Johnny Hallyday - Oublier - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Oublier




Oublier
Forget
Les matins volets clos
Mornings, I keep the blinds closed
À pas tirer le jour
Trying not to wake up
À cause des nuits passées
Because of the nights I've been through
À chercher des abris
Searching for shelter
Les fonds de bouteilles
Empty bottles
Laissés au détour d'un détour
Left behind in dark corners
Aux ventres déchirés
With torn stomachs
À la mort de la nuit
When the night is over
Oublier
Forget
Ouais, ça y est
Yeah, that's it
J'ai presque oublié
I've almost forgotten
Envahir les villes
Invading cities
Pour violer le silence
To break the silence
Vivre comme un appât
Living like bait
Cherche le corps à corps
Looking for a fight
Toujours être parti
Always being gone
Jamais le dimanche
Never there on Sundays
Remplacer sa maison
Trading my home
Par un aéroport
For an airport
Oublier
Forget
Ouais, ça y est
Yeah, that's it
J'ai presque oublié
I've almost forgotten
Oublier
Forget
Ouais, ça y est
Yeah, that's it
J'ai presque oublié
I've almost forgotten
Je suis payé pour en parler
I'm paid to talk about it
Ah! je te dis, je te dis, je te dis
Oh! I'm telling you, I'm telling you
Ouais, que j'ai oublié
Yeah, that I've forgotten
Prendre des coups au coeur
Getting hit in the heart
Prendre un coup de hache
Taking an axe to the head
Savoir qu'elle est partie
Knowing she's gone
Pour savoir que j'ai tort
To prove I'm wrong
Opposer mon sourire
Putting on a smile
Au malheur que je cache
To hide my misery
Ou lancer par mépris
Or defiantly throwing
Un défi à la mort
A challenge at death
Oublier
Forget
Ouais, ça y est
Yeah, that's it
J'ai presque oublié
I've almost forgotten
Les nuits à faire l'amour
Nights of making love
Pour ne penser qu'à elle
To think only of her
La vouloir contre moi
Wanting her next to me
Et la sentir ailleurs
And feeling her elsewhere
Attendre d'elle un geste
Waiting for a gesture from her
Un regard un appel
A look, a call
Et rester seul toujours
And always remaining alone
Au pire comme au meilleur
At the best and worst of times
Oublier
Forget
Oui jamais
Yes, never
Je pourrai oublier
I'll be able to forget
Oublier
Forget
Non jamais
No, never
Non, je pourrai oublier
No, I'll be able to forget
Je suis payé pour en parler
I'm paid to talk about it
Ah jamais jamais jamais
Oh, never, never, never
Non, je pourrai l'oublier
No, I'll be able to forget it
Je suis payé pour en parler
I'm paid to talk about it
Jamais jamais jamais
Never, never, never
Non, je pourrai l'oublier
No, I'll be able to forget it
Jamais jamais jamais
Never, never, never
Non, je pourrai l'oublier
No, I'll be able to forget it





Авторы: Jean-pierre Polius, Jean Louis Decout, Johnny Hallyday

Johnny Hallyday - L'essentiel des albums studio, vol. 2
Альбом
L'essentiel des albums studio, vol. 2
дата релиза
01-01-2010

1 Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.