Текст и перевод песни Jonas Kaufmann feat. Prague Philharmonic Orchestra & Marco Armiliato - Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
Toute mon âme est là
Вся моя душа здесь
Pourquoi me réveiller
Зачем меня будить
Ô souffle du printemps?
О дыхание весны?
Pourquoi me réveiller?
Зачем меня будить?
Sur mon front, je sens tes caresses
На моем лбу я чувствую твои ласки
Et pourtant bien proche est le temps
И все же совсем близко время
Des orages et des tristesses
Грозы и печали
Pourquoi me réveiller
Зачем меня будить
Ô souffle du printemps?
О дыхание весны?
Demain dans le vallon viendra le voyageur
Завтра в долину придет путешественник
Se souvenant de ma gloire première
Вспоминая мою первую славу
Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur
И его глаза тщетно будут искать мое великолепие
Ils ne trouveront plus que deuil et que misère
Они не найдут ничего, кроме горя и страданий
Hélas
Увы
Pourquoi me réveiller
Зачем меня будить
Ô souffle du printemps?
О дыхание весны?
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.