Текст и перевод песни Johnny Ventura - Ley Seca
Mi
mujé'
se
llama
Zaida
Мою
жену
зовут
Заида
Y
siempre
se
opone
a
to'
И
она
всегда
против
всего
Me
prohíbe
que
yo
baile
Она
запрещает
мне
танцевать
Y
que
beba
ron
И
пить
ром
Pero
en
estas
Navidade'
Но
на
этом
Рождестве
Yo
le
digo
la
verdad
Я
скажу
ей
правду
Y
e'
aunque
Zaida
se
oponga
И
даже
если
Заида
будет
против
Yo
voy
a
tomar
Я
буду
пить
Si
Zaida
fuera
señore'
Если
бы
Заида
была
госпожой
Presidente
del
Senado
Президентом
Сената
Aprobaría
Ley
seca
Она
бы
приняла
Закон
о
запрете
Y
Navidad
sin
trago
И
Рождество
без
выпивки
Y
si
prohíbe
que
beba
А
если
она
запретит,
чтобы
я
пил
A
mi
amigo
Raffy
Cruz
С
моим
другом
Раффи
Крузом
Eso
provoca
señores
Это
вызовет,
господа
Tremendo
rebú
Огромную
бучу
Si
aprobaran
la
Ley
Seca
Если
бы
приняли
Закон
о
запрете
Imagínese
qué
can
Представь,
дорогая,
как
это
будет
Cómo
soportar
señores
Как
выдержать,
господа
A
Julito
Deschamps
Хулио
Дешампса
Qué
pasaría
con
Cambumbo
Что
случилось
бы
с
Камбумбо
Y
el
Negrito
Macabí
И
Негрито
Макаби
Si
le
prohíben
que
beba'
Если
им
запретят
пить
Yo
creo
que
se
van
de
aquí
Думаю,
они
уедут
отсюда
Pero
en
estas
Navidades
Но
на
этом
Рождестве
Yo
voy
a
hacer
una
fiesta
Я
собираюсь
устроить
вечеринку
Buscaré
a
to'
mis
amigos
Я
позову
всех
своих
друзей
Pa'
formar
la
orquesta
Создать
оркестр
Invitaremo'
a
Roberto
Мы
пригласим
Роберто
Y
a
mi
amigo
Orlando
Penn
И
моего
друга
Орландо
Пенна
Pa'
que
canten
y
hagan
coro
Чтобы
они
пели
и
оказывали
нам
поддержку
Hasta
amanecer
До
самого
рассвета
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(В
это
Рождество
я
хочу
выпить)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(А
если
Заида
будет
против)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Bis)
(Что
мне
делать)
(Повтор)
¡Y
bebo,
y
bebo!
И
я
пью,
и
я
пью!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(В
это
Рождество
я
хочу
выпить)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(А
если
Заида
будет
против)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Что
мне
делать)
Con
jaleo
de
saxofones
Под
саксофоны
La
fiesta
se
encenderá
Вечеринка
загорится
Por
eso
que
venga
Lolo
Поэтому
пусть
придет
Лоло
Y
Lemuacito
pa'
gozá'
И
Лемонсито
повеселиться
Y
si
viene
Nelson
Eddy
А
если
придет
Нельсон
Эдди
En
compañía
de
Tomás
В
компании
с
Томасом
Con
sabor
de
piano
y
bajo
Под
звуки
пианино
и
баса
E'
que
vamo'
a
gozá'
Мы
обязательно
повеселимся
¡Oye
qué
rico
mami!
Послушай,
как
это
будет
вкусно,
детка!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(В
это
Рождество
я
хочу
выпить)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(А
если
Заида
будет
против)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Что
мне
делать)
En
esta
fiesta
señore'
На
этой
вечеринке,
господа
Se
formara
el
vacilón
Будет
веселье
Pio
con
su
tumbadora
Пио
со
своей
тумборадорой
Y
Monchi
con
su
trombón
И
Мончи
со
своим
тромбоном
¡Qué
sabroso!
Как
это
вкусно!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(В
это
Рождество
я
хочу
выпить)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(А
если
Заида
будет
против)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Что
мне
делать)
Y
si
queremos
señores
А
если
нам
понадобится,
господа
Que
la
fiesta
buena
siga
Чтобы
праздник
продолжался
Bacacha
con
su
tambora
Бачача
с
его
тамбора
Y
Pablito
con
la
güira
И
Паблито
с
гуирой
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(В
это
Рождество
я
хочу
выпить)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(А
если
Заида
будет
против)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Что
мне
делать)
Benítez,
Ramón
y
Héctor
que
vengan
Пусть
придут
Бенитес,
Рамон
и
Гектор
Con
su
trompeta
a
tocá'
Со
своей
трубой
играть
Pa'
que
lo
gocen
mi
gente
Чтобы
мои
люди
повеселились
En
la
Navidad
На
Рождество
¡Felicidades!
Поздравления!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soriano Juan De Dios Ventura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.