Jonathan Young - Get Off My Back - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonathan Young - Get Off My Back




Get Off My Back
Laisse-moi tranquille
Well you think that you can take me on
Tu penses vraiment pouvoir me prendre pour cible ?
You must be crazy.
Tu dois être fou.
There ain't a single thing you've done
Il n'y a rien que tu aies fait
Thats gonna faze me, yeah.
Qui puisse me déstabiliser, oui.
But if you wanna have a go,
Mais si tu veux essayer,
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir,
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !
And into my game.
Et rentre dans mon jeu.
Get outta my way!
Dégage de mon chemin !
And out of my brain.
Et sors de ma tête.
Get out of my face!
Dégage de mon visage !
Give it your best shot!
Donne ton meilleur coup !
I think its time you better face the facts,
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits,
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !
You know that this is just a game,
Tu sais que ce n'est qu'un jeu,
That I'm playing.
Que je joue.
So think that you can find a way in.
Alors pense que tu peux trouver un moyen d'entrer.
Thats what I'm saying, Yeah.
C'est ce que je dis, oui.
But if you wanna have a go,
Mais si tu veux essayer,
I just wanna let you know,
Je veux juste te faire savoir,
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !
And into my game.
Et rentre dans mon jeu.
Get out of my way!
Dégage de mon chemin !
And outta my brain.
Et sors de ma tête.
Get out of my face!
Dégage de mon visage !
Oh, Give it your best shot!
Oh, donne ton meilleur coup !
I think it's time you better face the facts,
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits,
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !
Go!
Vas-y !
Yeah!
Ouais !
But if you wanna have a go,
Mais si tu veux essayer,
I just wanna let you know,
Je veux juste te faire savoir,
Get off, Get off!
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille !
Yeah, get off of my back!
Ouais, laisse-moi tranquille !
And into my game!
Et rentre dans mon jeu !
Get outta my way!
Dégage de mon chemin !
And outta my brain.
Et sors de ma tête.
Get outta my face!
Dégage de mon visage !
Give it your best shot, kid!
Donne ton meilleur coup, petit !
I think its time you better face the facts.
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits.
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !
Get off, get off, get off, get off,
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille,
Get off (Get off), get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off)
Laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off, oh yeah!
Laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille, oh ouais !
Get off of my back!
Laisse-moi tranquille !





Авторы: Bryan Adams, Eliot Kennedy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.