
I know I'm a sinner
Je sais que je suis un pécheur
I know the devil see me as dinner
Je sais que le diable me voit comme son dîner
I know there's levels to this
Je sais qu'il y a des niveaux à cela
When I look at my life and how I was raised I know I'm better than this
Quand je regarde ma vie et comment j'ai été élevé, je sais que je vaux mieux que ça
But see the cards been dealt
Mais vois, les cartes ont été distribuées
I need your help to play this hand
J'ai besoin de ton aide pour jouer cette main
I'd pray to you everyday if I got to and tell the homies about your plan
Je te prierais tous les jours si je le devais et je parlerais à mes potes de ton plan
And they probably gon' laugh at me but that's cool
Et ils vont probablement se moquer de moi, mais c'est cool
I'll show them how you
Je leur montrerai comment tu as
Found a wretched vessel to use
Trouvé un misérable vaisseau à utiliser
Bless me with tools
Bénis-moi avec des outils
Take me anywhere you want me to go
Emmène-moi tu veux que j'aille
Matter fact, show me everything you want me to know
D'ailleurs, montre-moi tout ce que tu veux que je sache
Oh my soul
Oh mon âme
I rebel against hell
Je me rebelle contre l'enfer
And try my best to live well
Et je fais de mon mieux pour bien vivre
And if I fail
Et si j'échoue
Pick me up again God
Relève-moi encore, Dieu
I cannot reach ya
Je ne peux pas t'atteindre
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I stained the picture
J'ai taché l'image
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I gave you time
Je t'ai donné du temps
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
Turn to chapter 29
Ouvre le chapitre 29
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I cannot reach ya
Je ne peux pas t'atteindre
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I stained the picture
J'ai taché l'image
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
I gave you time
Je t'ai donné du temps
(I turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
Turn to chapter 29
Ouvre le chapitre 29
(Turned it to the page it was Chapter 29)
(J'ai tourné la page, c'était le chapitre 29)
All the gangstas, get down
Tous les gangsters, à genoux
All the hustlers, get down
Tous les arnaqueurs, à genoux
All the players, get down
Tous les joueurs, à genoux
It's a war for your soul
C'est une guerre pour ton âme
What now?
Et maintenant ?
All the gangstas, get down
Tous les gangsters, à genoux
All the hustlers, get down
Tous les arnaqueurs, à genoux
All the players, get down
Tous les joueurs, à genoux
It's a war for your soul
C'est une guerre pour ton âme
What now?
Et maintenant ?
What now? It's a war for your soul
Et maintenant ? C'est une guerre pour ton âme
Far from here, we can go far
Loin d'ici, nous pouvons aller loin
Far from here, we can go far
Loin d'ici, nous pouvons aller loin
We can roll
On peut rouler
We can go
On peut aller
We can stroll
On peut flâner





Авторы: Unknown Writer, Rashann Chambliss, John Lawrence Givens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.