Jonathan Coulton - Todd the T1000 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jonathan Coulton - Todd the T1000




Sometimes I kind of miss the old XJ-9 that we used to call Jane
Иногда я немного скучаю по старому XJ-9, который мы называли Джейн.
Really good at cleaning and we got along fine so I couldn′t complain
Действительно хорошо убирались, и мы прекрасно ладили, так что я не могла жаловаться.
Lately she'd been getting tangled up in the shag rug
В последнее время она запуталась в ворсистом ковре.
And finally one wheel just wouldn′t spin
И, наконец, одно колесо просто перестало вращаться.
So we said our goodbyes and I traded her in
Мы попрощались, и я обменял ее.
This new one's kind of creepy, makes me shudder inside with his idiot grin
Этот новый какой-то жуткий, заставляет меня содрогаться изнутри от его идиотской ухмылки.
He's head to toe with muscles and they ripple and slide under translucent skin
Он с головы до пят покрыт мускулами, они пульсируют и скользят под прозрачной кожей.
Sometimes he′ll stand for hours looking into the mirror
Иногда он часами стоит, глядя в зеркало.
And flexing like some guy at the gym
И изгибается, как какой-нибудь парень в спортзале.
And I′m easily ten inches shorter than him
И я запросто на десять дюймов ниже его.
Todd the T1000 scares me
Тодд Т1000 пугает меня
I don't think he knows I′ve got a right to exist
Не думаю, что он знает, что у меня есть право на существование.
And he sits in my favorite chair and dares me
Он сидит в моем любимом кресле и бросает мне вызов.
And when I look over he is making a fist
И когда я оглядываюсь, он сжимает кулак.
One finger at a time
По одному пальцу за раз.
I ask him if he'll vacuum and he doesn′t respond, but I know that he heard
Я спрашиваю его, будет ли он пылесосить, он не отвечает, но я знаю, что он слышал.
I turn and catch him looking when he thinks that I'm gone and he flips me the bird
Я оборачиваюсь и ловлю его взгляд, когда он думает, что я ушел, и он бросает мне птицу.
I asked him when we started, please stay out of the bedroom
Я спросила его, когда мы начали, пожалуйста, держись подальше от спальни.
But I don′t think I'm safe anywhere
Но я не думаю, что где-то я в безопасности.
When I wake in the dark I can tell that he's there
Когда я просыпаюсь в темноте, я могу сказать, что он здесь.
Todd the T1000 scares me
Тодд Т1000 пугает меня
I don′t think he knows I′ve got a right to exist
Не думаю, что он знает, что у меня есть право на существование.
And he sits in my favorite chair and dares me
Он сидит в моем любимом кресле и бросает мне вызов.
And when I look over he is making a fist
И когда я оглядываюсь, он сжимает кулак.
One finger at a time
По одному пальцу за раз.
So I live like a ghost while he's living like me
Так что я живу, как призрак, пока он живет, как я.
It′s not my house anymore
Это больше не мой дом.
And I sneak out the door while he's watching TV
И я ускользаю за дверь, пока он смотрит телевизор.
Head down to the cyborg store
Направляйся в магазин киборгов.
I get some new arms installed at the store
Я покупаю в магазине новое оружие.
Buy the biggest ones I can
Куплю самые большие, какие смогу.
Head back to my house, Todd answers the door
Возвращаюсь домой, Тодд открывает дверь.
He sees more than just a man
Он видит больше, чем просто человека.
My right arm is a smasher like the trunk of a tree and the left one′s a saw
Моя правая рука сокрушитель как ствол дерева а левая пила
I cut the couch in half and I smash the TV with my big smashy claw
Я разрезаю диван пополам и разбиваю телевизор своей огромной клешней.
He's standing still and silent, I can′t tell what he's thinking
Он стоит неподвижно и молчит, я не могу сказать, о чем он думает.
He blinks a single glowing red eye
Он моргает единственным красным глазом.
So I give him a shove and then Todd starts to cry
Я толкаю его, и Тодд начинает плакать.
Todd the T1000 scares me
Тодд Т1000 пугает меня
But I think he knows I've got right to exist
Но я думаю, он знает, что у меня есть право на существование.
And he sits in my favorite chair and dares me
Он сидит в моем любимом кресле и бросает мне вызов.
But when he looks over I am making a fist
Но когда он оглядывается, я сжимаю кулак.
One finger at a time
По одному пальцу за раз.





Авторы: Jonathan William Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Альбом
Artificial Heart
дата релиза
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.