Joker feat. Allame, Lider & Hasip Aksu - Adaletini Ver Bana (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joker feat. Allame, Lider & Hasip Aksu - Adaletini Ver Bana (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)




Adaletini Ver Bana (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)
Donne-Moi ta Justice (feat. Allama, Chef et Hasip Aksu)
Joker Verse:
Le Vers du Joker:
Ben bir emekliyim, ayazda maaş kuyruğunda
Je suis retraité, dans la file d'attente du gel des salaires
Batı'ya göç ettim, hep Orta Doğu'da savaş duyduğumdan.
J'ai émigré en Occident, parce que j'ai toujours entendu parler de la guerre au Moyen-Orient.
Öğrenciyim, yaşıtlarım araç koltuğunda.
Je suis étudiant, mes camarades sont dans le siège auto.
Ben yayandım, hırsızlığın adı "haraç" konduğundan.
J'étais dispersé, car le vol s'appelait "tribut".
Huzur nedir, gidip yeni evli çifte sorun lan!
Qu'est-ce que la paix, allez demander au couple nouvellement marié!
Ebeveynin duysun beni; bilgi değil, şiddet okulda (yalan!)
Que ton parent m'entende; pas la connaissance, mais la violence à l'école (mensonge!)
Isçi sabah gider, çıkar işten dokuzda,
L'ouvrier part le matin, quitte le travail à neuf heures,
Ister on yedinde geber ister otuzda.
Il veut mourir à dix-sept ou à trente ans.
Ben günah keçisi ilan edileyim,
Je serai déclaré bouc émissaire,
Çünkü çok konuştum.
Parce que j'ai trop parlé.
Bi ton da memur tanıyorum lan, mecburen oruçlu.
Je connais aussi une tonne de putains d'officiers, ils jeûnent par nécessité.
Taraflı profesörler doluşturduğun
Les professeurs biaisés que vous avez remplis
Fakültelerin amına beğenmediğin rap alemi komuştur!
Tes facultés rendent le monde du rap que tu n'aimes pas drôle!
Toprağımı kana bular töre.
Ils tacheront ma terre de sang, coutume.
Halkım üç "evet"le oldum sanar aranılan şöhret.
Mon peuple pense que je suis devenu la célébrité recherchée avec trois "oui".
Kral zanneder kendini para bulan köle.
Le roi pense qu'il est un esclave qui trouve de l'argent.
Hayat kör etmeden hemen çıksın bi kahraman öne!
Laissez deux héros se manifester immédiatement avant que la vie ne devienne aveugle!
Hasip Aksu Nakarat:
Chœur Hasip Aksu:
Zaman bırak, yaram kanar.
Laisse le temps, ma blessure va saigner.
Hiç bi şey kesin değil ölüm kadar.
Rien n'est aussi certain que la mort.
Bu gün karanlık her taraf, fakirin ekmeğine göz koyan da var!
Il y a de l'obscurité partout aujourd'hui, et il y a aussi quelqu'un qui regarde le pain des pauvres!
Özgürlük yalan!
La liberté est un mensonge!
Elimde kalan haram!
Ce qui me reste est haram!
Eğitim hakkım yalan!
Mon droit à l'éducation est un mensonge!
Cebindeki kara para,
L'argent noir dans ta poche,
Tamam!
D'accord!
Pes etmedik biz!
Nous n'avons pas abandonné!
Sonuna kadar!
Jusqu'au bout!
Bu yüzden adaletini ver bana.
Alors donne-moi ta justice.
Lider Verse:
Le Verset du Chef:
Canını yediğimin parası nelere kadirsin.
De quoi es-tu capable avec l'argent que j'ai mangé ta vie.
Bir gencin hayatını sikcek kadar adisin!
Tu es un connard au point de foutre en l'air la vie d'un adolescent!
Görünür az bi geri bakarsak sen;
Ça semble un peu si on regarde en arrière, tu;
Orta Doğu'nun yeni doğan evladının beşikteki katilisin!
Vous êtes le tueur de berceau de l'enfant nouveau-né du Moyen-Orient!
(Yalan!)
(Mensonge!)
Yüzyılın badiresi "para" dedi
La légende du siècle disait "argent"
Otoriterler ancak bu gırtlakta yara.
