Текст и перевод песни Jonathan Johansson - Eld och arv

Eld och arv

Din svarta blick
Och mina låtsasmål
Triangeln, Gustav
Malmö City ett hån

Utanför H&M
Hundra röda Prince
Stryk av Kroksbäck
Eller Oxie skins

Vi skulle hålla oss närmare elden
Vi skulle hålla oss nära varann

Lyfta händer, en korsfäst Gud
Under tårar i ett öppet ljus
Rop och viskningar tätt intill
Kurt Cobain och Cypress Hill

Vi tala aldrig i tungor
Men var borta på nåt marockanskt
Christiania fram och tillbaka
Upp i blodet, ett annat försvar

Vi skulle hålla oss närmare elden
Vi skulle hålla oss nära varann
Vi skulle hålla oss närmare elden
Vi skulle hålla oss nära varann

Buss nummer 20 timmar runt i en ring
Vad vi pratade om, jag minns ingenting
Vi såg trappuppgångar, tömda kontor
Jag var din skugga och din lillebror

Buss nummer 20 timmar runt i en ring
Vad vi pratade om, jag minns ingenting
Vi såg trappuppgångar, tömda kontor
Jag var din skugga och din lillebror

Bakom Mobilia i H&Ms container
Någonting helt som vi kunde slå sönder
Bensinen rann igenom långtradarna
Vi tände på och stod tysta framför lågorna

Bakom Mobilia i H&Ms container
Någonting helt som vi kunde slå sönder
Bensinen rann igenom långtradarna
Vi tände på och stod tysta framför lågorna

Hålla oss närmare elden
Hålla oss nära varandra
Hålla oss närmare elden
(Vi tände på och stod tysta framför lågorna)

Hålla oss närmare elden
Hålla oss nära varandra
Hålla oss närmare elden
(Vi tände på och stod tysta framför lågorna)

Hålla oss närmare elden
Hålla oss nära varandra
Hålla oss närmare elden
(Vi tände på och stod tysta framför lågorna)

Hålla oss närmare elden
Hålla oss nära varandra

Feu et héritage

Ton regard noir
Et mes objectifs imaginaires
Le triangle, Gustav
Malmö City, une moquerie

Devant H&M
Cent Prince rouges
Un trait de Kroksbäck
Ou des peaux d'Oxie

On devait rester plus près du feu
On devait rester plus près l'un de l'autre

Lever les mains, un Dieu crucifié
Sous des larmes dans une lumière ouverte
Cris et murmures tout près
Kurt Cobain et Cypress Hill

On ne parle jamais en langues
Mais on était quelque part au Maroc
Christiania, d'avant en arrière
Dans le sang, une autre défense

On devait rester plus près du feu
On devait rester plus près l'un de l'autre
On devait rester plus près du feu
On devait rester plus près l'un de l'autre

Le bus numéro 20, des heures à tourner en rond
De quoi on parlait, je ne me souviens de rien
On a vu des cages d'escalier, des bureaux vides
J'étais ton ombre et ton petit frère

Le bus numéro 20, des heures à tourner en rond
De quoi on parlait, je ne me souviens de rien
On a vu des cages d'escalier, des bureaux vides
J'étais ton ombre et ton petit frère

Derrière Mobilia, dans le conteneur d'H&M
Quelque chose de complet qu'on pouvait détruire
L'essence coulait à travers les semi-remorques
On a mis le feu et on est restés silencieux devant les flammes

Derrière Mobilia, dans le conteneur d'H&M
Quelque chose de complet qu'on pouvait détruire
L'essence coulait à travers les semi-remorques
On a mis le feu et on est restés silencieux devant les flammes

Rester plus près du feu
Rester plus près l'un de l'autre
Rester plus près du feu
(On a mis le feu et on est restés silencieux devant les flammes)

Rester plus près du feu
Rester plus près l'un de l'autre
Rester plus près du feu
(On a mis le feu et on est restés silencieux devant les flammes)

Rester plus près du feu
Rester plus près l'un de l'autre
Rester plus près du feu
(On a mis le feu et on est restés silencieux devant les flammes)

Rester plus près du feu
Rester plus près l'un de l'autre