Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Pour une journée au moins

Cachés dans notre cocon
De draps et de couvertes
Ivres d'un doux abandon
Comme sur une île déserte
Au diable, que le matin
Vienne se pointer le museau
Aujourd'hui, je n'fais rien
Que d'me coller contre ta peau

Pourquoi je f'rais aujourd'hui
C'que j'pourrais remettre à demain?
Pourquoi je quitterais mon lit?
Pourquoi je m'userais les reins?
J'ai tant couru dans ma vie
Que j'peux me reposer un brin
Dans les bras de ma jolie
Pour une journée au moins

Briser ce moment parfait
Serait me faire violence
Comme le bruit d'une craie
Au tableau de l'indolence
Je vais tirer les rideaux
Éteindre tout ce qui sonne
Pour te r'trouver au chaud
Et ne plus penser à personne

Pourquoi je f'rais aujourd'hui
C'que j'pourrais remettre à demain?
Pourquoi je quitterais mon lit?
Pourquoi je m'userais les reins?
J'ai tant couru dans ma vie
Que j'peux me reposer un brin
Dans les bras de ma jolie
Pour une journée au moins

Спрятанные в нашем коконе
Из простыней и одеял
Пьяные от сладкой заброшенности
Как на необитаемом острове
К черту, что утром
Приди и покажи себе морду.
Сегодня я ничего не делаю
Чем прижиматься ко мне своей кожей

Почему я сегодня смеюсь?
Я могу отложить это на завтра?
Зачем мне вставать с постели?
Зачем мне носить почки?
Я так много бегал в своей жизни
Что я могу немного отдохнуть.
В объятиях моей милой
Хотя бы на один день

Сломать этот идеальный момент
Было бы насиловать меня
Как звук мела
На картине лени
Я задерну шторы.
Выключите все, что звучит
Чтобы найти тебя в тепле
И больше ни о ком не думать

Почему я сегодня смеюсь?
Я могу отложить это на завтра?
Зачем мне вставать с постели?
Зачем мне носить почки?
Я так много бегал в своей жизни
Что я могу немного отдохнуть.
В объятиях моей милой
Хотя бы на один день