Autoritaires, mais c'est une blessure à la gorge.
Asırlık bir belasın ki sayende bir aile çocuğunu satar.
Vous êtes un fléau séculaire, grâce à vous, une famille vend son enfant.
Bu 40 akla zarar!
Ce 40 est ahurissant!
Geri bak!
Regarde en arrière!
Amansızca sırtında bıçak!
Un couteau cruel dans le dos!
Dünyanın yükü hep sırtında çınar.
Le fardeau du monde est toujours sur votre dos.
Hırslanma fazla, sızlanma dinle; c
Ne sois pas trop ambitieux, ne pleurniche pas, écoute; c
Ebin çok doluysa gelir yanına kimi (sırtlanla çakal!)
Si votre ebin est trop plein, qui vient à vous (hyène et chacal!)
Girdiysen çıkmazlara, kalınca çıkmaz para.
Si vous êtes dans des impasses, l'argent ne sortira pas lorsque vous aurez faim.
Çok geç oldu vakit anla; faydasız bu sızlanmalar!
C'est trop tard maintenant, comprenez; ces pleurnicheries sont inutiles!
Koştur peşinden acımasızca piç
Cours après lui sans pitié, bâtard
Nede olsa cebinde yetimin hakkı tonlarca para!
Après tout, un orphelin a de toute façon droit à des tonnes d'argent dans sa poche!
Hasip Aksu Nakarat:
Chœur Hasip Aksu:
Zaman bırak, yaram kanar.
Laisse le temps, ma blessure va saigner.
Hiç bi şey kesin değil ölüm kadar.
Rien n'est aussi certain que la mort.
Bu gün karanlık her taraf, fakirin ekmeğine göz koyan da var!
Il y a de l'obscurité partout aujourd'hui, et il y a aussi quelqu'un qui regarde le pain des pauvres!
Özgürlük yalan!
La liberté est un mensonge!
Elimde kalan haram!
Ce qui me reste est haram!
Eğitim hakkım yalan!
Mon droit à l'éducation est un mensonge!
Cebindeki kara para,
L'argent noir dans ta poche,
Tamam!
D'accord!
Pes etmedik biz!
Nous n'avons pas abandonné!
Sonuna kadar!
Jusqu'au bout!
Bu yüzden adaletini ver bana.
Alors donne-moi ta justice.
Allame Verse:
Vers d'Allama:
(Yea iyi dinle! hadi bak nigga!)
(Oui, écoutez attentivement! allez, négro!)
Doğruyum, yolundayım, yeter ki emret ATAM
J'ai raison, je suis en route, tant que tu commandes mon ANCÊTRE
Hedef göründü, şimdilik var huzura 50 metre kadar.
La cible est apparue, pour l'instant il y a la paix à environ 50 mètres.
Ehemmiyetle talan evin yasaklı düşüncelere gebe
Sérieusement, la maison pillée est enceinte de pensées interdites
Sigortan yoksa gebermeni ister devlet baban!
Si tu n'as pas d'assurance, le gouvernement voudra que tu meures, ton père!
Okul alfabeden başka ne verdin, ne istiyon?
Qu'as-tu donné à l'école à part l'alphabet, que veux-tu?
Bu sistem zengin sokaklarını yoksullardan temizliyor.
Ce système nettoie les rues riches des pauvres.
Sen ol piyon, cebinde parası alınacak keriz mi yok?
Sois un pion, n'y a-t-il pas de connard dans ta poche qui prendra de l'argent?
Hiç hayaller peşinde koşma, hayat modelin; idiot!
Ne poursuis jamais tes rêves, ton modèle de vie; idiot!
Bul iyi bi yol!
Trouvez un bon moyen!
(Yalan!)
(Mensonge!)
Şimdi boş tepende dikilir olsa tıpkı
Même si ça se tient sur ta colline vide maintenant, c'est juste comme
Değer var sence vur kepengi kilidi!
Pensez-vous que cela en vaut la peine, tirez l'obturateur est verrouillé!
Kaç satır küfür yeter ki?
Combien de lignes de jurons suffisent?
