Joni Mitchell - Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joni Mitchell - Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo)




Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo)
Как сказала Лорейн о покрывалах (демо For the Roses)
"It's the veils you tear off one by one," said Lorraine
"Это пелены, которые ты срываешь одну за другой", - сказала Лорейн,
"No, it's walls we put up," said that tired voice again
"Нет, это стены, которые мы возводим", - снова раздался этот усталый голос.
The chisel gets blunt and the sword gets profane
Зубило тупится, а меч становится непристойным.
Nobody's blame
Никто не виноват.
But you bind up the stone chips in the gauze that you've slain
Но ты перевязываешь осколки камня той же марлей, которой ты убивал.
You get so discouraged trying to cut through it all
Ты так устаешь, пытаясь пробиться сквозь все это,
More veils beyond veils, always walls behind the walls
Все больше пелен за пеленами, всегда стены за стенами.
"Get back in there" yells the golden glove
"Возвращайся обратно", - кричит золотая перчатка.
"When you gonna trust me?" Slams the friend
"Когда ты мне уже доверишься?" - хлопает дверью друг.
Learn how to bend
Научись быть гибкой.
"Don't you worry now," says the sweet lover with his medicine hands
"Не волнуйся", - говорит нежный любовник, поглаживая своими руками-лекарством.
Oh, I don't wanna grow narrow and foolish in old age
О, я не хочу стать ограниченной и глупой в старости
And miss all that beauty, the wisdom and the grace
И упустить всю эту красоту, мудрость и грацию.
And you know you don't get that from high finance or fame
И ты знаешь, что всего этого не получишь от богатства или славы.
If you get stuck in that frame
Если ты застрянешь в этой рамке,
Oh, the paint that you can put on your face and your name
О, вся эта краска, которой ты можешь покрыть свое лицо и свое имя...





Авторы: Joni Mitchell

Joni Mitchell - Joni Mitchell Archives, Vol. 3: The Asylum Years (1972-1975)
Альбом
Joni Mitchell Archives, Vol. 3: The Asylum Years (1972-1975)
дата релиза
06-10-2023

1 Cold Blue Steel and Sweet Fire (Graham Nash David Crosby Session)
2 All I Want (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
3 People's Parties (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
4 Intro to People's Parties (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
5 Big Yellow Taxi (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
6 Cactus Tree (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
7 Woodstock (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
8 Rainy Night House (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
9 Just Like This Train (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
10 The Same Situation (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
11 A Case of You (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
12 Free Man in Paris (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
13 This Flight Tonight (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
14 Introduction (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
15 Bonderia (Court and Spark Sessions)
16 The Same Situation (Alt Vocal/Piano Mix) [Court and Spark Sessions]
17 Down to You (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
18 Car on a Hill (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
19 Trouble Child (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
20 People's Parties (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
21 Raised On Robbery (with Neil Young & The Santa Monica Flyers) [Tonight's the Night Session]
22 You Turn Me On I'm a Radio (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
23 Intro to For the Roses (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
24 For the Roses (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
25 Cold Blue Steel and Sweet Fire (feat. Tom Scott) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
26 The Boho Dance (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
27 Shades of Scarlet Conquering (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
28 Don't Interrupt the Sorrow (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
29 Edith and the Kingpin (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
30 The Jungle Line (Guitar/Alternate Vocal) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
31 In France They Kiss On Main Street (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
32 Dreamland (Demo)
33 Harry's House (Demo)
34 The Boho Dance (Demo)
35 Shades of Scarlet Conquering (Demo)
36 Don't Interrupt the Sorrow (Demo)
37 Edith and the Kingpin (Demo)
38 In France They Kiss On Main Street (Demo)
39 Woman of Heart and Mind (Live at Wembley Stadium, London, England, 9/14/1974)
40 Jericho (Live at New Victoria Theatre, London, England, 4/22/1974)
41 Intro to Jericho (Live at New Victoria Theatre, London, England, 4/22/1974)
42 Car on a Hill (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
43 Help Me (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
44 Trouble Child (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
45 For Free (with Tom Scott) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
46 Blue (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
47 Raised On Robbery (Early Working Version) [Wild Tales Session]
48 Dreamland (Early Alternate Band Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
49 Trouble Child (Court and Spark Demo)
50 Just Like This Train (Court and Spark Demo)
51 Intro to You Turn Me On I'm a Radio (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
52 Woodstock (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
53 Lesson in Survival (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
54 Carey (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
55 Intro to Carey (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
56 A Case of You (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
57 Intro to A Case of You (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
58 All I Want (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
59 Banquet (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
60 You Turn Me On I'm a Radio (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
61 For Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
62 Big Yellow Taxi (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
63 Cold Blue and Sweet Fire (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
64 Electricity (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
65 This Flight Tonight (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
66 See You Sometime (For the Roses Demo)
67 Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo)
68 Lesson in Survival (For the Roses Demo)
69 Banquet (For the Roses Demo)
70 For the Roses (Graham Nash David Crosby Session)
71 Blue (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
72 Intro to For the Roses (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
73 For the Roses (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
74 Both Sides Now (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
75 Help Me (Court and Spark Demo)
76 People's Parties (Court and Spark Demo)
77 Piano Suite: Down to You / Court and Spark / Car on a Hill / Down to You (Court and Spark Demo)
78 Big Yellow Taxi (Live at Paul Sauvé Arena, Montreal, Quebec, Canada, 4/15/1973)
79 Intro to Big Yellow Taxi (Live at Paul Sauvé Arena, Montreal, Quebec, Canada, 4/15/1973)
80 Twisted (Early Alternate Version) [For the Roses Sessions]
81 Sunrise Raga (For the Roses Sessions)
82 Cold Blue Steel and Sweet Fire (Sax Guide Vocal) [For the Roses Sessions]
83 Barangrill (Guitar/Vocal Mix) [For the Roses Sessions]
84 Let the Wind Carry Me (Piano/Vocal Mix) [For the Roses Sessions]
85 Blonde in the Bleachers (Alternate Guitar Mix) [For the Roses Sessions]
86 Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune) [Live at Royal Festival Hall, London, England, 5/5/1972]
87 Intro to Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune) [Live at Royal Festival Hall, London, England, 5/5/1972]
88 You Turn Me On I'm a Radio (Early Version with Bass and Drums) [For the Roses Early Sessions]
89 See You Sometime (Early Version with Bass and Drums) [For the Roses Early Sessions]
90 You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]
91 Electricity (with James Taylor) [For the Roses Early Sessions]
92 Medley: Bony Moronie/Summertime Blues/You Never Can Tell (with James Taylor) [For the Roses Early Sessions]
93 The Circle Game (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
94 Intro to The Circle Game (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
95 My Old Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
96 Raised on Robbery (Court and Spark Demo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.