Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Johnny Hallyday
Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
Перевод на английский
Johnny Hallyday
-
Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
Скопировать текст
Скопировать перевод
Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
Two Strangers (Live in Pantin / 1981)
On
s'est
aimé
We
loved
each
other
Trop
peut-être
Perhaps
too
much,
En
épuisant
notre
amour
Exhausted
our
love.
Et
d'orages
en
tempêtes
Amid
storms
and
tempests,
On
s'est
perdu
chacun
notre
tour
We
lost
ourselves,
each
in
our
turn,
Et
après
tant
d'amour
After
such
love.
Oui
après
tant
de
jour
Yes,
after
so
many
days
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
There
remain
only
two
strangers.
Pas
de
larmes
pas
de
haine
No
tears,
no
hatred
Il
y
a
trop
de
gens
auteur
de
nous
Too
many
have
been
the
cause
of
our
pain.
Je
voudrais
dire
que
je
t'aime
I'd
like
to
say
that
I
love
you
Mais
je
ne
te
reconnais
plus
du
tout
But
I
don't
recognize
you
at
all.
Et
après
tant
d'amour
After
such
love
Oui
après
tant
de
jours
Yes
after
so
many
days
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
There
remain
only
two
strangers.
Ce
n'est
plus
vraiment
toi
You're
not
really
you
anymore,
Que
s'est-il
passé
What
has
happened?
Ce
n'est
déjà
plus
moi
I'm
not
myself
anymore
either,
Et
tout
est
brisé
And
everything's
broken.
On
a
fait
tellement
l'amour
We
made
love
so
much
Jusqu'à
épuiser
nos
corps
Until
we
exhausted
our
bodies,
Jusqu'à
en
briser
nos
corps
Until
we
broke
our
bodies.
Je
voudrais
te
faire
te
faire
crier
I'd
like
to
make
you
cry
out,
Te
faire
mourir
encore
To
make
you
die
again.
Je
voudrais
te
dire
que
I
would
like
to
tell
you
that
Oh!
Que
je
t'aime
Oh!
How
much
I
love
you.
Et
malgré
tout
ça
And
in
spite
of
all
that,
On
est
toi
et
moi
We
are
you
and
me,
Deux
étrangers
Two
strangers.
On
s'est
aimé
We
loved
each
other,
Trop
sans
doute
Too
much
without
a
doubt
Et
déchiré
pour
des
riens
And
we
tore
each
other
apart
over
nothing,
Chacun
de
nous
prend
sa
route
Each
of
us
taking
our
own
path,
Sans
un
mot
ou
un
signe
de
la
main
Without
a
word
or
a
wave
goodbye.
Et
après
tant
d'amour
And
after
such
love
Oui
après
tant
de
jour
Yes
after
so
many
days
Il
ne
reste
que
deux
étrangers
There
remain
only
two
strangers.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Альбом
Le concert de sa vie
дата релиза
14-12-2018
1
Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2
Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3
Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4
Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5
La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6
Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7
La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8
Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9
Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10
Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11
Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12
Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13
Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14
Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15
Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16
Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17
Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18
Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19
L'envie (Live à Bercy / 1987)
20
Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21
J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22
Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23
Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24
Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25
Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26
Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27
Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28
Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29
Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30
Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31
La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32
O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33
Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34
À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35
Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36
Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37
Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38
Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39
Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41
Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42
Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43
Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44
Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45
Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46
La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47
Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48
À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49
Je Te Promets
50
Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51
Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52
Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53
L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Еще альбомы
Waterloo (Inédit) - Single
2024
Johnny Hallyday Symphonique
2023
Grave-moi le cœur (Johnny Hallyday Symphonique) - Single
2023
Gabrielle (Johnny Hallyday Symphonique)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
2023
Parc des Princes 93 (Live)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Dimanche 20 juin 1993)
2023
Je serai là
2023
Chansons d'amour - Version Symphonique - EP
2023
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.