Cebini aklanan parayla doldurmaktan
De remplir votre poche d'argent blanchi
Başka ne yaptı lan bu milletin vekili?
Qu'a fait d'autre le député de cette nation?
Su an 3. verse isyan,
C'est actuellement 3. rébellion des vers,
Hadi kapat yeter diye.
Allez, éteins juste ça. Ça suffit.
Git doğruları konuş ekranda,
Va dire la vérité à l'écran,
El verirse terbiyen.
S'il donne un coup de main, comportez-vous bien.
Yok para yok param o karadan alev alır.
Non, il n'y a pas d'argent, mon argent va prendre feu de cette terre.
Bu senelerdir sürüyor konuşan ağza mermi yer!
Cela dure depuis des années, une balle va manger la bouche qui parle!
Hasip Aksu Nakarat:
Chœur Hasip Aksu:
Zaman bırak, yaram kanar.
Laisse le temps, ma blessure va saigner.
Hiç bi şey kesin değil ölüm kadar.
Rien n'est aussi certain que la mort.
Bu gün karanlık her taraf, fakirin ekmeğine göz koyan da var!
Il y a de l'obscurité partout aujourd'hui, et il y a aussi quelqu'un qui regarde le pain des pauvres!
Özgürlük yalan!
La liberté est un mensonge!
Elimde kalan haram!
Ce qui me reste est haram!
Eğitim hakkım yalan!
Mon droit à l'éducation est un mensonge!
Cebindeki kara para,
L'argent noir dans ta poche,
Tamam!
D'accord!
Pes etmedik biz!
Nous n'avons pas abandonné!
Sonuna kadar!
Jusqu'au bout!
Bu yüzden adaletini ver bana.
Alors donne-moi ta justice.





Joker feat. Allame, Lider & Hasip Aksu - Featurings
Альбом
Featurings
дата релиза
10-10-2016

1 Esselam (feat. Allame)
2 Çare Var (feat. Şiirbaz, Hidra, İnfaz, Kdr & Kafi)
3 Saklan (feat. Hidra & Kaplan)
4 Asla Pes Etme (feat. İnfaz)
5 Gözyaşlarınla Taşırma Bardağı (feat. İnfaz)
6 Neyse Ne (feat. Kdr)
7 Çile Kahır (feat. Allame & Yener Çevik)
8 Zamanla Alışırsın (feat. Server Uraz)
9 Sıra Kimde (feat. İtaat, Hidra & Dilkeş Kardar)
10 Gece Boğmadan Şehri (feat. İnfaz)
11 Bugün (feat. Santi & Mestefe)
12 Piyango (feat. Allame)
13 Tanınmayanlar (feat. Allame)
14 Transparan (feat. Allame)
15 Adaletini Ver Bana (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)
16 Ayak İzleri (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)
17 Yarının Peşinde (feat. Kdr)
18 Ghetto (feat. Medusa)
19 Son Nefesim Olma (feat. Medusa)
20 Tatlı Rüyalar (feat. İnfaz)
21 Realist Pencereler (feat. Şiirbaz)
22 İsyan (feat. Red)
23 Yaklaş (feat. Sirhot)
24 30 Düğüm (feat. Tankurt Manas)
25 Hodri Meydan (feat. Taki, Kafi, Pers, Cego & Blöf)
26 Geçer Zamanla (feat. İnfaz)
27 Dene Bin Defa Daha (feat. İnfaz)
28 Dilekler Gerçek Olmaz (feat. İnfaz)
29 Ecelin Nefesi (feat. İhtimal, Kafi, Mahir Akın & Pers)
30 Susacağım Sana (feat. Kdr & Emar)
31 Kabusun Geldi (feat. Burak Togo)
32 Underground Connection (feat. Dilkeş Kardar, İnfaz, Pers, Cegıd, Revios, Kafi, Cosef & İhtimal)
33 Peşime Düş (feat. Ados)
34 Dünya Beni Yak (feat. Necip Mahfuz, Lider, Taki & Simge Demirci)
35 Kabus (feat. Kozmos)
36 Yoruma Kapalı (feat. Tepki)
37 Kalbiniz Duraksar (feat. Toprak Kardeşler)
38 25. Saat (feat. Dilkeş Kardar)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.