Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La Fille De L'Eté Dernier (Live)
Je
n'veux
pas
perdre
de
temps
Я
не
хочу
терять
время.
Il
y
a
autre
chose
sur
terre
На
Земле
есть
что-то
еще
Que
travailler
pendant
l'été
Чем
работать
летом
Pour
gagner
une
misère
Чтобы
заработать
несчастье
Oui
au
téléphone
quand
j'appelle
Да
по
телефону,
когда
я
звоню
La
fille
que
je
préfère
Девушка,
которую
я
предпочитаю
Mon
patron
me
dit
Мой
босс
говорит
мне
T'as
du
travail
à
faire
Ты
работы
Parfois
je
me
demande,
ce
qui
peut
m'empêcher
Иногда
я
задаюсь
вопросом,
что
может
помешать
мне
De
rencontrer
la
fille
de
l'été
dernier
От
встречи
с
девушкой
прошлым
летом
Elle
m'a
donné
rendez-vous
Она
назначила
мне
встречу.
Et
j'ai
soigné
ma
coiffure
И
я
поправила
прическу.
Mais
mon
père
et
ma
mère
Но
мои
отец
и
мать
M'ont
retiré
leur
voiture
Сняли
с
меня
машину.
Oui
je
n'ai
pas
travaillé
Да,
я
не
работал
J'ai
dit
que
j'étais
malade
Я
сказал,
что
болен.
T'as
du
travail
à
faire,
fils
У
тебя
есть
работа,
сынок.
Parfois
je
me
demande,
ce
que
je
peux
faire
Иногда
мне
интересно,
что
я
могу
сделать
Pour
retrouver,
la
fille
de
l'été
dernier
Чтобы
найти,
девушка
прошлого
лета
Je
prendrai
le
premier
train
Я
поеду
первым
же
поездом.
Je
n'attendrai
pas
l'été
Я
не
буду
ждать
лета
Et
j'enverrai
tous
mes
problèmes
И
я
пошлю
все
свои
проблемы
Au
bureau
de
l'Elysée
В
офисе
Елисейского
дворца
Ouais
j'ai
vu
le
président
Да,
я
видел
президента.
Il
avait
l'air
étonné
Он
выглядел
пораженным
J'aimerais
t'aider
Я
хочу
помочь
тебе.
Mais
tu
es
trop
jeune
pour
voter
Но
ты
слишком
молод,
чтобы
голосовать.
Parfois
je
me
demande
Иногда
мне
интересно
Ce
qu'il
y
a
de
pire
que
de
vouloir
aimer
Что
может
быть
хуже,
чем
желание
любить
Une
fille
en
été
Девушка
летом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerry Capehart, Edward Cochran, Chris Long, Edward Cochran
Adaptation De Chris Long
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.