Текст и перевод песни Jonathan Coulton - SkyMall

O'Hare is nice this time of year
I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in
Such is my life here on the road
Now my seat back is up, tray table stowed and there's nothing to do
I gotta get myself through
So I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I'm OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
I bought a pair of bonsai trees
I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone
And I imagine what all my friends would say
To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs
My favorite holiday songs
And I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I'm OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken
And then somewhere above Detroit some Successories that say "Lead with Vision"
I love you best when I'm away
And while I'm out here I look forward to the day when I come home
Cause there's something special waiting there
It's a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine
But please don't touch it, it's mine
Because I bought it in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
It's OK, cause I know that I'm gonna shop SkyMall
Cause I know that I'm gonna shop SkyMall

О Хара хороша в это время года
Я проверяю сумки, нахожу свое место, покупаю пиво и устраиваюсь поудобнее.
Такова моя жизнь здесь, в дороге.
Теперь спинка моего кресла поднята, столик с подносом убран, и мне нечего делать.
Я должен пройти через это сам.
Поэтому я делаю покупки в SkyMall.
Торговый центр высотой в пять миль.
В нем всегда есть то что мне нужно
Когда я доберусь до ворот и вспомню слишком поздно
Надо было взять с собой что-нибудь почитать.
Я в порядке, потому что знаю, что собираюсь делать покупки в SkyMall.
Я купил пару бонсай.
Я купил большой фальшивый камень, где я могу спрятать свои ключи от всех.
И я представляю, что бы сказали все мои друзья.
Чтобы увидеть как этот милый Санта танцует и раскачивается под мои любимые песни
Мои любимые праздничные песни
И я делаю покупки в SkyMall.
Торговый центр высотой в пять миль.
В нем всегда есть то что мне нужно
Когда я доберусь до ворот и вспомню слишком поздно
Надо было взять с собой что-нибудь почитать.
Я в порядке, потому что знаю, что собираюсь делать покупки в SkyMall.
В Кливленде я купил копию сломанного меча.
А потом где-то над Детройтом появились успешные люди, которые говорят: "веди с видением".
Я люблю тебя больше всего, когда я далеко.
И пока я здесь, я с нетерпением жду того дня, когда вернусь домой.
Потому что там ждет что то особенное
Это причудливая статуя медведя, который держит бутылку вина.
Но, пожалуйста, не трогай его, он мой.
Потому что я купил его в SkyMall.
Торговый центр высотой в пять миль.
В нем всегда есть то что мне нужно
Когда я доберусь до ворот и вспомню слишком поздно
Надо было взять с собой что-нибудь почитать.
Все в порядке, потому что я знаю, что собираюсь делать покупки в SkyMall.
Потому что я знаю что буду делать покупки в Скаймолле